1 00:00:12,270 --> 00:00:15,980 'ကျွန်မခင်ပွန်းက ခါနီစားဖူးတယ်၊ အသက် 18 ကတည်းက။' 2 00:00:16,060 --> 00:00:20,770 'ဒါကို ထိခိုက်စေမယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။ ငါတို့ဘဝက ဒီလောက်ကြီးကျယ်တဲ့ဘဝနဲ့။' 3 00:00:20,940 --> 00:00:23,690 'သူ ရောဂါစစ်ပြီးပြီ။ ကင်ဆာ၊ သေစေတတ်သောရောဂါ။' 4 00:00:23,860 --> 00:00:26,230 'သူက တစ်ဦးတည်းသော မုန့်စားသူပါ။ ငါတို့မိသားစုအတွက်။' 5 00:00:26,270 --> 00:00:30,270 'ညက အိပ်လို့မရဘူး၊ ငါတို့အတွက် ဘာဆိုင်လဲလို့ တွေးမိတယ်။' 6 00:00:30,400 --> 00:00:32,770 'Khaini က ငါတို့ဘဝတွေကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပြီ။' 7 00:00:32,900 --> 00:00:35,480 'ဆေးလိပ်မျိုးစုံ မိသားစုတွေကို ဖျက်ဆီးတယ်။ 8 00:00:35,560 --> 00:00:36,730 'ဒီနေ့ ဆေးလိပ်ဖြတ်ပါ။' 9 00:00:36,860 --> 00:00:40,110 'အကူအညီအတွက် 1800-11-2356 ကိုခေါ်ဆိုပါ။' 10 00:03:33,610 --> 00:03:35,060 သူ့အတွက် ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 11 00:03:35,440 --> 00:03:36,770 ငါဘာမှမစဉ်းစားနိုင်ဘူး။ 12 00:03:36,900 --> 00:03:39,860 ကျွန်တော်တို့ပါတီက အများစုပါ။ ညွန့်ပေါင်းထဲမှာ။ 13 00:03:40,520 --> 00:03:42,520 ဒါတောင်မှ သူက တစ်ယောက်တည်း အစိုးရကို အုပ်ချုပ်တယ်။ 14 00:03:42,610 --> 00:03:43,810 စောစောက ပြောဖူးတယ်။ 15 00:03:44,230 --> 00:03:46,940 သူတို့ပါတီကို မပေးသင့်ဘူး။ CM ၏ ပို့စ်။ 16 00:03:47,190 --> 00:03:48,770 ငါတို့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာ ဘာရှိသေးလဲ။ 17 00:03:48,980 --> 00:03:52,060 မှန်တယ်။ - ငါတို့ ကောင်းကောင်းရှုံးခဲ့တယ်။ BMC ရွေးကောက်ပွဲများတွင် 18 00:03:52,650 --> 00:03:55,270 ပြီးတော့ သူ့ပါတီက ကြီးမားလှတဲ့ ရလဒ်နဲ့ အနိုင်ရခဲ့တယ်။ 19 00:03:55,480 --> 00:03:56,770 မနက်ဖြန် လူထုစုဝေးပွဲ ကျင်းပမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ 20 00:03:56,860 --> 00:03:57,860 ခင်ဝင့်ဝါ၊ 21 00:03:57,940 --> 00:04:00,520 မဲပေးဖို့ တကယ်လိုတယ်။ အယုံအကြည်မရှိသော ကြောင့်၊ 22 00:04:00,940 --> 00:04:05,230 ကျွန်တော်ရှိခဲ့တဲ့အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။ Ganpatrao ၏ ပါတီတွင် အလုပ်သမားတစ်ဦး။ 23 00:04:06,110 --> 00:04:08,360 ဒါပေမယ့် ခြားနားချက်တစ်ခုရှိပါတယ်။ အဖေနှင့်သားကြား၊ 24 00:04:08,560 --> 00:04:10,400 တကမ္ဘာလုံးက အဖေ့ကို ကြောက်ကြတယ်။ 25 00:04:12,150 --> 00:04:14,020 ပြီးတော့ သားက ကမ္ဘာကြီးကို ကြောက်တယ်။ 26 00:04:17,360 --> 00:04:20,480 ကလစ်လုပ်မယ်။ Vikramaditya Bhonsle ၏အတောင်ပံများ 27 00:04:20,560 --> 00:04:21,770 အယုံအကြည်မရှိမဲဖြင့် အနိုင်ရရှိခြင်း၊ 28 00:04:21,860 --> 00:04:23,520 ပြီးတော့ အဲဒါရယ်၊ မနက်ဖြန် လူထုစုဝေးပွဲ မတိုင်ခင်။ 29 00:04:25,940 --> 00:04:26,860 ဟုတ်ကဲ့။ 30 00:04:38,560 --> 00:04:41,690 ဟေ့ ဘန်တီယာ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဒါက ဘာဂိမ်းလဲ။ 31 00:04:41,900 --> 00:04:43,860 - ၎င်းကို 'Aandi Bondi' ဟုခေါ်သည်။ - 'Aandi Bondi' 32 00:04:44,520 --> 00:04:47,020 - 'Aandi Bondi' ဆိုတာဘာလဲ။ - ဒါဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဂိမ်းတစ်ခုပါ၊ လူ။ 33 00:04:47,310 --> 00:04:49,110 ပထမဦးစွာ စက်ဝိုင်းပုံဆွဲ၊ 34 00:04:49,230 --> 00:04:51,400 နှင့် ကစားသမားအားလုံး၏ စကျင်ကျောက်များ အထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။ 35 00:04:51,610 --> 00:04:52,690 နေရာတစ်ခုလည်းရမယ်။ အထဲမှာ ဂေါ်လီတစ်လုံးရှိတယ်။ 36 00:04:52,770 --> 00:04:55,400 ဂေါ်လီလုံးတွေကို ရိုက်ရမယ်။ စက်ဝိုင်းအပြင်ဘက် 37 00:04:55,480 --> 00:04:57,190 တိုက်စစ်ကို မယူဘဲ၊ အထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ 38 00:04:57,360 --> 00:04:58,770 ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်ကနေသင်ယူခဲ့တာလဲ။ 39 00:04:58,900 --> 00:05:01,230 ဒါက ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး ဟီးရိုးပါ။ အကြိုက်ဆုံးဂိမ်း။ 40 00:05:01,310 --> 00:05:04,520 သူရဲကောင်းလား? ဘယ်တစ်ခုလဲ? ရှာရွတ်ခန်း? 41 00:05:04,650 --> 00:05:07,190 ဟေး ဟေး။ ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာမှ မဟုတ်ပါဘူး။ လက်တွေ့ဘဝက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်အကြောင်း ပြောနေတာ။ 42 00:05:07,310 --> 00:05:11,400 ငါတို့ချစ်သောခေါင်းဆောင်၊ မစ္စတာ Vikramaditya Bhonsle။ 43 00:05:58,060 --> 00:05:59,480 သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 44 00:06:06,560 --> 00:06:09,060 သခင် မင်း ဒီမှာ ရှိနေသရွေ့... ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 45 00:06:09,810 --> 00:06:12,110 - ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ - Mr Bhide၊ ငါတို့ကြားဖူးတယ်။ 46 00:06:12,190 --> 00:06:14,360 သင်ရရှိသော Yeoor တွင်တည်ဆောက်ထားသော ခမ်းနားသောဘန်ဂလိုတစ်ခု။ 47 00:06:14,690 --> 00:06:17,650 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဆန္ဒရှိလဲ။ သင်၏ဘန်ဂလို၏အုတ်များ 48 00:06:18,060 --> 00:06:20,190 မစွန်းထင်းခဲ့ပါ။ အပြစ်မဲ့ အလုပ်သမားတွေရဲ့ သွေး။ 49 00:06:20,440 --> 00:06:22,900 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - ရှင်းပြပါရစေ။ 50 00:06:26,900 --> 00:06:28,110 ဟေး! တစ်မိနစ်! 51 00:06:29,770 --> 00:06:30,860 - ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ - မစ္စတာ Tambe၊ 52 00:06:30,940 --> 00:06:33,400 လုပ်ရမယ်ဆိုရင် မင်းမယားနောက်ကျောမှာ 53 00:06:34,020 --> 00:06:36,270 မှတ်တမ်းတင်မထားသင့်ပါ။ အဲဒီ MMS ဗီဒီယို။ 54 00:06:37,520 --> 00:06:40,770 ခလုတ်တစ်ချက်နှိပ်၊ ၎င်းကို YouTube သို့ အပ်လုဒ်လုပ်ပါမည်။ 55 00:06:40,940 --> 00:06:43,730 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ပုံကို အဆင့်နှိမ့်ပေးလိမ့်မယ်။ 56 00:06:44,520 --> 00:06:45,860 အခု ကျွန်တော်တို့ လုံး၀ ယုံကြည်မှုရှိနေပါပြီ။ 57 00:06:45,940 --> 00:06:48,940 ထောက်ခံမဲ မပေးဘူး။ အယုံအကြည်မရှိသောလှုပ်ရှားမှု။ 58 00:06:49,020 --> 00:06:51,110 ဟေး! ဟေ့ Patil! -မဲမပေးချင်ဘူး... 59 00:06:51,190 --> 00:06:52,230 - သွားတော့မယ်။ ဟေ့ Patil! 60 00:06:53,900 --> 00:06:56,270 Jagtap! ဟေး! ဟေး! -ဟုတ်လား။ ကျွန်တော်လာမယ်။ 61 00:06:56,360 --> 00:06:58,020 - ငါနားလည်ပြီ။ သွားတော့မယ်။ ဟေး... 62 00:06:58,110 --> 00:07:00,650 - အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ ဟေး! မင်းတို့အားလုံး ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 63 00:07:18,400 --> 00:07:21,650 မင်္ဂလာပါ Vikramaditya Bhonsle။ 64 00:07:21,770 --> 00:07:24,770 မင်္ဂလာပါ Vikramaditya Bhonsle။ 65 00:07:24,860 --> 00:07:27,860 မင်္ဂလာပါ Vikramaditya Bhonsle။ 66 00:07:28,310 --> 00:07:30,560 မင်္ဂလာပါ Vikramaditya Bhonsle။ 67 00:07:31,360 --> 00:07:34,560 မင်္ဂလာပါ Vikramaditya Bhonsle။ 68 00:07:34,610 --> 00:07:37,230 မင်္ဂလာပါ Vikramaditya Bhonsle။ 69 00:07:37,900 --> 00:07:41,310 မင်္ဂလာပါ Vikramaditya Bhonsle။ 70 00:07:41,400 --> 00:07:44,480 မင်္ဂလာပါ Vikramaditya Bhonsle။ 71 00:07:44,520 --> 00:07:47,060 မင်္ဂလာပါ Vikramaditya Bhonsle။ 72 00:07:47,690 --> 00:07:50,770 မင်္ဂလာပါ Vikramaditya Bhonsle။ 73 00:07:50,860 --> 00:07:53,900 မင်္ဂလာပါ Vikramaditya Bhonsle။ 74 00:08:25,110 --> 00:08:28,560 ဝန်ကြီးအားလုံး ညွန့်ပေါင်းပါတီ၏ 75 00:08:28,980 --> 00:08:31,560 ပြတ်ပြတ်သားသား ထောက်ခံဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်၊ 76 00:08:31,650 --> 00:08:34,520 မင်းမေးပေမယ့် ၎င်းတို့၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုအတွက် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊ 77 00:08:35,360 --> 00:08:38,020 Vikram၊ ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 78 00:08:41,440 --> 00:08:43,020 သူတို့ကို ထပ်မေးကြည့်တယ်။ 79 00:08:44,440 --> 00:08:45,610 သူတို့သည် ကျွန်ုပ်ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုခဲ့သည်မှာ ထင်ရှားသည်။ 80 00:08:47,560 --> 00:08:49,440 သူတို့ သဘောတူမှ မဟုတ်တာ။ ငါ့ကိုအများဆုံးထောက်ခံဖို့။ 81 00:08:51,940 --> 00:08:56,310 လာမည့် ရွေးကောက်ပွဲတွင်၊ မင်းငါ့မဲကို သေချာပေါက်ရလိမ့်မယ်။ 82 00:08:56,980 --> 00:08:58,900 နောက်ရွေးကောက်ပွဲတွေ ဘယ်မှာမှ မနီးဘူး Raheja။ 83 00:08:59,860 --> 00:09:03,190 မင်းရဲ့မဲကို ငါတောင် မလိုဘူးဖြစ်နိုင်တယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ ရွေးကောက်ပွဲမှာ အနိုင်ရဖို့ရှိတယ်။ 84 00:09:06,690 --> 00:09:09,860 ဟုတ်ပြီ မဲတွေကို မေ့လိုက်ပါ Vikram။ မှတ်စုတွေ ဆွေးနွေးရမလား။ 85 00:09:12,270 --> 00:09:15,520 မင်း လုပ်စရာတွေ အများကြီး လုပ်ပြီးပြီ။ ပြီးခဲ့သောလအနည်းငယ်အတွင်း ဤမြို့၌ 86 00:09:15,900 --> 00:09:20,560 ပင်လယ်လမ်း၊ ခုံးကျော်တံတားများ၊ မြေအောက်ရထားများ၊ မိုနိုရထားလမ်းသစ်များ... 87 00:09:21,440 --> 00:09:24,230 ငါ့ကုမ္ပဏီကို ပံ့ပိုးပေးဖို့ ဒီစာချုပ်တွေအားလုံးနဲ့ 88 00:09:25,520 --> 00:09:27,860 ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။ 89 00:09:30,230 --> 00:09:31,360 100 ဘီလီယံ။ 90 00:09:31,940 --> 00:09:35,110 လာပါ Vikram။ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ လွန်လွန်းတယ်! 91 00:09:43,690 --> 00:09:44,730 သွားစရာ မလိုဘူး။ ဒီနေ့ ကျောင်းတက်မလား 92 00:09:44,810 --> 00:09:45,900 - ငါပြောတာ။ - ဒါဆို? 93 00:09:46,020 --> 00:09:48,020 - ဒါပေမယ့် ငါ့မှာလည်း တာဝန်ရှိတယ်။ - ဟုတ်လား။ 94 00:09:48,980 --> 00:09:50,020 ဟုတ်ပြီ နှစ်ထုပ်ပေးပါ။ 95 00:09:52,150 --> 00:09:54,020 - သူတို့အတွက် ဘယ်လောက်ပေးလဲ။ - 15 ရူပီး ခင်ဗျာ။ 96 00:09:55,190 --> 00:09:56,610 ငါ့မှာ အပြောင်းအလဲ လျော့ရဲတယ်။ 97 00:09:58,480 --> 00:09:59,480 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 98 00:10:01,560 --> 00:10:03,440 ပိုက်ဆံစုတဲ့အခါ အိတ်ကပ်ထဲမှာ၊ 99 00:10:04,150 --> 00:10:06,020 မြေပဲတွေပဲ ဝယ်လို့ရတယ်။ 100 00:10:08,560 --> 00:10:10,730 ဒီစာချုပ်တွေကို ငါမပေးဘူး။ မင်းအတွက်သေချာတယ်။ 101 00:10:11,360 --> 00:10:14,980 အာဏာတစ်ခုဖြစ်အောင် မလုပ်ရဘူး။ မောက်မာလွန်းသော Vikramaditya Bhonsle။ 102 00:10:16,190 --> 00:10:18,860 ပြန်စဉ်းစားကြည့်ပါ။ မင်းရွေးချယ်မှုမှားနေတယ်။ 103 00:10:20,110 --> 00:10:22,650 မွေးတုန်းက၊ ဆရာဝန်က အဖေ့ကို ပြောပြတယ်။ 104 00:10:23,610 --> 00:10:25,730 အဲဒါ အမေပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ဒါမှမဟုတ် ကလေးကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။ 105 00:10:27,520 --> 00:10:28,980 အဖေက အမေ့ကို ရွေးတယ်။ 106 00:10:30,440 --> 00:10:33,360 ပြီးတော့ ငါကိုယ်တိုင် ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ 107 00:10:35,650 --> 00:10:37,360 ထိုနေ့မှစ၍ မှားသည်ဖြစ်စေ မှန်သည်ဖြစ်စေ၊ 108 00:10:39,610 --> 00:10:41,400 ငါ့ဆန္ဒအတိုင်း ငါလုပ်တယ်။ 109 00:10:46,650 --> 00:10:49,980 Sawant က ကျောင်းသွားမယ်။ မနက်ဖြန်မှစ၍ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 110 00:10:51,900 --> 00:10:52,940 ထိုနေ့မှစ၍၊ 111 00:10:53,860 --> 00:10:57,400 မင်းတာဝန် ငါယူမယ်။ 112 00:10:58,360 --> 00:10:59,560 - ကောင်းပြီ? - ဟုတ်ကဲ့။ 113 00:11:00,560 --> 00:11:01,690 အခုသွားလိုက်ပါ။ 114 00:11:22,400 --> 00:11:23,310 တကယ့်လူဆိုး။ 115 00:11:28,940 --> 00:11:30,110 50 ဘီလီယံ။ 116 00:11:32,310 --> 00:11:33,520 ပမာဏအနည်းငယ်မဟုတ်ပါ ခင်ဗျာ။ 117 00:11:36,770 --> 00:11:38,900 Sawant, တစ်လုံးလျှင် ဝိညာဉ်ကို ရောင်းရမယ်၊ 118 00:11:39,400 --> 00:11:40,980 ဤမျှကြီးမားသောပမာဏအတွက်ဖြစ်ရမည်။ 119 00:11:42,060 --> 00:11:44,440 လုံလောက်သင့်တယ်။ အိပ်ချိန်ဝယ်ဖို့ ဘဏ်လက်ကျန် 120 00:11:45,810 --> 00:11:48,270 သင်္ခါရတရား အိပ်မပျော်ခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။ 121 00:11:51,810 --> 00:11:52,810 အသျှင်ဘုရား၊ 122 00:11:53,770 --> 00:11:57,440 တစ်ယောက်ယောက်အတွက် လွယ်မယ်မထင်ဘူး။ အိပ်ရေးမဝသောညများ ပေးသနားရန်။ 123 00:11:59,190 --> 00:12:03,610 သူမသည် အိန္ဒိယတွင် အိပ်မပျော်ကြောင်း ပြန်ဆိုထားသည်။ သူမသည် Bollywood ၏စူပါစတားတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 124 00:12:03,690 --> 00:12:06,110 ဇာတ်ကားသစ် အလွန်ထူးချွန်သော Adaa Randhawa၊ 125 00:12:06,190 --> 00:12:09,020 ဒီနေ့ထွက်ရှိပါပြီ သူငယ်ချင်းတို့။ မင်္ဂလာပါ Bollywoodwala မှကြိုဆိုပါတယ်။ 126 00:12:09,150 --> 00:12:11,310 ငါ Sunabh ပါ သူငယ်ချင်းတို့ တစ်ခုခုပြောပါရစေ။ 127 00:12:11,400 --> 00:12:16,900 Adaa ၏ပရိသတ်သန်းပေါင်းများစွာကိုဖန်တီးခဲ့သည်။ သူမရဲ့ ရုပ်ရှင်ကား တစ်ကား ထပ်ရိုက်ပြန်တယ်။ 128 00:12:17,190 --> 00:12:22,940 "အချစ်နဲ့တူရင် မီးခိုးခင်းတစ်ခုဆီသို့" 129 00:12:23,860 --> 00:12:29,770 "ငါ့ယုံကြည်ချက်က ဒီလိုပါပဲ" 130 00:12:30,190 --> 00:12:37,810 "ဒါဆို ငါ ခြေဗလာနဲ့ လမ်းလျှောက်မယ်" 131 00:12:45,730 --> 00:12:49,810 "ကျွန်တော် မေ့သွားတယ်။" 132 00:12:49,940 --> 00:12:54,270 "ငါ့နှလုံးသားကို ဟိုမှာထားခဲ့" 133 00:12:54,440 --> 00:12:58,480 "မင်းနှလုံးသား၊ မင်းနှလုံးသား..." 134 00:12:58,560 --> 00:13:02,020 "မင်းနှလုံးသား၊ မင်းနှလုံးသား..." 135 00:13:02,110 --> 00:13:05,900 "သူတို့က ငါ့ကို ပျော့ညံ့အောင် ထားခဲ့တာ..." 136 00:13:07,150 --> 00:13:11,310 "မင်းမျက်လုံးတွေက ငါ့ကို အားနည်းသွားပြီ။" 137 00:13:12,560 --> 00:13:15,060 "တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒီကို ဦးတည်နေတယ်ဆိုရင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဆီပြန်ပို့ပေးပါ။" 138 00:13:15,150 --> 00:13:18,520 "မင်းနှလုံးသား၊ မင်းနှလုံးသား..." 139 00:13:18,650 --> 00:13:21,230 "ကျေးဇူးဆပ်ပါ့မယ် မင်းအတွက် ထာဝရ။" 140 00:13:21,310 --> 00:13:24,900 "မင်းနှလုံးသား၊ မင်းနှလုံးသား..." 141 00:13:24,980 --> 00:13:26,980 "တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒီကို ဦးတည်နေတယ်ဆိုရင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဆီပြန်ပို့ပေးပါ။" 142 00:13:27,060 --> 00:13:29,020 "ကျေးဇူးဆပ်ပါ့မယ် မင်းအတွက် ထာဝရ။" 143 00:13:29,110 --> 00:13:31,110 "ငါ့နှလုံးသားကို မေ့သွားတယ်..." 144 00:13:31,190 --> 00:13:36,270 "ငါ့နှလုံးသားကို မေ့သွားတယ်။ ငါချစ်သောလမ်း၌။" 145 00:13:37,310 --> 00:13:39,360 "တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒီကို ဦးတည်နေတယ်ဆိုရင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဆီပြန်ပို့ပေးပါ။" 146 00:13:39,440 --> 00:13:41,440 "ကျေးဇူးဆပ်ပါ့မယ် မင်းအတွက် ထာဝရ။" 147 00:13:41,560 --> 00:13:43,440 "ငါ့နှလုံးသားကို မေ့သွားတယ်..." 148 00:13:43,610 --> 00:13:48,190 "ငါ့နှလုံးသားကို မေ့သွားတယ်။ ငါချစ်သောလမ်း၌။" 149 00:13:49,810 --> 00:13:51,770 "တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒီကို ဦးတည်နေတယ်ဆိုရင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဆီပြန်ပို့ပေးပါ။" 150 00:13:51,900 --> 00:13:54,520 "ကျေးဇူးဆပ်ပါ့မယ် မင်းအတွက် ထာဝရ။" 151 00:14:06,770 --> 00:14:10,860 “မကြိုက်ဘူး။ ငါ့မှာ တခြားနှလုံးသားရှိတယ်။" 152 00:14:10,940 --> 00:14:14,980 “ချစ်ရာသခင်သည် ရေငတ်ခြင်းကို ငြိမ်းစေ၏။ သောက်စရာမရှိလောက်အောင် ကောင်းတယ်။" 153 00:14:15,060 --> 00:14:19,150 "မင်းနှလုံးသား၊ မင်းနှလုံးသား..." 154 00:14:19,230 --> 00:14:23,230 “မကြိုက်ဘူး။ ငါ့မှာ တခြားနှလုံးသားရှိတယ်။" 155 00:14:23,400 --> 00:14:27,190 “ချစ်ရာသခင်သည် ရေငတ်ခြင်းကို ငြိမ်းစေ၏။ သောက်စရာမရှိလောက်အောင် ကောင်းတယ်။" 156 00:14:27,310 --> 00:14:31,360 “ပျော်ချင်တယ်။ ဒီအချစ်ရဲ့ခံစားချက်" 157 00:14:31,440 --> 00:14:35,440 "ငါ့စိတ်ဝိဥာဉ်ကို နည်းအမျိုးမျိုးနဲ့ ထွင်းထုထားတယ်။" 158 00:14:35,520 --> 00:14:40,690 “သူဟာ အရေးပါတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။ ငါ့ဖြစ်တည်မှုတိုင်းရဲ့အောင်စ။" 159 00:14:41,520 --> 00:14:43,610 "ငါ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတိုင်းက အရမ်းပူတာပဲ..." 160 00:14:43,730 --> 00:14:49,650 “ကျွန်မရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတိုင်းက အရမ်းပူလောင်တယ်။ တစ်စက်တောင်မှ မတတ်နိုင်ဘူး" 161 00:14:49,860 --> 00:14:51,770 "တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒီကို ဦးတည်နေတယ်ဆိုရင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဆီပြန်ပို့ပေးပါ။" 162 00:14:51,860 --> 00:14:53,810 "ကျေးဇူးဆပ်ပါ့မယ် မင်းအတွက် ထာဝရ။" 163 00:14:53,900 --> 00:14:55,860 "ငါ့နှလုံးသားကို မေ့သွားတယ်..." 164 00:14:55,980 --> 00:15:00,560 "ငါ့နှလုံးသားကို မေ့သွားတယ်။ ငါချစ်သောလမ်း၌။" 165 00:15:01,980 --> 00:15:04,190 "တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒီကို ဦးတည်နေတယ်ဆိုရင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဆီပြန်ပို့ပေးပါ။" 166 00:15:04,270 --> 00:15:06,230 "ကျေးဇူးဆပ်ပါ့မယ် မင်းအတွက် ထာဝရ။" 167 00:15:06,310 --> 00:15:08,310 "ငါ့နှလုံးသားကို မေ့သွားတယ်..." 168 00:15:08,400 --> 00:15:13,110 "ငါ့နှလုံးသားကို မေ့သွားတယ်။ ငါချစ်သောလမ်း၌။" 169 00:15:14,610 --> 00:15:18,810 "အဲဒီမှာ ငါ့နှလုံးသားကို မေ့နေတာ။" 170 00:15:18,940 --> 00:15:23,310 "အဲဒီမှာ ငါ့နှလုံးသားကို မေ့နေတာ။" 171 00:15:38,980 --> 00:15:40,360 မင်းအကြွေစေ့ချသွားတယ်ထင်တယ်။ 172 00:15:41,980 --> 00:15:45,110 ဒီအင်္ကျီလေး၊ ဆာရီတစ်ဆူ၊ ကာရတ္တသုံးပါး။ 173 00:15:45,230 --> 00:15:46,310 ဒီမှာ။ 174 00:15:49,400 --> 00:15:54,060 အားလုံးအဆင်ပြေလား? -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာမ... မင်းက အဲဒီမင်းသမီး Adaa ဟုတ်လား။ 175 00:15:54,520 --> 00:15:56,190 - ဟုတ်ကဲ့။ - အိုး ဘုရား။ 176 00:15:57,190 --> 00:16:00,440 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ အဝတ်လျှော်ပေးပါ။ 177 00:16:00,810 --> 00:16:02,400 - အင်း၊ ငါ့အိမ်ဖော်က ခွင့်လွတ်တယ်။ - ဟုတ်လား။ 178 00:16:02,980 --> 00:16:05,730 ဆရာမ၊ မင်းနဲ့ ဆယ်လ်ဖီရိုက်လို့ရမလား 179 00:16:05,810 --> 00:16:07,810 - ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ - လာပါ။ 180 00:16:08,150 --> 00:16:09,230 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 181 00:16:16,770 --> 00:16:18,190 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ - ဟုတ်တယ်? 182 00:16:18,360 --> 00:16:21,480 ကောင်းပြီ... - ဆရာမ၊ အိပ်မက်ထဲမှာ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။ 183 00:16:21,560 --> 00:16:25,650 စူပါစတားတစ်​​ယောက်​ကို ​ပြေးလိုက်​မယ်​ အဝတ်တွေ ကောက်နေတုန်း မင်းလိုပဲ။ 184 00:16:25,940 --> 00:16:29,110 စူပါစတားတွေတောင် လိုအပ်တယ်။ သန့်သန့်ရှင်းရှင်း အဝတ်လျှော်ပါ။ 185 00:16:29,310 --> 00:16:31,690 - သူတို့က မင်းကို လိုအပ်တယ်။ - ဟုတ်လား။ 186 00:16:32,270 --> 00:16:33,360 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 187 00:16:34,110 --> 00:16:35,400 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ 188 00:16:37,690 --> 00:16:39,270 ဒီနေ့ အရမ်းပျော်တယ်။ 189 00:16:45,770 --> 00:16:48,610 အသျှင်ဘုရား အသျှင်ဘုရား။ လူတော်တော်များများက ပြောကြတယ်။ CM က ရုပ်သေးပါ။ 190 00:16:48,690 --> 00:16:51,560 တကယ့်အာဏာက လိမ်တယ်။ မင်းအဖေရဲ့လက်ထဲမှာ။ 191 00:16:51,770 --> 00:16:52,770 နောက်ပြီးတော့ ပြောခံနေရတယ်။ 192 00:16:52,860 --> 00:16:55,310 မင်းရဲ့ပါတီဖြစ်ရင် ရွေးကောက်ပွဲမှာ အနိုင်ရ၊ 193 00:16:55,400 --> 00:16:57,310 မင်းကို CM အဖြစ်ကြေငြာလိမ့်မယ်။ 194 00:17:00,230 --> 00:17:01,770 - ကျေးဇူးပြု၍ မေးခွန်းများမရှိပါ။ - ဆရာ... 195 00:17:05,060 --> 00:17:09,310 - ဟေး! စူပါစတား Adaa လာပါပြီ။ - သွားကြစို့လူ။ 196 00:17:32,650 --> 00:17:35,480 "မင်းနဲ့တွေ့ပြီးရင်" 197 00:17:35,810 --> 00:17:42,520 "ငါတွေ့ပြီ။ ငါ့ကိုယ်ငါ ပိုကောင်းတဲ့ဗားရှင်း။" 198 00:17:42,860 --> 00:17:45,610 "ငါ မင်းကို တိုင်တည်တယ်။" 199 00:17:45,690 --> 00:17:48,360 "မင်းကို ထိတွေ့ပြီးမှ 200 00:17:48,650 --> 00:17:51,690 "ငါ့ဘဝက မွှေးပျံ့လာပြီ။" 201 00:17:51,770 --> 00:17:55,310 "ငါ မြုပ်သွားပြီ။" 202 00:17:55,610 --> 00:17:58,360 "ငါ မင်းကို တိုင်တည်တယ်။" 203 00:17:58,440 --> 00:18:01,110 "အခု မင်းငါ့အပိုင်ပဲ" 204 00:18:01,610 --> 00:18:04,310 "ဘာထပ်လိုချင်သေးလဲ" 205 00:18:04,770 --> 00:18:11,150 "ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီကမ္ဘာကလား?" 206 00:18:11,520 --> 00:18:17,610 "မင်း ပိုအရေးကြီးလာပြီ။ ဒီကမ္ဘာထက် ငါ့အတွက်။" 207 00:18:18,020 --> 00:18:23,770 "ငါ မင်းအတွက် ကြွေသွားပြီ။ မင်းဟာကိုယ့်အတွက်။" 208 00:18:24,230 --> 00:18:30,440 “တိုက်ပွဲပြီးရင် ဆင်ခြေတစ်ထောင်၊ မင်းငါ့အပိုင်ဖြစ်သွားပြီ။" 209 00:18:30,860 --> 00:18:33,480 "မင်းငါ့အပိုင်ဖြစ်သွားပြီ" 210 00:18:33,610 --> 00:18:37,020 "ပြောပြီးရင် လူတိုင်း။" 211 00:18:52,810 --> 00:18:54,110 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 212 00:18:55,020 --> 00:18:57,650 Vikram Vikramaditya Bhonsle။ 213 00:18:58,310 --> 00:19:01,810 လူတွေက ကျွန်တော့်ကို Aditya လို့ ခေါ်ကြတယ်။ 214 00:19:02,730 --> 00:19:05,400 မင်္ဂလာပါ Vikram။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုသိတယ်။ 215 00:19:06,690 --> 00:19:07,650 ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား, 216 00:19:07,730 --> 00:19:10,980 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မရှိသလောက်ပါပဲ။ မင်းကို မသိတဲ့ ဒီကမ္ဘာမှာ။ 217 00:19:12,610 --> 00:19:14,480 ရုပ်ရှင်ကြည့်ရတာ ကြိုက်လား။ 218 00:19:15,150 --> 00:19:16,060 မရှိ 219 00:19:16,690 --> 00:19:17,810 ဘာကြောင့်လဲ? 220 00:19:18,690 --> 00:19:20,400 ပြိုင်ပွဲကို မကြိုက်ဘူး။ 221 00:19:20,810 --> 00:19:22,610 ပြိုင်ဆိုင်မှုလား? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 222 00:19:23,560 --> 00:19:25,400 နိုင်ငံရေးသမားတွေပဲဖြစ်ဖြစ် ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်တွေပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ 223 00:19:26,610 --> 00:19:28,560 နှစ်ယောက်လုံးက လူတွေကို ပြတယ်။ လက်တွေ့မကျသောအိပ်မက်များ။ 224 00:19:31,190 --> 00:19:33,810 မင်းရဲ့အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊ ပြီးတော့ မင်းနဲ့တွေ့ဆုံရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 225 00:19:33,900 --> 00:19:36,270 ဆရာမ၊ မင်းရဲ့ boarding pass အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ မင်းသွားလို့ကောင်းတယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 226 00:19:36,360 --> 00:19:37,190 အဲ့ဒီတော့ 227 00:19:37,270 --> 00:19:43,360 "ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မရိုက်ဖူးဘူး။" 228 00:19:43,560 --> 00:19:49,810 "အဲ့လိုပါပဲ။ ငါ့မှာ နှလုံးသား လုံးဝမရှိခဲ့ပါဘူး" 229 00:19:49,980 --> 00:19:55,940 “ကျနော့်ရဲ့ ညနေပိုင်းနဲ့ မနက်ပိုင်းတွေပါ။ ဒီအတိုင်းပဲသွားခဲ့တယ်။" 230 00:19:56,400 --> 00:20:02,020 “ကျွန်တော်က အဲဒီနေရာမှာပဲ ကျန်ခဲ့တယ်။ ငါ မင်းကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။" 231 00:20:02,230 --> 00:20:08,270 “အကြောင်းပြချက် တစ်ရာလောက် ရှာတွေ့ပေမယ့်၊ ငါ့ဘဝက တစ်ခုခုတော့ လွဲနေတယ်" 232 00:20:08,690 --> 00:20:14,650 "ဘာလို့ အဲ့လိုခံစားရတာလဲ။ ငါအသက်တောင်မရှင်ခဲ့ဘူး" 233 00:20:15,230 --> 00:20:17,860 "အခု မင်းငါ့အပိုင်ပဲ" 234 00:20:18,360 --> 00:20:21,190 "ဘာထပ်လိုချင်သေးလဲ" 235 00:20:21,560 --> 00:20:27,980 "ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီကမ္ဘာကလား?" 236 00:20:28,310 --> 00:20:34,360 "မင်း ပိုအရေးကြီးလာပြီ။ ဒီကမ္ဘာထက် ငါ့အတွက်။" 237 00:20:34,770 --> 00:20:40,650 "ငါ မင်းအတွက် ကြွေသွားပြီ။ မင်းဟာကိုယ့်အတွက်။" 238 00:20:40,980 --> 00:20:47,060 “တိုက်ပွဲပြီးရင် ဆင်ခြေတစ်ထောင်၊ မင်းငါ့အပိုင်ဖြစ်သွားပြီ။" 239 00:20:47,610 --> 00:20:50,310 "မင်းငါ့အပိုင်ဖြစ်သွားပြီ" 240 00:20:50,400 --> 00:20:53,810 "ပြောပြီးရင် လူတိုင်း။" 241 00:21:19,400 --> 00:21:25,400 "မင်းကိုကြည့်​ပြီးရင်​ ငါထင်တာဘဲ" 242 00:21:25,940 --> 00:21:32,150 "ဘာလို့ ငါ့မှာ အသက်​တစ်​ခုပဲ ရှိရတာလဲ" 243 00:21:32,400 --> 00:21:38,310 "ငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။ မင်းကိုတွေ့တာ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။" 244 00:21:38,690 --> 00:21:44,310 "ငါလည်း မင်းကို ဆုံးရှုံးရမှာ ကြောက်တယ်" 245 00:21:44,400 --> 00:21:50,650 "မင်းအတွက် ငါပေးမယ်။ ငါ့ပျော်ရွှင်မှုအားလုံး။" 246 00:21:50,980 --> 00:21:57,480 “ကျွန်တော်က ပိုကြိုက်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။" 247 00:21:57,610 --> 00:22:00,310 "အခု မင်းငါ့အပိုင်ပဲ" 248 00:22:00,770 --> 00:22:03,480 "ဘာထပ်လိုချင်သေးလဲ" 249 00:22:03,940 --> 00:22:10,400 "ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီကမ္ဘာကလား?" 250 00:22:10,730 --> 00:22:16,770 "မင်း ပိုအရေးကြီးလာပြီ။ ဒီကမ္ဘာထက် ငါ့အတွက်။" 251 00:22:17,150 --> 00:22:23,110 "ငါ မင်းအတွက် ကြွေသွားပြီ။ မင်းဟာကိုယ့်အတွက်။" 252 00:22:23,400 --> 00:22:26,310 "အကြောင်းပြချက်တစ်ထောင်နဲ့ တိုက်ပြီးရင်၊" 253 00:22:26,400 --> 00:22:29,610 "မင်းငါ့အပိုင်ဖြစ်သွားပြီ" 254 00:22:29,980 --> 00:22:32,730 "မင်းငါ့အပိုင်ဖြစ်သွားပြီ" 255 00:22:32,810 --> 00:22:35,060 "ပြောပြီးရင် လူတိုင်း။" 256 00:22:37,900 --> 00:22:39,360 ပြီးတော့...ဖြတ်! 257 00:22:39,900 --> 00:22:41,270 လှတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ 258 00:22:41,520 --> 00:22:42,810 မင်္ဂလာပါ 259 00:22:46,230 --> 00:22:48,270 ဆရာမ၊ ကျွန်တော် ဖုန်းလက်ခံတယ်။ ထုတ်လုပ်သူထံမှ ထပ်မံသိရှိရသည်။ 260 00:22:48,400 --> 00:22:51,150 ထပ်ထည့်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ နမ်းရှုံ့ဖို့ စာချုပ်ချုပ်တယ်။ 261 00:22:51,230 --> 00:22:53,060 သူ သော့ခတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ သဘောတူညီချက်၊ မဟုတ်ရင်။ 262 00:22:53,230 --> 00:22:54,520 သူ့ကိုစကားပြောပါ။ 263 00:22:59,360 --> 00:23:01,360 သခင်၊ ငါပြန်လာမယ်။ ကျွန်ုပ်၏ လက်မှတ်ရေးထိုးမှုပမာဏ။ 264 00:23:02,400 --> 00:23:05,520 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အတင်းအကျပ်ခိုင်းတာကို မကြိုက်လို့ပါ။ ငါမလုပ်ချင်တဲ့အရာကိုလုပ်ဖို့။ 265 00:23:06,520 --> 00:23:09,190 အဘယ်သူမျှငါ့ကိုအတင်းအကျပ်မပြုနိုင်ပါ။ ငါ့ဆန္ဒကိုပြောင်းလဲရန်။ 266 00:23:09,650 --> 00:23:10,520 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 267 00:23:15,770 --> 00:23:17,860 - ချစ်စဖွယ်! - မင်္ဂလာပါ 268 00:23:18,940 --> 00:23:21,610 နောက်ဆုံးတော့ မင်းတို့ လာပြီ။ ငါ့ set ကို! 269 00:23:21,690 --> 00:23:25,810 ငါတို့ လာခဲ့! အားလုံးပြီးရင်တော့ ဒါဟာ မင်္ဂလာဆောင်တဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုပါပဲ။ 270 00:23:27,230 --> 00:23:28,980 မင်းက အရမ်းလှတာပဲ! 271 00:23:29,230 --> 00:23:32,310 ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့တွေ့မလဲ။ လက်တွေ့မှာ ဒီလိုမျိုးလား? 272 00:23:32,900 --> 00:23:34,150 ရစ်လုံးဘဝ ဒါမှမဟုတ် လက်တွေ့ဘဝပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ 273 00:23:34,560 --> 00:23:37,520 အဖေတိုင်းက အိပ်မက်ချည်းပဲ။ သူ့သမီးနဲ့လက်ထပ်မှာလား။ 274 00:23:38,400 --> 00:23:40,230 အဖေ့စကားနားမထောင်နဲ့။ 275 00:23:40,440 --> 00:23:44,310 အခုမဟုတ်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောမလဲ။ လက်တွေ့ဘဝတွင် ဟီးရိုးရှာရန် အလွန်လွယ်ကူပါသလား။ 276 00:23:44,690 --> 00:23:47,940 ကျေးဇူးပြု။ သူရဲကောင်းမလိုချင်ဘူး ဟုတ်လား။ 277 00:23:48,940 --> 00:23:52,940 အစစ်အမှန်လူကို လိုချင်တယ်၊ စိတ်ကောင်းရှိပြီး သာမန်ပါ။ 278 00:24:10,150 --> 00:24:11,110 ဖေဖေ။ 279 00:24:25,270 --> 00:24:29,860 မင်း Gokhale နဲ့ သူ့လူတွေကို တားလိုက်တယ်။ အယုံအကြည်မရှိမဲဖြင့် အနိုင်ရသည်။ 280 00:24:31,110 --> 00:24:33,150 ဟုတ်ကဲ့။ -ဒါပေမယ့် ကြာသရွေ့ ဒီညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ဟာ အရင်အတိုင်းပဲ၊ 281 00:24:33,940 --> 00:24:36,610 အဲဒီလူတွေကို စောင့်ရှောက်မယ်။ အဲဒီလို လုပ်ရပ်တွေ ထပ်လုပ်တယ်။ 282 00:24:37,900 --> 00:24:41,480 အများစုအနိုင်ရရမယ်။ လာမည့်ရွေးကောက်ပွဲများတွင်။ 283 00:24:42,190 --> 00:24:43,900 အဲဒီအခါကျရင် သူတို့ကို လုံးဝ မလိုအပ်ပါဘူး။ 284 00:24:44,650 --> 00:24:46,810 ပြီးတော့ မင်း CM ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 285 00:24:48,310 --> 00:24:51,940 'အသစ်ထွက်မယ့် သရုပ်ဆောင်တွေလို့ ထင်ပါတယ်။ မင်းဆီက အတုယူသင့်တယ်။' 286 00:24:52,270 --> 00:24:54,980 'မင်း အလုပ်ကြိုးစားတယ်။ ငါတို့ ချစ်တယ်။ မင်းရဲ့အလုပ်ကိုကြည့်ဖို့...' - Vikram? 287 00:24:56,610 --> 00:24:58,110 Vikram 288 00:24:58,360 --> 00:25:00,110 -ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ... - အဲဒါဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ? 289 00:25:00,560 --> 00:25:01,690 မင်းရဲ့အာရုံက ဘယ်မှာလဲ။ 290 00:25:02,060 --> 00:25:05,440 ဖေဖေ ဘာမှမဖြစ်ဘူး... - သခင်၊ သူ ခရီးရှည်ကြီး ရှိသွားပြီ။ 291 00:25:06,400 --> 00:25:07,480 သူဗိုက်ဆာနေရမယ်။ 292 00:25:08,560 --> 00:25:09,440 စားကြရအောင်။ 293 00:25:09,520 --> 00:25:13,650 'Ada, ငါတို့လည်းကြားဖူးတယ်။ လူမှုရေးအလုပ်တွေ အများကြီးလုပ်တယ်။' 294 00:25:13,730 --> 00:25:17,440 အမိကို ကိုက်စားသောသူ သူ့ ရဲ့ လောဘ က ရှင်သန် ဖို့ ၊ 295 00:25:21,520 --> 00:25:23,810 တစ်ခုတည်းအတွက်သာ ဗိုက်ဆာသင့်သည်။ 296 00:25:26,480 --> 00:25:27,860 သူသည် အာဏာကို ဆာလောင်နေသင့်သည်။ 297 00:25:29,400 --> 00:25:30,900 အာဏာကို ငတ်မွတ်နေသင့်တယ်။ 298 00:25:33,360 --> 00:25:34,360 ဟုတ်တယ် အဖေ။ 299 00:25:53,310 --> 00:25:54,730 Sawant မှတ်မိသေးလား။ 300 00:25:55,980 --> 00:25:58,020 နောက်ရက်အနည်းငယ်၊ ငါတို့ ဒီနေရာကို ဖြတ်သွား၊ 301 00:25:58,110 --> 00:26:00,110 မင်းပြောတယ် ဤကမ္ဘာပေါ်တွင် မည်သူမျှ မရှိခဲ့ပါ။ 302 00:26:01,270 --> 00:26:02,810 ဘယ်သူက ငါ့ကို အိပ်မပျော်အောင် လုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ 303 00:26:06,020 --> 00:26:07,520 ပြန်ဆိုထားပြီးပြီ။ အိပ်မပျော်၊ Sawant 304 00:26:10,900 --> 00:26:12,190 ရှာတွေ့သည် 305 00:26:12,940 --> 00:26:14,770 ဒီတစ်ပတ်အတွက် Adaa ရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။ 306 00:26:15,610 --> 00:26:17,110 ထူးဆန်းတဲ့ တိုက်ဆိုင်မှုပါပဲ ဆရာမ။ 307 00:26:17,270 --> 00:26:18,020 ဘယ်လိုလဲမသိဘူး၊ 308 00:26:18,110 --> 00:26:20,190 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ရက်စွဲတွေ ဒိုင်ယာရီ လုံးဝ လွတ်သွားပြီ။ 309 00:26:21,230 --> 00:26:23,940 သို့ပေမယ့် ၊ မင်းလက်ခံပြီးပြီ။ ဒီနေ့ ဖိတ်စာ။ 310 00:26:24,400 --> 00:26:26,110 ဟုတ်ပြီ ဘယ်လို ဖိတ်ခေါ်လဲ။ 311 00:26:26,360 --> 00:26:27,940 မာမီ၊ အဲဒါက စစ်သားကောင်းတစ်ယောက်အတွက်ပါ။ အစပျိုးမှု၊ 312 00:26:28,020 --> 00:26:30,860 သင်ဖျော်ဖြေရမည့်နေရာ တပ်စခန်းများရှိ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များ။ 313 00:26:31,110 --> 00:26:32,230 သူတို့ကို အားပေးသင့်တယ်။ 314 00:26:32,310 --> 00:26:34,940 အချိန်ဖြုန်းသင့်တယ်။ စစ်သားတွေနဲ့ လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။ 315 00:26:35,270 --> 00:26:38,060 ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို သင်လက်ခံရရှိပြီးဖြစ်သည်။ Vikramaditya Bhonsle မှ 316 00:26:39,900 --> 00:26:40,860 ဟုတ်ပြီ 317 00:26:41,020 --> 00:26:43,400 ဒီလို ခရီးစဉ်တွေ စီစဉ်နေတယ်။ လစဉ်နာမည်ကြီးတွေနဲ့ 318 00:26:43,480 --> 00:26:45,860 စစ်သည်တွေကို အလေးပြုဖို့၊ အိန္ဒိယစစ်တပ်၏ 319 00:26:46,150 --> 00:26:48,520 ပူဇော်တော်မူပြီ။ ဒီခရီးစဉ်ကို စတင်ဖို့။ 320 00:26:48,730 --> 00:26:50,480 ဒါဆို ငါတို့ သဘောတူမှာလား ဆရာမ။ 321 00:26:51,060 --> 00:26:53,520 မင်းဘာသိလဲ။ Vikramaditya Bhonsle? 322 00:26:55,310 --> 00:26:58,480 ငါသိသမျှက အဘယ်သူမျှ သူ့ကို မပြောကြ။ 323 00:27:01,730 --> 00:27:03,230 Adaa က မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ 324 00:27:03,360 --> 00:27:06,110 သူမမှာ ချိန်းတွေ့ခြင်းမရှိဟု ဆိုသည်။ ပြီးတော့ သူမ အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။ 325 00:27:06,230 --> 00:27:08,150 ဒါပေမယ့် သခင်၊ ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 326 00:27:08,230 --> 00:27:12,690 Adaa ၏ ပြက္ခဒိန်တစ်ခုလုံးကို ဖွင့်ထားသည်။ ကောင်းပြီ၊ ငါရှင်းပြီးပြီ။ 327 00:27:13,270 --> 00:27:16,730 သူ့ပွဲတွေအားလုံးကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။ ပွဲစီစဉ်သူများကို ခေါ်ယူ၍ 328 00:27:18,310 --> 00:27:19,730 နားမလည်ဘူး။ 329 00:27:21,020 --> 00:27:23,110 အခု Adaa ကို လူချင်းတွေ့ချင်ပါတယ်။ 330 00:27:24,270 --> 00:27:26,020 သူမနှင့် ကျွန်ုပ်၏ ချိန်းဆိုချက်ကို ပြင်ဆင်ပါ။ 331 00:27:49,310 --> 00:27:51,940 မင်္ဂလာပါ တွေ့ဆုံပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 332 00:27:52,940 --> 00:27:57,060 လူချင်းတွေ့ရင် တွေးဖူးတယ်၊ ငါရှင်းပြဖို့အခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်။ 333 00:27:57,150 --> 00:27:58,770 - ဘာလို့ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတာလဲ။ - ကောင်းပြီ။ 334 00:27:59,520 --> 00:28:03,940 စစ်သားတွေနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။ ၎င်းတို့ကို နောက်ပိုင်းတွင် ကိုယ်ပိုင် PR အတွက် အသုံးပြုသည်။ 335 00:28:04,610 --> 00:28:06,020 ငါ့အတွက် တကယ်ကို အတုအယောင်လို့ ခံစားရတယ်။ 336 00:28:06,230 --> 00:28:09,730 ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး... ငါဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်တွေက စစ်မှန်ရမယ်။ 337 00:28:09,860 --> 00:28:11,810 မလုပ်သင့်ပါဘူး။ လူသိရှင်ကြားအတွက်။ 338 00:28:12,020 --> 00:28:15,480 ဒါပေမယ့် ... - ငါလုပ်နေတယ်။ လူသိရှင်ကြားနှင့် PR အတွက် အမှန်ပင်။ 339 00:28:17,650 --> 00:28:20,150 ကိုယ့်အစီအစဉ်နဲ့ကိုယ်ပေါ့။ လာမယ့် ရွေးကောက်ပွဲမှာ ဝင်ပြိုင်မယ်။ 340 00:28:21,310 --> 00:28:23,480 ပြီးတော့ တွေးတယ်။ ငါ့ပုံရိပ်အတွက် ကောင်းလိမ့်မယ်။ 341 00:28:23,730 --> 00:28:25,150 ထို့အပြင် သင်သည် ကြယ်ပွင့်ကြီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 342 00:28:25,310 --> 00:28:27,560 ပိုတောင်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ ငါ၏ထောက်ခံမှု၌သင်တို့နှင့်အတူ။ 343 00:28:28,020 --> 00:28:32,020 - ကောင်းပြီ။ ငါဘယ်တုန်းကမှ... - ရိုးသားတဲ့ နိုင်ငံရေးသမားနဲ့ တွေ့ဖူးလား။ 344 00:28:32,770 --> 00:28:34,310 ငါ့မှာတောင် မရှိဘူး။ 345 00:28:35,860 --> 00:28:37,310 အင်း ငါလည်း မရိုးသားဘူး။ 346 00:28:38,690 --> 00:28:41,770 ကျွန်တော်မသိပါ။ လို့ပဲထင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ရိုးသားမှုနဲ့ရှိနေခြင်း 347 00:28:42,900 --> 00:28:44,610 ငါလည်းအမှန်တရားကို ဖောက်ပြန်သည် ။ 348 00:28:45,150 --> 00:28:46,310 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 349 00:28:48,810 --> 00:28:50,110 အဆိုပြုပါတယ်... 350 00:28:55,900 --> 00:28:59,860 ကင်မရာမရှိ၊ PR မရှိ၊ လူသိရှင်ကြားမရှိ။ 351 00:29:04,400 --> 00:29:07,150 - ကြည့်ပါဦး Vikram... - ငါလည်း မင်းကို စောစောက တောင်းဆိုခဲ့တယ်။ 352 00:29:08,230 --> 00:29:10,400 လူတွေက ကျွန်တော့်ကို Aditya လို့ ခေါ်ကြတယ်။ 353 00:29:10,690 --> 00:29:12,730 ဒါကို လေဆိပ်မှာ ပြောဖူးတယ်။ 354 00:29:14,440 --> 00:29:16,230 ဟုတ်ပြီ Aditya၊ 355 00:29:17,360 --> 00:29:20,060 မင်းရဲ့အစီအစဉ်တွေကို ငါမလိုချင်ဘူး။ ငါ့ကြောင့် လမ်းလွဲဖို့၊ 356 00:29:21,110 --> 00:29:23,230 ပြောချင်တာက မင်းမှာအနိုင်ရဖို့ ရွေးကောက်ပွဲရှိတယ်၊ နှင့်... 357 00:29:23,310 --> 00:29:25,440 ယခုမူကား၊ ငါ မင်းကိုပဲ အနိုင်ယူဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 358 00:29:30,980 --> 00:29:32,230 ငါဆိုလိုတာက မင်းရဲ့မဲ။ 359 00:29:36,360 --> 00:29:38,650 ဒါဆို ကျေးဇူးပြုပြီး စဉ်းစားပေးလို့ရမလား။ 360 00:29:39,150 --> 00:29:40,400 - ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပါ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 361 00:29:41,360 --> 00:29:43,690 မန်နေဂျာက မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပေမယ့် 362 00:29:43,940 --> 00:29:45,610 မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့ဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။ 363 00:29:50,110 --> 00:29:52,360 ကောင်းပြီ Adaa၊ ငါတွေးမိတယ်။ ကမ်းလှမ်းချက်ကို ပယ်ချပြီးဖြစ်သည်။ 364 00:29:53,270 --> 00:29:56,360 တစ်ခုတည်းသောအခြားဖြစ်နိုင်ခြေဖြစ်ခဲ့သည်။ သင်လက်ခံနိုင်စေရန်။ 365 00:30:16,810 --> 00:30:21,770 "မင်းက အရမ်းသနားဖို့ကောင်းတာကို ငါသဘောတူတယ်။" 366 00:30:21,860 --> 00:30:26,940 "မင်းရဲ့အချစ်က အတူတူပဲ။ ချိုမြိန်တဲ့ ပြစ်ဒဏ်ပေးဖို့။" 367 00:30:31,650 --> 00:30:36,650 "မင်းက အရမ်းသနားဖို့ကောင်းတာကို ငါသဘောတူတယ်။" 368 00:30:36,730 --> 00:30:41,690 "မင်းရဲ့အချစ်က အတူတူပဲ။ ချိုမြိန်တဲ့ ပြစ်ဒဏ်ပေးဖို့။" 369 00:30:41,860 --> 00:30:46,730 "မင်းမျက်လုံးတွေက ငါ့ကိုပေးနေတာ..." 370 00:30:46,860 --> 00:30:52,520 "မင်းမျက်လုံးတွေက ငါ့ကိုပေးနေတယ်" 371 00:30:53,860 --> 00:30:58,900 "လှပသော သန္ဓေတည်ခြင်း ပြီးတော့ မြတ်နိုးဖို့ ခဏပါ။" 372 00:30:59,020 --> 00:31:03,900 "လှပတဲ့ ဝမ်းဗိုက်တစ်ခု မြတ်နိုးဖို့ အချိန်ခဏလေး..." 373 00:31:03,980 --> 00:31:08,940 "မင်းက အရမ်းသနားဖို့ကောင်းတာကို ငါသဘောတူတယ်။" 374 00:31:09,060 --> 00:31:14,150 "မင်းရဲ့အချစ်က အတူတူပဲ။ ချိုမြိန်တဲ့ ပြစ်ဒဏ်ပေးဖို့။" 375 00:31:23,900 --> 00:31:28,810 "မင်းနာမည်​​ပြောကတည်းက..." 376 00:31:28,940 --> 00:31:33,730 "မင်းနာမည်​​ပြောပြီးကတည်းက" 377 00:31:33,860 --> 00:31:38,810 “ဝေါဟာရလို့ ထင်ရတယ်။ ပိုတောင်လှတယ်။" 378 00:31:38,900 --> 00:31:43,810 “ခံစားဖူးတဲ့သူတွေ၊ မင်းရဲ့တည်ရှိမှု…" 379 00:31:43,900 --> 00:31:49,940 "မင်းရဲ့တည်ရှိမှုကို ခံစားဖူးသူတွေ" 380 00:31:50,980 --> 00:31:56,110 "နားထောင်ပြီးပြီ။ ပြီးတော့ ချိုမြိန်တဲ့ စကားတွေ ပြောတယ်။" 381 00:31:56,230 --> 00:32:00,810 "နားထောင်ပြီးပြီ။ ပြီးတော့ ချိုသာတဲ့စကားတွေပြောတယ်…” 382 00:32:01,020 --> 00:32:06,150 "မင်းက အရမ်းသနားဖို့ကောင်းတာကို ငါသဘောတူတယ်။" 383 00:32:06,270 --> 00:32:11,270 "မင်းရဲ့အချစ်က အတူတူပဲ။ ချိုမြိန်တဲ့ ပြစ်ဒဏ်ပေးဖို့။" 384 00:32:21,020 --> 00:32:26,020 “ကဗျာဆရာတွေ မင်းအကြောင်းရေးတုန်းက…” 385 00:32:26,190 --> 00:32:31,020 “ကဗျာဆရာတွေက မင်းအကြောင်းရေးတုန်းက၊ 386 00:32:31,110 --> 00:32:35,770 "သူတို့က မင်းကို လှတယ်လို့ သတ်မှတ်တယ်။" 387 00:32:35,860 --> 00:32:40,940 "မင်းကို ပွေ့ဖက်ထားတဲ့သူတွေ..." 388 00:32:41,020 --> 00:32:47,610 "မင်းကို ဖက်ထားတဲ့သူတွေ" 389 00:32:48,150 --> 00:32:53,020 "မီးရှို့ပြီး လှလှပပ သုတ်ပစ်လိုက်တယ်။" 390 00:32:53,150 --> 00:32:57,810 “မီးရှို့ခံရတယ်။ ပြီး​တော့ လှလှပပ ​ဆေး​ပေးတယ်​..." 391 00:32:58,190 --> 00:33:03,110 "မင်းက အရမ်းသနားဖို့ကောင်းတာကို ငါသဘောတူတယ်။" 392 00:33:03,190 --> 00:33:08,310 "မင်းရဲ့အချစ်က အတူတူပဲ။ ချိုမြိန်တဲ့ ပြစ်ဒဏ်ပေးဖို့။" 393 00:33:13,650 --> 00:33:14,770 မင်္ဂလာပါ။ 394 00:33:17,190 --> 00:33:18,860 - ကြိုဆိုပါတယ် ဆရာမ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 395 00:33:19,230 --> 00:33:20,560 - ကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 396 00:33:20,650 --> 00:33:21,980 - မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။ - မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။ 397 00:33:22,440 --> 00:33:24,520 စစ်သားတွေက စိတ်အားထက်သန်တယ်။ မင်းနှစ်ယောက်တွေ့ဖို့ 398 00:33:24,860 --> 00:33:27,110 ဒီကိုလာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သူတို့ကိုအားပေးဖို့။ 399 00:33:28,020 --> 00:33:29,560 - မင်္ဂလာပါ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 400 00:33:29,690 --> 00:33:31,770 မင်းတို့နှစ်ယောက်စလုံးကို ချထားပေးလိုက်ပြီ။ ဆက်စပ်ရပ်ကွက်များ။ 401 00:33:32,360 --> 00:33:34,900 စိတ်ကို အရင်လန်းဆန်းပါ။ ငါတို့တွေ့မယ်။ ညနေပိုင်းတွင်။ - အင်း။ 402 00:33:35,020 --> 00:33:36,230 သေချာပါတယ်။ လာပါ။ 403 00:34:32,360 --> 00:34:33,480 စစ်သားတွေ။ 404 00:34:33,730 --> 00:34:38,310 သူတို့ကို မေးခွန်းတွေ မေးနိုင်တယ်။ သင်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်။ 405 00:34:38,770 --> 00:34:43,020 Miss Adaa က ဘယ်လို အခန်းကဏ္ဍမျိုးလဲ။ ပိုကြိုက်လား လေးနက်တယ် ဒါမှမဟုတ် ဟာသလား။ 406 00:34:43,690 --> 00:34:45,480 ဘယ်လိုအခန်းကဏ္ဍတွေလဲ။ မင်းငါ့ကိုကစားရတာကြိုက်လား 407 00:34:45,560 --> 00:34:47,770 ငါတို့မင်းကိုကြည့်ရတာကြိုက်တယ်။ ရင်ခုန်စရာ အခန်းကဏ္ဍများ ကစားခြင်း။ 408 00:34:54,270 --> 00:34:56,730 ခင်ဗျာ။ မစ္စတာ Bhonsle? 409 00:34:58,520 --> 00:35:00,150 ဆာလား? ကျွန်တော်ဒီမှာပါ! 410 00:35:00,560 --> 00:35:01,730 သခင်! 411 00:35:03,730 --> 00:35:04,650 ဟုတ်လား? 412 00:35:04,730 --> 00:35:06,520 ဆရာ၊ လိမ်လည်မှုတွေ အများကြီးပါ။ ယခုရက်ပိုင်းအတွင်း ဖြစ်ပွားလျက်ရှိသည်။ 413 00:35:06,610 --> 00:35:09,110 နေရာတိုင်းမှာ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတွေရှိတယ်။ အခွန်တွေက များတယ်။ 414 00:35:09,190 --> 00:35:11,020 ဖြေရှင်းချက်ရှိပါသလား။ ဒီအရာတွေကို 415 00:35:12,020 --> 00:35:13,360 ဟုတ်ကဲ့။ အဖြေတစ်ခုရှိပါတယ်။ 416 00:35:14,060 --> 00:35:15,980 သင်နှင့်သင့်မဲများ။ 417 00:35:16,480 --> 00:35:20,310 ပါတီကို မဲပေးပါ။ အဲဒါက စနစ်ကို ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း သတ်မှတ်နိုင်တယ်။ 418 00:35:20,650 --> 00:35:24,400 ပါတီတိုင်းက ကတိတွေပေး၊ အဘယ်သူမျှမကယ်နှုတ်ပါ။ 419 00:35:29,150 --> 00:35:31,230 ပြီးရင် မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို ထားစမ်းပါ။ ငါတို့၌တစ်ကြိမ်။ 420 00:35:31,400 --> 00:35:34,610 ကျွန်ုပ်တို့သည် မှားယွင်းသောကတိများ မပြုလုပ်ပါ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေက စစ်မှန်တယ်။ 421 00:35:35,020 --> 00:35:37,360 ငါတို့ အသက်ရှင်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။ မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေကို 422 00:35:40,480 --> 00:35:44,610 Miss Adaa မင်းလဲကျဖူးလား။ မင်းရဲ့တွဲဖက်ကြယ်ပွင့်တွေအတွက်လား။ 423 00:35:47,150 --> 00:35:49,110 မင်းစိတ်ပျက်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ 424 00:35:49,900 --> 00:35:53,520 တကယ့်လက်တွေ့ဘဝမှာ ဒါမျိုးတွေမဖြစ်ဘူး ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်များဖြစ်သည်။ 425 00:35:53,610 --> 00:35:58,810 ပြီးတော့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သိမ်းရတာ ကြိုက်တယ်။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘဝနှင့် သီးခြားစီဖြစ်သည်။ 426 00:35:59,150 --> 00:36:02,520 မစ္စတာ Bhonsle၊ မင်းဘာလို့လက်ထပ်မရတာလဲ။ 427 00:36:02,770 --> 00:36:04,610 မတွေ့ဖူးလား။ မှန်ကန်တဲ့ မိန်းမဖြစ်သေးလား 428 00:36:07,230 --> 00:36:08,310 မရှိ 429 00:36:09,480 --> 00:36:11,480 မှန်ကန်တဲ့ မိန်းမ မတွေ့သေးဘူး။ 430 00:36:14,900 --> 00:36:19,310 စိတ်မဆိုးရင် နှစ်မျိုးလုံး ရနိုင်လား။ မင်းရဲ့ အခန်းကဏ္ဍတွေကို ဖလှယ်မလား။ 431 00:36:19,400 --> 00:36:20,690 ဆိုလိုတာက Miss Adaa၊ 432 00:36:20,770 --> 00:36:23,860 နိုင်ငံရေး မိန့်ခွန်းပြောနိုင်မလား။ Mr Bhonsle နဲ့တူလား။ 433 00:36:23,980 --> 00:36:26,270 ပြီးတော့ Mr Bhonsle လည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။ မင်းနဲ့တူတဲ့ ဇာတ်ကွက်တစ်ခုကို ဖျော်ဖြေမှာလား။ 434 00:36:26,440 --> 00:36:28,730 - ဟုတ်တယ်! - ဟုတ်တယ်! 435 00:36:30,270 --> 00:36:32,480 အတုယူနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ် 436 00:36:32,610 --> 00:36:35,770 ဒါပေမယ့် ငါအမှားလုပ်မိရင် ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ - ကျေးဇူးပြု။ 437 00:36:40,610 --> 00:36:43,480 'အာဏာက မင်းလက်ထဲမှာပဲ၊ ငါ့ဟာမဟုတ်ဘူး။' 438 00:36:43,610 --> 00:36:47,060 'မင်းရဲ့မဲက ဆုံးဖြတ်လိမ့်မယ်။ ဤလူမျိုး၏အနာဂတ်၊ 439 00:36:47,310 --> 00:36:50,230 'မင်းအာဏာကို ငါမတောင်းဘူး။ ငါ မင်းကို အခွင့်အရေး တောင်းနေတယ်' 440 00:36:51,020 --> 00:36:54,270 'အလုပ်​လုပ်​ခွင့်​​တောင်း​နေတယ်​ သင်၏တိုးတက်မှုနှင့် ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန်အတွက်။' 441 00:36:54,610 --> 00:36:55,860 မင်္ဂလာပါ Maharashtra။ 442 00:36:55,940 --> 00:36:56,940 မင်္ဂလာပါ အိန္ဒိယ။ 443 00:36:57,020 --> 00:37:00,360 - မင်္ဂလာပါ Maharashtra။ - မင်္ဂလာပါ အိန္ဒိယ။ မင်္ဂလာပါ Maharashtra။ 444 00:37:00,810 --> 00:37:01,730 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 445 00:37:01,810 --> 00:37:04,060 Mr Bhonsle၊ အခု မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။ 446 00:37:04,150 --> 00:37:07,060 လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ Miss Adaa နှင့် ရင်ခုန်စရာ မြင်ကွင်း။ 447 00:37:07,310 --> 00:37:09,730 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! အိုက်တင်က လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် မဟုတ်ဘူး။ 448 00:37:09,940 --> 00:37:11,440 ငါလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါဖျက်ဆီးမည်။ 449 00:37:11,520 --> 00:37:13,020 စလာသည်။ အားကစားလုပ်ပါ။ 450 00:37:13,150 --> 00:37:14,980 - စမ်းသုံးကြည့်ပါ ခင်ဗျာ... - တစ်ခါတည်း! 451 00:37:25,150 --> 00:37:26,400 ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Adaa 452 00:37:29,110 --> 00:37:30,230 ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ် 453 00:37:31,110 --> 00:37:32,980 အဲဒါကို ဝန်ခံဖို့ ကြောက်တယ်။ 454 00:37:34,730 --> 00:37:37,810 ငါကြောက်တယ် မင်းကြောက်သွားနိုင်တယ်။ ငါ့အချစ်ရဲ့ ပြင်းထန်မှုကို မြင်တယ်။ 455 00:37:41,610 --> 00:37:43,060 မင်းကို ပထမဆုံးစတွေ့ကတည်းက 456 00:37:44,980 --> 00:37:47,440 ငါ မင်းကို ဆက်ကြည့်ချင်တယ် 457 00:37:50,610 --> 00:37:52,230 သင့်အတွက်, ငါ့ကိုယ်ငါ တိုက်မယ်၊ 458 00:37:53,650 --> 00:37:54,980 ဒီကမ္ဘာကို မပြောနဲ့။ 459 00:37:57,980 --> 00:37:59,520 မင်းကိုချစ်ဖို့အတွက်၊ 460 00:38:01,230 --> 00:38:02,810 မင်းအနားမှာရှိနေဖို့တောင် မလိုဘူး။ 461 00:38:05,650 --> 00:38:07,520 ငါသေတဲ့နေ့အထိ မင်းကိုချစ်မယ် 462 00:38:08,810 --> 00:38:10,230 ဒီနေ့ မပြောနဲ့။ 463 00:38:13,360 --> 00:38:15,520 ငါ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေရင်တောင် 464 00:38:16,730 --> 00:38:21,060 အပိုင်းအစတိုင်းက မင်းအတွက် ရိုက်လိမ့်မယ်။ 465 00:38:25,480 --> 00:38:27,810 မင်းအတွက် ငါ့အချစ်က မီးပွားတစ်ခုပဲ မဟုတ်ဘူး။ 466 00:38:29,940 --> 00:38:31,770 တဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်သောမီးစတင်လိမ့်မည်။ 467 00:38:34,810 --> 00:38:36,900 မင်းကိုချစ်တယ် ချစ်သူ၊ 468 00:38:38,310 --> 00:38:39,860 ငါ့ရဲ့လိုအပ်ချက်ပါ။ 469 00:38:42,310 --> 00:38:44,730 အစွဲအလမ်းတစ်ခုပါပဲ။ 470 00:38:46,690 --> 00:38:48,060 မင်းရဲ့ ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျတဲ့ ချစ်သူ။ 471 00:38:48,980 --> 00:38:51,020 အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ Vikram! အံ့သြဖွယ်! 472 00:38:54,440 --> 00:38:56,480 မိုက်တယ်! အံ့သြဖွယ်! 473 00:38:58,400 --> 00:39:00,860 အိုဘုရားရေ! မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်! 474 00:39:01,360 --> 00:39:04,770 မယုံနိုင်စရာ။ မင်းမစွမ်းဆောင်နိုင်ဘူးလို့ ဘာလို့ပြောတာလဲ။ 475 00:39:06,360 --> 00:39:08,940 မင်းကိုကြည့်။ မင်းမျက်လုံးထဲမှာ မျက်ရည်တွေ ရှိတယ် 476 00:39:09,270 --> 00:39:12,560 သရုပ်ဆောင်တွေတောင် တစ်ခါတလေ မလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။ 477 00:39:13,060 --> 00:39:14,980 အလှမယ် Adaa ဓါတ်ပုံတစ်ပုံကော ဘယ်လိုလဲ။ 478 00:39:16,270 --> 00:39:18,150 ငါသရုပ်ဆောင်တာမဟုတ်လို့။ 479 00:39:18,230 --> 00:39:22,940 "ငါ မင်းရဲ့ နာကျင်မှုကို ငါ ပေးနိုင်ရင်.." 480 00:39:23,020 --> 00:39:27,690 "မင်းရဲ့ နာကျင်မှုကို ငါလုပ်ပေးနိုင်ရင်" 481 00:39:27,770 --> 00:39:32,650 "ဆေးက ထင်လိမ့်မယ်။ အရမ်းလှတယ်။" 482 00:39:32,770 --> 00:39:37,810 "ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ထိတွေ့တဲ့သူ..." 483 00:39:37,900 --> 00:39:44,440 "အချစ်နဲ့ထိတဲ့သူ" 484 00:39:44,940 --> 00:39:47,360 "အရမ်းခံစားရလိမ့်မယ်။" 485 00:39:47,650 --> 00:39:49,940 “သူတို့ကိုယ်တိုင် ဆုံးခန်းတိုင်တယ်။ လှပပုံပေါ်လိမ့်မယ်။" 486 00:39:50,020 --> 00:39:52,310 "သူတို့ အရမ်းခံစားရလိမ့်မယ်။" 487 00:39:52,440 --> 00:39:55,020 “သူတို့ကိုယ်တိုင် ဆုံးခန်းတိုင်တယ်။ လှပပုံပေါ်လိမ့်မယ်။" 488 00:39:55,110 --> 00:39:59,980 "မင်းက အရမ်းသနားဖို့ကောင်းတာကို ငါသဘောတူတယ်။" 489 00:40:00,110 --> 00:40:05,110 "မင်းရဲ့အချစ်က အတူတူပဲ။ ချိုမြိန်တဲ့ ပြစ်ဒဏ်ပေးဖို့။" 490 00:40:18,150 --> 00:40:21,270 မင်းသိလား ငါတော်တော်သေချာတယ်။ ဒီကြယ်လေးဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ပရိသတ်ပိုများပါတယ်။ 491 00:40:21,650 --> 00:40:24,860 ကြယ်အားလုံးထက် ယခုအချိန်တွင် ကောင်းကင်၌ ရှိနေသည်။ 492 00:40:25,110 --> 00:40:26,230 အဲဒါက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 493 00:40:27,690 --> 00:40:29,150 - ဒါဆို ငါ့ကိုပြောပါ Adaa။ - ဟုတ်တယ်? 494 00:40:29,730 --> 00:40:32,940 မင်းအမြဲလိုချင်နေတာလား။ မင်းသမီးဖြစ်ဖို့? - အင်း။ 495 00:40:33,310 --> 00:40:36,860 ဒါပေမယ့် ငါ့ကံကြမ္မာကို ကြည့်ပါ။ ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်လာတယ်။ မင်းသမီးဖြစ်မယ့်အစား။ 496 00:40:37,270 --> 00:40:40,020 - ဒါ ကောင်းတဲ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူးလား။ - အင်း။ ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ... 497 00:40:41,400 --> 00:40:43,310 မင်းအမြဲလိုချင်နေတာလား။ နိုင်ငံရေးထဲ ဝင်ဖို့လား။ 498 00:40:44,190 --> 00:40:46,270 နိုင်ငံရေးဆိုတာ ငါ့သွေးထဲမှာ မရှိဘူး။ 499 00:40:46,810 --> 00:40:48,860 ကျွန်တော်ထင်သည် ငါ့သွေးက နိုင်ငံရေးအတွက် ရည်ရွယ်တယ်။ 500 00:40:50,900 --> 00:40:53,020 ပြီးတော့ အဖေက ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်။ 501 00:40:53,310 --> 00:40:56,900 ဤလောက၌ အဘယ်အရာမျှမရှိ။ အာဏာကဲ့သို့ တန်ခိုးကြီးသည်။ 502 00:40:59,610 --> 00:41:02,020 ညဉ့်နက်နေပြီ၊ မနက်ဖြန် စောစောထဖို့ 503 00:41:02,230 --> 00:41:03,110 ကောင်းသောညပါ။ 504 00:41:04,110 --> 00:41:04,980 ကောင်းသောညပါ။ 505 00:41:09,900 --> 00:41:14,230 ဒါပေမယ့် အခုက အချစ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အာဏာထက် သာ၍ တန်ခိုးကြီးသည်။ 506 00:41:15,360 --> 00:41:20,150 ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကျောင်းဝင်းပါ။ ပြီးတော့ အနီးနားက ဧရိယာကိုလည်း စောင့်ရှောက်တယ်။ 507 00:41:30,110 --> 00:41:31,650 - Miss Adaa မင်းဘာသိလဲ။ - ဟုတ်တယ်? 508 00:41:31,730 --> 00:41:35,150 ငါတို့စခန်းကို ဝိုင်းထားတယ်။ အရပ်ရပ်တို့၌ တောင်များ၊ - အိုး! 509 00:41:35,230 --> 00:41:36,810 ပြီးတော့ ဟိုမှာကြည့်။ 510 00:41:37,150 --> 00:41:38,650 အဲဒီရေတံခွန်ကိုကြည့်ပါ။ 511 00:41:38,730 --> 00:41:40,690 အရမ်းလှတယ်၊ မင်းလိုပဲ။ 512 00:41:43,230 --> 00:41:46,360 Miss Adaa၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ထပ်မံသွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။ သင့်အား လက်ခံဆောင်ရွက်ပေးလိုပါသည်။ 513 00:41:53,940 --> 00:41:55,230 - Miss Adaa။ - အိုး! 514 00:42:13,610 --> 00:42:15,560 ငါ့ Adaa ကို မင်းဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိရှိ ကိုင်ရဲတာလဲ။ 515 00:42:22,560 --> 00:42:23,860 သခင်၊ ဒီမြွေကိုကြည့်။ 516 00:42:24,400 --> 00:42:27,150 Miss Adaa ကို ဖယ်မပေးခဲ့ရင်၊ သူမကို ကိုက်လိမ့်မယ်! 517 00:42:34,650 --> 00:42:35,770 သခင်၊ စိတ်လျှော့ပါ။ 518 00:42:35,900 --> 00:42:38,060 ဒီအရာရှိက အကျင့်ပျက်တာမဟုတ်ဘူး။ Miss Adaa နှင့်အတူ 519 00:42:39,110 --> 00:42:40,480 ယင်းအစား သူမအသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။ 520 00:42:41,190 --> 00:42:44,810 နောက်ထပ်ခြေလှမ်းအနည်းငယ်နှင့်မြွေ သူမကို ကိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။ 521 00:42:51,650 --> 00:42:54,150 - တောင်းပန်ပါတယ် အရာရှိ။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ 522 00:42:57,900 --> 00:42:59,560 မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား မင်း မနာဘူးမဟုတ်လား? 523 00:42:59,810 --> 00:43:00,810 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 524 00:43:15,520 --> 00:43:16,310 - နားထောင်ပါ။ 'ဟုတ်လား ဆရာမ' 525 00:43:16,400 --> 00:43:17,900 - ငါ့လက်မှတ်ကိုကြိုတင်မှာယူပါ။ - 'ချက်ချင်း?' 526 00:43:17,980 --> 00:43:18,980 အင်း။ ချက်ချင်း။ 527 00:43:19,360 --> 00:43:20,230 - 'မွန်ဘိုင်းသို့?' - အင်း။ 528 00:43:20,310 --> 00:43:21,360 Adaa? 529 00:43:22,230 --> 00:43:23,310 Ada ငါအရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်။ 530 00:43:23,400 --> 00:43:26,480 မင်းအကြောင်းမလေ့လာစေချင်ဘူး။ မင်းအတွက် ငါ့ခံစားချက်က ဒီလိုနည်းနဲ့။ 531 00:43:26,560 --> 00:43:28,900 ယခုမူကား ငါ့ခံစားချက်များ ထွက်သွားပြီ။ 532 00:43:29,020 --> 00:43:30,480 - Aditya၊ ငါ... - တစ်စက္ကန့်၊ Adaa။ 533 00:43:30,560 --> 00:43:32,610 မင်းဘာတွေ စိတ်ပူနေလဲ ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။ 534 00:43:32,690 --> 00:43:34,310 ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။ 535 00:43:35,270 --> 00:43:36,310 Adaa မင်း... 536 00:43:36,610 --> 00:43:38,860 ရုပ်ရှင်များတွင် ဆက်လက်လုပ်ကိုင်နိုင်သည်။ အိမ်ထောင်ကျပြီးမှတောင် 537 00:43:38,980 --> 00:43:40,520 ငါက အဲဒီလူနဲ့ မတူဘူး။ 538 00:43:40,610 --> 00:43:43,270 အမျိုးသမီးတွေ အလုပ်ထွက်သင့်တယ်လို့ ထင်တဲ့သူတွေ အိမ်ထောင်ကျပြီးနောက်။ - Vikram 539 00:43:43,360 --> 00:43:44,650 အာဒါ၊ ငါအဲဒီလို လုံးဝမထင်ဘူး။ 540 00:43:44,730 --> 00:43:46,440 - ဒီလူတွေလို မထင်ဘူး... - Vikram 541 00:43:47,690 --> 00:43:48,860 စကားပြောပါရစေ။ 542 00:43:50,440 --> 00:43:52,150 အိမ်ထောင်ရေးက မေးခွန်းထုတ်စရာပါ။ 543 00:43:53,730 --> 00:43:55,690 မင်းအကြောင်း ငါ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။ ထိုနည်းဖြင့် 544 00:44:01,900 --> 00:44:04,400 ကြည့်ပါ၊ သင်ဟာ လူကောင်းပါ။ ငါမင်းကိုလေးစားတယ်။ 545 00:44:06,310 --> 00:44:08,060 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး။ 546 00:44:09,020 --> 00:44:11,690 ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်မယ့်ရက်ကို ငါတို့ပြင်မယ်။ မွမ်ဘိုင်းကိုရောက်တဲ့အခိုက် 547 00:44:11,770 --> 00:44:14,730 ငါပြောနေတာကို မင်းမကြားဘူးလား? ဟမ်? 548 00:44:15,480 --> 00:44:19,270 - ငါပြောတာကို မင်းမကြားဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး Adaa တခြားသူတွေ မကြားရဘူး။ 549 00:44:19,610 --> 00:44:21,520 ဒါက သင်ပေးခဲ့တာ ငယ်စဉ်ကတည်းက။ 550 00:44:21,650 --> 00:44:24,610 ငါဆုံးဖြတ်သမျှသည် အတည်ဖြစ်သည်။ 551 00:44:26,980 --> 00:44:28,020 Adaa 552 00:44:29,020 --> 00:44:32,610 - ငါ့ဆန္ဒအတိုင်း ငါအမြဲလုပ်တယ်။ - Vikram မင်း ရူးသွားပြီ။ 553 00:44:32,940 --> 00:44:34,690 မင်းရူးသွားပြီလား! 554 00:44:37,150 --> 00:44:38,360 ဟုတ်ကဲ့ Adaa 555 00:44:40,310 --> 00:44:43,020 ဟုတ်ကဲ့။ ငါရူးသွားပြီ။ ငါရူးသွားပြီ။ 556 00:44:46,110 --> 00:44:49,150 ဒါက မင်းကို စွဲလမ်းနေတာ။ 557 00:44:53,310 --> 00:44:54,900 ငါတို့လက်ထပ်မှာသေချာတယ်။ 558 00:44:56,310 --> 00:44:57,940 မင်းက ငါ့သတို့သမီးဖြစ်လာမှာ သေချာတယ်။ 559 00:45:02,730 --> 00:45:05,520 သငျသညျဤမျှလောက်လှပကြည့်ရှုပါလိမ့်မယ်။ အနီရောင်သတို့သမီးဝတ်စုံထဲမှာ။ 560 00:45:25,520 --> 00:45:26,810 နောက်တစ်ခုက Adaa။ 561 00:45:27,480 --> 00:45:31,690 ဧည့်စာရင်း ဆုံးဖြတ်နိုင်တယ်၊ မီနူးနှင့် မင်္ဂလာဆောင်ရက်စွဲ အများဆုံး။ 562 00:46:17,360 --> 00:46:18,400 - မင်္ဂလာပါ ။ - မင်္ဂလာပါ ။ 563 00:46:18,520 --> 00:46:19,480 မင်္ဂလာပါ 564 00:46:37,560 --> 00:46:38,610 ဆရာ၊ ကျွန်တော် ရမလား။ 565 00:46:41,230 --> 00:46:42,310 သူတို့ကို ဒီမှာပဲ ထားလိုက်ပါ။ 566 00:46:44,520 --> 00:46:45,730 မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ 567 00:46:46,020 --> 00:46:48,480 ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ သင်ရောပဲ။ 568 00:46:49,270 --> 00:46:52,940 အများအားဖြင့်တော့ မိဘတွေက ပေးစားတယ်။ ဤကုသိုလ်ကောင်းမှုကို ယူဆောင်လာရန်။ 569 00:46:53,020 --> 00:46:55,060 ဒါပေမယ့် အဖေက မြို့ထဲမှာ မရှိဘူး။ ပြီးတော့... 570 00:46:55,980 --> 00:46:57,690 အမေက ဒီကမ္ဘာကို စွန့်ခဲ့တယ်။ ကြာပြီဗျာ။ 571 00:46:59,400 --> 00:47:01,360 ဒါကြောင့် လက်ဆောင်လေးတွေ ယူလာပေးတယ်။ ပြီးတော့... 572 00:47:02,020 --> 00:47:04,610 စကားပြောခွင့်မရခဲ့ဘူး။ သင်၏ရွေးချယ်မှုများနှင့်ပတ်သက်၍ Adaa သို့ 573 00:47:04,690 --> 00:47:07,230 ဒါကြောင့် ဒီအရာတွေအားလုံးကို ကျွန်တော် ယူလာခဲ့တယ်။ ငါ့ဘာသာ။ 574 00:47:12,560 --> 00:47:15,150 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ နားမလည်ဘူး။ ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 575 00:47:18,520 --> 00:47:19,770 Adaa မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား 576 00:47:23,110 --> 00:47:25,190 သူမ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား ငါတို့လက်ထပ်တော့မှာလား။ 577 00:47:33,560 --> 00:47:34,940 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 578 00:47:35,810 --> 00:47:37,360 Adaa လာ။ လာပါ။ 579 00:47:37,610 --> 00:47:40,020 သတင်းကို မျှဝေလိုက်ရုံပါပဲ။ ငါတို့မင်္ဂလာဆောင် 580 00:47:40,150 --> 00:47:42,150 အမေ၊အဖေနဲ့ ငါ့ခယ်မ။ 581 00:47:44,810 --> 00:47:47,360 လာပါ။ ထိုင်ပြီး အပြီးသတ်ကြရအောင် အရာအားလုံး။ လာခဲ့ပါ။ 582 00:47:47,770 --> 00:47:49,190 ဒီမှာကြည့်။ ဒါကိုကြည့်။ 583 00:47:50,230 --> 00:47:52,060 နမူနာအနည်းငယ်ရခဲ့ပါတယ်။ မင်္ဂလာဆောင်ဖိတ်စာတွေကိုလည်း ရိုက်နှိပ်ထားပါတယ်။ 584 00:47:52,150 --> 00:47:53,230 ရွေးချယ်စရာငါးခုရှိသည်။ 585 00:47:53,520 --> 00:47:54,860 ထိုင်ပြီး အရာအားလုံးကို အပြီးသတ်ကြရအောင်။ 586 00:47:54,940 --> 00:47:56,810 အသိပေးပါ ဘယ်နမူနာကို ကြိုက်လဲ။ 587 00:47:57,900 --> 00:47:58,940 အဲဒါကို အပြီးသတ်ပါမယ်။ 588 00:47:59,020 --> 00:48:02,060 မင်္ဂလာဆောင်မယ့်ရက်နဲ့ အချိန်ကို ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။ မပြင်ရသေးဘူး။ 589 00:48:02,150 --> 00:48:04,980 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က ပွဲတွေကို ကြိုတင်စာရင်းပေးထားတယ်။ ကြယ်ငါးပွင့်ဟိုတယ်များအားလုံးတွင် 590 00:48:05,730 --> 00:48:09,190 တစ်လလုံးအတွက်။ Taj၊ Trident၊ Marriott... ဟုတ်လား။ 591 00:48:10,190 --> 00:48:11,150 Adaa 592 00:48:11,770 --> 00:48:16,230 မင်္ဂလာ ကတိပြုမယ်။ သင်သူတို့ကိုယူလိုသောနေရာတိုင်းတွင်။ 593 00:48:17,560 --> 00:48:19,520 ဖြစ်ချင်ခဲ့တာပဲ... 594 00:48:21,230 --> 00:48:24,480 လက်စွပ်လေး ဝတ်ချင်လိုက်တာ သင်၏လက်ညှိုးနှင့် ဤမဟာမိတ်ကိုတံဆိပ်ခတ်ပါ။ 595 00:48:30,560 --> 00:48:31,520 ထွက်သွားပါ! 596 00:48:34,230 --> 00:48:36,440 ငါ့အိမ်ထဲက ထွက်သွား! 597 00:48:47,230 --> 00:48:49,480 ခေါင်းမာတာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတာ။ ချစ်မိသွားသောအခါ။ 598 00:48:52,480 --> 00:48:54,520 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ခေါင်းမာတာကို ငါလည်း ချစ်တယ်။ 599 00:48:54,650 --> 00:48:56,610 ဒါ အချစ်မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် စွဲလမ်းမှု Vikram! 600 00:48:57,980 --> 00:49:01,310 ဤလက်ဆောင်များနှင့် ကတ်များကို ကောက်ယူပါ။ ငါ့အိမ်မှ ထွက်သွားလော့။ 601 00:49:03,440 --> 00:49:04,480 ခင်ဗျာ။ 602 00:49:05,400 --> 00:49:06,980 သမီးကို ရှင်းပြပါ။ 603 00:49:08,020 --> 00:49:09,360 သူမက မင်းပြောတာကို နားထောင်နိုင်တယ်။ 604 00:49:25,610 --> 00:49:27,690 သမီးရဲ့ဆန္ဒပါ။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရသည်။ 605 00:49:29,310 --> 00:49:30,810 ဒီတော့ ပိုကောင်းတာပေါ့။ 606 00:49:31,940 --> 00:49:33,980 ဤအရာများကို ကောက်ယူလျှင် ထွက်ခွာပါ။ 607 00:49:34,560 --> 00:49:35,480 ကျေးဇူးပြု။ 608 00:49:38,560 --> 00:49:41,690 တောင်းဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ မင်းသမီးလက်ထပ်မယ်။ 609 00:49:44,980 --> 00:49:47,900 ပြောပြဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။ ငါ့မိန်းမရဲ့အဖေ 610 00:49:49,150 --> 00:49:51,770 ပေးဖို့ ပြင်ဆင်မှုတွေ လုပ်တယ်။ သူ့သမီးနဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။ 611 00:49:59,940 --> 00:50:02,230 မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ သူ့ကို နှုတ်ဆက်ရမယ်။ 612 00:50:18,310 --> 00:50:20,230 ချစ်တို့၊ လုံးဝ စိတ်မပူပါနဲ့။ 613 00:50:22,360 --> 00:50:23,980 သူ့ဆုံးဖြတ်ချက်က ငါတို့ကို အတင်းအကြပ် မလုပ်နိုင်ဘူး။ 614 00:50:24,520 --> 00:50:26,810 သူဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ သူလုံးဝမလုပ်နိုင်ပါ။ 615 00:50:27,150 --> 00:50:29,610 မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 616 00:50:29,770 --> 00:50:31,020 မရှိ 617 00:50:31,310 --> 00:50:34,480 ဒီဇာတ်ကားကို ဒီမှာပြရင် ဇာတ်ရုံကို မီးရှို့မယ်။ 618 00:50:34,770 --> 00:50:38,520 သူမ ဘယ်လောက်တောင် စွန့်စားရဲတာလဲ။ ငါတို့ဘာသာကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ဆွေးနွေးပွဲ။ 619 00:50:38,610 --> 00:50:40,730 ဒီဇာတ်ကားကို ခွင့်မပြုပါဘူး။ ဘယ်နေရာမဆို မျက်နှာပြင် 620 00:50:40,860 --> 00:50:43,400 - ငါတို့ဘာသာတရားထက်တောင် မကြီးဘူး။ - မစ္စတာ Bhonsle။ မစ္စတာ Bhonsle 621 00:50:43,480 --> 00:50:45,560 - သခင်၊ သခင်၊ - သခင်၊ သခင်၊ 622 00:50:45,650 --> 00:50:48,560 မင်းပါတီက အလုပ်သမားတွေ Adaa ၏ရုပ်ရှင်ကိုဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်ကြသည်။ 623 00:50:48,650 --> 00:50:51,650 ပြဇာတ်ရုံကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပြီ။ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာပြောချင်လဲ။ 624 00:50:53,150 --> 00:50:54,900 အလုပ်သမားတွေနဲ့ စကားပြောမယ်။ ငါ့ပါတီ။ 625 00:50:55,520 --> 00:50:57,520 ဖျက်ဆီးမှုကို မယုံဘူး။ 626 00:50:57,650 --> 00:51:00,860 'တကယ်တော့ ဖြေရှင်းနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ ပြဿနာတိုင်းကို ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ၊ 627 00:51:00,940 --> 00:51:03,980 ဆရာ၊ ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ အလုပ်သမားတွေကို သဘောတူတယ်။ အမှားလုပ်မိပြီလား 628 00:51:04,060 --> 00:51:05,190 ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေပါ။ 629 00:51:09,940 --> 00:51:12,690 - သခင်မလေး လာတဲ့အခါ စိတ်မပူပါနဲ့။ - ငါတို့သူ့ကိုပြောစရာရှိတယ် ဒါပေမယ့်... 630 00:51:14,060 --> 00:51:15,690 - မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ - မင်္ဂလာပါ။ 631 00:51:15,940 --> 00:51:17,690 နာရီဝက်လောက် အချိန်ပေးပါ။ ငါမကြာခင် set ပေါ်မှာရှိလိမ့်မယ်။ 632 00:51:17,770 --> 00:51:18,940 ငါတို့ မင်းကို စကားပြောချင်ခဲ့တာ။ 633 00:51:19,020 --> 00:51:21,440 ငါနောက်ကျနေတယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဆိုတာနဲ့ စကားစမြည်ပြောကြမယ် ဟုတ်လား။ 634 00:51:22,270 --> 00:51:23,400 ကောင်းပြီ ဆရာမ။ 635 00:51:27,730 --> 00:51:32,190 Adaa ငါမသိဘူး။ ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ 636 00:51:32,940 --> 00:51:37,190 ဒါပေမယ့် ငါတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ ဒီဇာတ်ကားမှာ မင်းကို အစားထိုးဖို့ 637 00:51:38,110 --> 00:51:40,400 တကယ်တော့ ကိစ္စက ဒါရိုက်တာထင်တာ။ 638 00:51:40,610 --> 00:51:43,190 သင်ဖန်တီးမှုအရ မသင့်တော်ပါ။ ဤအခန်းကဏ္ဍအတွက်။ 639 00:51:43,940 --> 00:51:47,230 မင်းက ဒီလောက်ကြီးမားတဲ့ ကြယ်တစ်ပွင့်ပါ။ သင့်ပုံသဏ္ဍာန်သည် အတားအဆီးတစ်ခုဖြစ်လာသည်။ 640 00:51:47,940 --> 00:51:50,440 မင်းရဲ့ပရိသတ်တွေက မင်းကိုလက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။ ဤအခန်းကဏ္ဍ၌။ 641 00:51:50,690 --> 00:51:54,020 ဒါရိုက်တာက ဒါကို သဘောပေါက်သွားသလား နှစ်ပတ်လောက်ရိုက်ပြီးရင် 642 00:51:54,810 --> 00:51:56,110 - အာဒါ... - အဆင်ပြေပါတယ်။ 643 00:51:57,150 --> 00:51:58,520 အကြောင်းရင်းကို သိတယ်။ 644 00:52:00,520 --> 00:52:03,560 မင်းလည်းကြောက်တယ်။ ဆုံးရှုံးမှုကြီးကြီးမားမားရနိုင်စေရန် 645 00:52:03,900 --> 00:52:06,610 ရုပ်ရှင်ရုံတွေ ပျက်စီးသွားရင် မင်းရုပ်ရှင်ထွက်ပြီးရင် ဟုတ်ပါသလား။ 646 00:52:09,230 --> 00:52:11,110 မင်းအတွက် ငါ အဆင်ပြေအောင် လုပ်ပါရစေ။ 647 00:52:12,610 --> 00:52:13,810 ငါ ဒီရုပ်ရှင်ကို ထားခဲ့မယ်။ 648 00:52:16,110 --> 00:52:17,020 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 649 00:52:24,020 --> 00:52:24,900 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 650 00:52:52,650 --> 00:52:54,060 - မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ - မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ 651 00:53:14,150 --> 00:53:15,020 Adaa 652 00:53:15,810 --> 00:53:18,190 မင်းဒီကိုလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ အနှေးနှင့်အမြန်။ 653 00:53:18,810 --> 00:53:21,690 အဲဒါကြောင့် စီစဉ်ပေးတာပါ။ ဤနေရာမှကြိုဆိုရန်။ 654 00:53:22,480 --> 00:53:24,360 လာပါ Adaa။ အထဲဝင်ပါ။ 655 00:53:26,360 --> 00:53:28,020 လာပါ Adaa။ လာပါ။ ဒါကိုကြည့်။ 656 00:53:28,230 --> 00:53:30,520 Adaa မင်းခြေမချခင် ငါ့အိမ်ထဲမှာ၊ 657 00:53:30,810 --> 00:53:35,360 ကျေးဇူးပြုပြီး အကြံပေးနိုင်မလား။ ဒီထမင်းအိုး ပေါ့ပေါ့လား။ 658 00:53:39,480 --> 00:53:41,860 မဟုတ်ဘူး? ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ထားခဲ့လိုက်ပါ။ ရှိပါစေတော့။ 659 00:53:42,440 --> 00:53:44,690 Adaa၊ ဒီမှာကြည့်။ ဒီမှာကြည့်။ ဒါက ငါတို့ ဘုရားခန်း။ 660 00:53:45,190 --> 00:53:46,400 ယဇ်ပုရောဟိတ်များပင် Siddhivinayak ဘုရားကျောင်းမှ 661 00:53:46,480 --> 00:53:49,400 ဒီကိုလာပြီး ကိုးကွယ်ပါ။ ငါတို့သခင် Ganesha ၏ရုပ်တု။ 662 00:53:51,110 --> 00:53:52,110 ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား 663 00:53:52,190 --> 00:53:54,310 Adaa၊ ဒီမှာကြည့်။ ကျွန်တော်တို့အိမ်မှာ ခြောက်ခန်းရှိတယ်။ 664 00:53:54,650 --> 00:53:56,310 လေးယောက်က အောက်ထပ်၊ နှစ်ယောက်က အပေါ်ထပ်။ 665 00:53:56,400 --> 00:54:00,480 Adaa၊ ငါတို့ရဲ့သခင်အိပ်ခန်း... ကျွန်ုပ်တို့၏ မာစတာအိပ်ခန်းသည် အပေါ်ထပ်ဖြစ်သည်။ 666 00:54:00,560 --> 00:54:01,810 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 667 00:54:02,110 --> 00:54:05,810 Adaa၊ ငါတို့ကလေးတွေရဲ့အခန်း အပေါ်ထပ်ဖြစ်သင့်သည်။ 668 00:54:06,610 --> 00:54:08,060 ကျွန်ုပ်တို့၏သားသမီးများသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ နေထိုင်သင့်သည်။ 669 00:54:08,980 --> 00:54:12,440 စေ့စေ့စပ်စပ် သိပါတယ်။ ဒီအိမ်ကိုအလှဆင်တယ်။ 670 00:54:12,520 --> 00:54:13,980 အလိုရှိလျှင်၊ 671 00:54:14,060 --> 00:54:16,770 သင်သည် မည်သည့်အရာကိုမဆို ပြန်လည်အလှဆင်နိုင်သည်။ အရာအားလုံးနှင့်အရာအားလုံးကိုပြောင်းလဲပါ။ 672 00:54:16,900 --> 00:54:19,360 မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ ဒီမှာ ဘာပဲ ကျေနပ်ပါစေ Adaa။ 673 00:54:19,520 --> 00:54:20,900 Adaa ငါ... 674 00:54:22,060 --> 00:54:25,150 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ရင်ဆိုင်ခွင့် မပေးဘူး။ အဆင်မပြေတာမျိုး။ 675 00:54:28,110 --> 00:54:30,610 မင်းငါ့ကိုလုပ်ထားပြီးသား အဆင်မပြေတာတွေ အများကြီးပါ။ 676 00:54:34,310 --> 00:54:36,980 မင်းဘယ်တော့မှ ရမှာမဟုတ်ဘူး။ ဤနည်းဗျူဟာများဖြင့် ကျွန်ုပ်ကိုအနိုင်ယူပါ။ 677 00:54:38,770 --> 00:54:41,060 ပြီးတော့ မင်းအိမ်မှာလား။ ခြောက်ခန်း သို့မဟုတ် ၆၀၀၊ 678 00:54:41,690 --> 00:54:43,860 ယဇ်ပုရောဟိတ်များ သင့်အိမ်ကို လာလည်သည်ဖြစ်စေ၊ သို့မဟုတ် ဘုရားသခင်ကိုယ်တော်တိုင်၊ 679 00:54:43,980 --> 00:54:45,270 ငါဒီကိုဘယ်တော့မှမလာဘူး! 680 00:54:47,690 --> 00:54:50,400 မှတ်ဉာဏ်အားနည်းရင်၊ မှတ်သားထားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 681 00:54:51,190 --> 00:54:52,110 မင်းရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို ငါ ငြင်းပယ်တယ်၊ 682 00:54:52,770 --> 00:54:55,020 ငါ မင်းကို ဆက်ငြင်းမယ်။ အများဆုံး 683 00:55:26,860 --> 00:55:28,020 ဒါဆို ဒီမှာပျော်နေလား။ 684 00:55:28,110 --> 00:55:30,230 ဟုတ်ပါတယ်။ ဒီမှာ သူငယ်ချင်းတွေ အများကြီး ဖွဲ့ထားတယ်။ 685 00:55:30,480 --> 00:55:32,360 မေမေ၊ မှတ်မိလား။ အန်ဂျလီရဲ့ အကောင်းဆုံး... 686 00:55:34,520 --> 00:55:36,860 ငါသူမရဲ့ကောလိပ်ကိုသွားတယ်။ သူမကိုကောက်ဖို့။ 687 00:55:37,270 --> 00:55:39,400 အပြင်မှာ လူတချို့ ရပ်နေတယ်။ 688 00:55:40,190 --> 00:55:42,900 ငါတို့ နှစ်ယောက် ကြောက်သွားတယ်။ ထွက်ပြေးသွားတယ်။ 689 00:55:44,020 --> 00:55:46,900 သူတို့က အလုပ်သမားတွေပါ။ Vikram ၏ပါတီ။ 690 00:55:54,940 --> 00:55:56,270 လုံလောက်ပြီ! 691 00:55:57,110 --> 00:56:00,900 သူလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်နိုင်တယ်။ ငါ့ကို! ငါကိုင်တွယ်မယ်! 692 00:56:02,440 --> 00:56:05,150 ငါ့မိသားစုကို ပစ်မှတ်ထားရင်၊ 693 00:56:06,230 --> 00:56:08,440 Vikramaditya Bhonsle ကို မနှမြောပါဘူး။ 694 00:56:08,980 --> 00:56:10,020 - Ma'am... - အဲဒါ နားလည်လား? 695 00:56:10,110 --> 00:56:12,770 အထဲကို မဝင်ရဘူး ဆရာမ... - Yashwant! ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 696 00:56:12,860 --> 00:56:15,190 သခင်၊ Adaa မင်းကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ အလုပ်များတဲ့ အချိန်ဇယားရှိတဲ့အခါ... 697 00:56:15,270 --> 00:56:17,980 သူမဘယ်သူလဲဆိုတာတောင် သိလား? 698 00:56:18,650 --> 00:56:21,360 သူမသည် ရက်ချိန်းမလိုအပ်ပါ။ ငါ့ကိုတွေ့ဖို့! အဲဒါ နားလည်လား? 699 00:56:22,190 --> 00:56:24,150 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 700 00:56:24,270 --> 00:56:25,610 ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ 701 00:56:25,690 --> 00:56:27,400 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ လာပါ။ 702 00:56:30,810 --> 00:56:31,900 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 703 00:56:32,980 --> 00:56:34,770 - ဆရာ၊ ကျွန်တော်... - Mr Bhonsle ထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။ 704 00:56:34,940 --> 00:56:37,360 သူငါ့ကိုအကြောင်းကြားတယ်။ လာလည်တဲ့အကြောင်း၊ ခယ်မ။ 705 00:56:41,810 --> 00:56:42,810 ခယ်မ? 706 00:56:43,690 --> 00:56:46,270 ဟုတ်ကဲ့။ ပြောချင်တာက မင်းလက်ထပ်တော့မယ်။ ဒီလ သူ့ဟာသူ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 707 00:56:47,940 --> 00:56:49,560 သြော် ဟုတ်လား။ 708 00:56:49,810 --> 00:56:53,690 Mr Bhonsle က ကျမကို သူ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ လောလောဆယ် မီဒီယာတွေကို အသိပေးချင်ပါတယ်။ 709 00:56:54,190 --> 00:56:57,110 ဒါပေမယ့် သူက ဖိတ်တယ်။ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ အထူးလူအချို့။ 710 00:56:58,940 --> 00:57:01,150 ချိုချဉ်တစ်ဗူးလည်း ပို့ပေးတယ်။ ငါ့အိမ်သို့။ 711 00:57:04,610 --> 00:57:07,560 မင်းရဲ့အခမ်းအနားမှာ ငါတို့ပါဝင်မယ်။ ငါတို့မိသားစု၊ ခယ်မ။ 712 00:57:08,270 --> 00:57:11,770 ဘာပြောလဲ ကော်မရှင်နာ။ ငါမှန်တယ် မဟုတ်ဘူးလား။ - ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 713 00:57:11,900 --> 00:57:15,900 Mr Bhonsle ၏ မင်္ဂလာပွဲသည် နည်းပါးသွားလိမ့်မည် ပွဲတော်ထက်၊ - ဟုတ်ပါတယ်။ 714 00:57:16,310 --> 00:57:21,150 စကားမစပ် Miss Adaa၊ ငါ့သမီးက မင်းရဲ့အမာခံပရိသတ်တစ်ယောက်ပါ။ 715 00:57:21,480 --> 00:57:25,690 ငါယူရင် မင်းစိတ်ဆိုးမှာလား။ မင်းနဲ့ selfie လေးတစ်ပုံပဲလား။ 716 00:57:27,020 --> 00:57:28,650 ကျေးဇူးပြု။ - သွားတော့ ခယ်မ။ သူ့ကို selfie ရိုက်ပါစေ။ 717 00:57:28,730 --> 00:57:30,270 ငါတို့အားလုံးက အခု မိသားစု၊ ခယ်မ။ 718 00:57:30,360 --> 00:57:32,400 ဆရာမ? ဆရာမ? 719 00:57:35,440 --> 00:57:38,110 ဒီလောက်ဆို ကော်မရှင်နာ။ ဒီလောက်ပါပဲ။ 720 00:57:38,400 --> 00:57:40,400 မင်းသမီးလေး အခုပျော်နေလိမ့်မယ် မဟုတ်ဘူးလား။ 721 00:57:40,480 --> 00:57:41,610 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 722 00:57:42,190 --> 00:57:43,020 - ဆရာ။ - အဲဒါဘာလဲ? 723 00:57:43,110 --> 00:57:44,980 - မစ္စတာ Bhonsle ဒီမှာ။ - ဆရာ... 724 00:57:46,270 --> 00:57:49,730 သခင်... ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ ထိုင်... ဒီမှာ ထိုင်။ 725 00:57:49,980 --> 00:57:52,020 ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာထိုင်ပါ။ 726 00:58:00,730 --> 00:58:05,770 သခင်၊ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြောပါ။ သူမကို ဒီမှာ အေးအေးချမ်းချမ်းနေပါ။ 727 00:58:06,230 --> 00:58:07,060 ငါတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 728 00:58:07,150 --> 00:58:08,900 အစည်းအဝေးကို ဆက်သွားမယ်။ တခြားအခန်းမှာ။ 729 00:58:08,980 --> 00:58:10,610 - သွားကြရအောင်... - လာပါလူ။ 730 00:58:18,610 --> 00:58:21,690 လူတွေက ဘာလို့ ပေးရမှန်းမသိဘူး။ ဤပလ္လင်သည် အလွန်အရေးကြီးသည်။ 731 00:58:23,560 --> 00:58:25,270 ဘုရင်တစ်ပါးထိုင်သောအခါ၊ 732 00:58:26,650 --> 00:58:29,730 ရိုးရိုးသစ်သားကုလားထိုင်တစ်လုံးပင် ပလ္လင်နှင့်တူသည်။ 733 00:58:32,480 --> 00:58:35,610 ငါ မင်းကို အထူးနေရာတစ်ခု ကယ်တင်လိုက်ပြီ။ ငါ့ပလ္လင်နားမှာ။ 734 00:58:37,400 --> 00:58:38,900 မင်းကို မိဖုရားလို ဆက်ဆံမယ်။ 735 00:58:40,360 --> 00:58:45,270 မင်းရဲ့ ရဲဘော်တွေ လွှတ်လိုက်တာ ဘယ်လောက် သတ္တိရှိလဲ။ အမေနဲ့ ညီမနောက်မှာလား။ 736 00:58:45,480 --> 00:58:47,690 - ဘာ... မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ - မင်းသူတို့ကို ဘယ်လိုကြောက်တာလဲ။ 737 00:58:47,980 --> 00:58:49,730 Adaa၊ အဲဒီလူတွေကို ငါမပို့ဘူး။ 738 00:58:49,810 --> 00:58:51,480 ကြောက်ဖို့ သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်ရန် မင်းအမေနဲ့ ညီမ။ 739 00:58:51,560 --> 00:58:53,150 အဲဒီအစား ငါ သူတို့ကို အဲဒီကို ပို့လိုက်တယ်။ သူတို့ကိုကာကွယ်ရန်။ 740 00:58:53,230 --> 00:58:55,110 သင်မြင်တဲ့အတိုင်း, ဒီမြို့ထဲမှာ ရန်သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 741 00:58:56,520 --> 00:58:59,980 ပြီးတော့ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ဘူး။ မင်းရဲ့မိသားစုကိုငါ့ကိုဒုက္ခပေးဖို့သုံးတယ်။ 742 00:59:06,440 --> 00:59:07,440 Adaa 743 00:59:09,690 --> 00:59:11,230 ငါအသက်ရှင်နေသရွေ့၊ 744 00:59:13,020 --> 00:59:15,690 အဘယ်သူမျှလက်မတင်နိုင် သင့်မိသားစုဝင်များအပေါ် 745 00:59:17,730 --> 00:59:19,860 အခု မင်းမိသားစုက ငါ့မိသားစုပဲ။ 746 00:59:21,110 --> 00:59:23,770 ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။ ငါ့မိသားစုအတွက်ဖြစ်သွားတယ်။ 747 00:59:30,480 --> 00:59:32,770 Vikram ကျေးဇူးပြု၍ 748 00:59:33,810 --> 00:59:37,270 - ငါမင်းကိုတောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ - Adaa 749 00:59:37,400 --> 00:59:39,690 - ကျေးဇူးပြု၍ Adaa ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ - ငါ့မိသားစုကို ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 750 00:59:39,770 --> 00:59:42,560 - Adaa ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။ - ကျေးဇူးပြု။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 751 00:59:42,650 --> 00:59:44,270 ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ သင်၏လက်ကိုချပါ။ 752 00:59:44,730 --> 00:59:46,270 မင်းကို ငါတောင်းပန်တယ်။ 753 00:59:46,860 --> 00:59:50,150 မင်းကို ငါတောင်းပန်တယ်။ ငါတောင်းပန်ပါတယ် Adaa။ 754 00:59:52,900 --> 00:59:54,110 Ada တစ်ကြိမ်ပဲ... 755 00:59:54,980 --> 00:59:58,230 တစ်ခါတည်း လက်ထပ်ဖို့ သဘောတူတယ်။ မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။ 756 00:59:59,060 --> 01:00:01,520 မင်းပြောသမျှ ငါနားထောင်မယ်။ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။ 757 01:00:04,110 --> 01:00:05,150 Adaa ကျေးဇူးပြု၍ 758 01:00:06,150 --> 01:00:08,770 Adaa? Adaa Adaa 759 01:00:10,610 --> 01:00:11,480 Adaa 760 01:00:12,270 --> 01:00:13,440 Adaa! 761 01:00:34,310 --> 01:00:35,310 စောဗန်။ 762 01:00:42,150 --> 01:00:43,060 - Rajeev - ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 763 01:00:44,480 --> 01:00:45,690 ပြင်ဆင်မှုတွေ ဘယ်လိုရှိလဲ။ စာမေးပွဲဖြေဖို့လား? 764 01:00:45,770 --> 01:00:47,270 - နေကောင်းပါစေ သခင်။ - ကောင်းပါပြီ ဆရာ။ 765 01:00:47,360 --> 01:00:48,980 - ကောင်းတယ်။ အဆင်ပြေလား ၊ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 766 01:00:49,110 --> 01:00:51,480 ငါ့မှာ မျှော်လင့်ချက်ကြီးကြီးမားမားရှိတယ်။ သင်တို့နှစ်ယောက်ထံမှ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 767 01:00:54,770 --> 01:00:55,690 ခွင့်လွှတ်ပါဆရာ... 768 01:01:08,020 --> 01:01:09,230 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 769 01:01:10,770 --> 01:01:12,610 - မဟုတ်ဘူး... ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး သခင်။ - ဒါဘာလဲ? 770 01:01:13,730 --> 01:01:14,770 ခွင့်ပြုပါ။ 771 01:01:15,900 --> 01:01:17,400 ဒါတွေက မေးခွန်းစာရွက်တွေ မဟုတ်လား။ 772 01:01:19,060 --> 01:01:20,690 ခိုးနေတာလား။ မေးခွန်းစာရွက်များ? 773 01:01:21,940 --> 01:01:24,230 ထားလိုက်ပါခင်ဗျာ။ မင်းဘာလို့အဲ့ဒါမှာပါဝင်နေတာလဲ။ 774 01:01:24,650 --> 01:01:25,770 မင်းရဲ့လုပ်ငန်းကို သွားသတိရလိုက်ပါ။ 775 01:01:25,860 --> 01:01:28,400 မင်း မေးခွန်းစာရွက်တွေ ခိုးနေတယ်။ လျှာကိုလည်း ပွတ်လျက်၊ 776 01:01:32,860 --> 01:01:34,770 မင်း အမှားလုပ်ထားတာ။ 777 01:01:35,190 --> 01:01:36,770 - စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။ - တိတ်တိတ်လေး ထွက်သွား။ 778 01:01:40,020 --> 01:01:44,060 နားထောင်ပါ သူငယ်ချင်း။ အဲဒီပါမောက္ခက ငါတို့လူကို ရိုက်တယ်။ 779 01:01:44,270 --> 01:01:46,400 သမဂ္ဂက သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။ 780 01:01:46,520 --> 01:01:48,400 - သူခွင့်လွှတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ - သူခွင့်လွှတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 781 01:01:48,480 --> 01:01:51,690 - ပါမောက္ခနှင့်အတူဆင်း။ - ပါမောက္ခနှင့်အတူဆင်း။ 782 01:01:51,770 --> 01:01:53,150 - ပါမောက္ခနှင့်အတူဆင်း။ - ဒီသတင်းပေါက်ကြားရင်၊ 783 01:01:53,230 --> 01:01:56,230 ငါတို့လူတိုင်းသိသွားရင် မေးခွန်းစာရွက်များ ခိုးယူခြင်း၊ 784 01:01:56,650 --> 01:01:59,190 ငါတို့ကောလိပ် သိက္ခာကျလိမ့်မယ်။ 785 01:01:59,480 --> 01:02:02,480 သူ့ကို တောင်းပန်ဖို့ အကြံပေးပါရစေ။ 786 01:02:03,400 --> 01:02:05,980 ငါတို့အားလုံးကို ဒီပြဿနာကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 787 01:02:06,650 --> 01:02:07,690 မင်းအတွက် ငါ့တောင်းဆိုချက်ပဲ။ 788 01:02:07,770 --> 01:02:11,110 - ပါမောက္ခနှင့်အတူဆင်း။ - ပါမောက္ခနှင့်အတူဆင်း။ 789 01:02:11,190 --> 01:02:14,020 - ပါမောက္ခနှင့်အတူဆင်း။ - ပါမောက္ခနှင့်အတူဆင်း။ 790 01:02:14,110 --> 01:02:17,020 - ပါမောက္ခနှင့်အတူဆင်း။ - ပါမောက္ခနှင့်အတူဆင်း။ 791 01:02:17,110 --> 01:02:18,810 ပါမောက္ခနှင့်အတူဆင်း။ 792 01:02:22,690 --> 01:02:24,650 မင်းငါ့ကိုမထိဝံ့ဘူးလား? 793 01:02:25,310 --> 01:02:28,480 ယခု လက်ကိုခေါက်ပါ။ ငါ့ကိုတောင်းပန်ပါ! - တောင်းပန်ပါတယ်။ 794 01:02:29,480 --> 01:02:33,690 ကျွန်တော့်ရဲ့ အသက် 30 သက်တမ်းမှာ ငါအဲဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။ 795 01:02:33,980 --> 01:02:35,980 ငါ့ခေါင်းကိုငုံ့စေတယ်။ ဘယ်သူ့ရှေ့မှာလဲ။ 796 01:02:37,690 --> 01:02:39,110 ပြီးတော့ ငါ့တပည့်တွေကို ငါသင်ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။ 797 01:02:40,610 --> 01:02:43,400 သင်ခန်းစာမှား သင့်အား တောင်းပန်ခြင်းဖြင့် 798 01:02:45,690 --> 01:02:47,560 သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးမယ်။ 799 01:02:48,270 --> 01:02:50,730 - သူ့ကိုရိုက်ပါ။ - ပါမောက္ခကို ရိုက်နှက်ပါ။ 800 01:02:50,810 --> 01:02:54,020 - သူ့ကို နင်းပါ... - သူ့ကို နင်းပါ... 801 01:02:54,400 --> 01:02:56,940 - သူ့ကို နင်းပါ... - သူ့ကို နင်းပါ... 802 01:02:57,400 --> 01:02:59,560 - သူ့ကို နင်းပါ... - သူ့ကို နင်းပါ... 803 01:02:59,770 --> 01:03:02,980 - သူ့ကို နင်းပါ... - သူ့ကို မနှမြောပါနဲ့... 804 01:03:03,060 --> 01:03:04,650 သူ့ကို မနှမြောပါနဲ့! 805 01:03:04,730 --> 01:03:07,270 - သူ့ကိုရိုက်... - မျက်နှာကို မည်းစေတယ်... 806 01:03:07,400 --> 01:03:10,650 - စလာသည်! - သူထိုက်တန်ပါတယ်။ 807 01:03:10,730 --> 01:03:12,770 မှန်ကန်စွာ ဆောင်ရွက်ပေးပါ... 808 01:03:12,860 --> 01:03:14,980 သူ့ကို ကောင်းကောင်းကိုင်ထားပါ။ 809 01:03:15,060 --> 01:03:16,810 သူ့မျက်နှာကို မည်းစေသည် ။ 810 01:03:37,940 --> 01:03:38,810 ရွှေ့ပါ။ 811 01:03:42,730 --> 01:03:43,610 အမေ... 812 01:03:43,690 --> 01:03:45,980 Mr Bhonsle သိလာသောအခါ ဘယ်လို နှိပ်စက်ခဲ့လဲ၊ 813 01:03:46,560 --> 01:03:47,980 သူသည်းမခံနိုင်ဘူး။ 814 01:03:50,360 --> 01:03:51,360 စလာသည်! တောင်းပန်ပါ 815 01:03:53,150 --> 01:03:54,190 ဒါဆို... 816 01:03:54,690 --> 01:03:55,770 ဆောရီး။ 817 01:03:57,520 --> 01:03:58,860 မှန်ကန်စွာ တောင်းပန်ပါ ။ 818 01:04:05,520 --> 01:04:08,980 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ 819 01:04:09,110 --> 01:04:10,150 ကျေးဇူးပြု၍ 820 01:04:13,690 --> 01:04:16,110 နောက်တစ်ခါဆိုရင်တော့ စဉ်းစားစရာပါပဲ။ အဲဒီလို အမှားလုပ်မိလို့၊ 821 01:04:17,560 --> 01:04:20,610 သူက မင်းကို ရိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းကိုယ်မင်း ရိုက်လိမ့်မယ်! 822 01:04:21,860 --> 01:04:23,810 စလာသည်! ဒီကနေ သွားလိုက်ပါ။ မင်းရဲ့ဒရာမာနဲ့ လုံလောက်တယ်။ သွားလိုက်ပါ။ 823 01:04:23,900 --> 01:04:24,770 စလာသည်! 824 01:04:25,770 --> 01:04:26,610 ရွှေ့ပါ။ 825 01:04:30,110 --> 01:04:32,440 အဲဒီအလုပ်သမားက မတပ်ဘူး။ ဒရာမာ နင်က! 826 01:04:32,650 --> 01:04:34,730 သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။ 827 01:04:35,400 --> 01:04:37,190 ဖြစ်ပျက်သမျှနောက်ကွယ်မှာ ဒီနေ့ ငါ့အဖေအတွက်! 828 01:04:44,610 --> 01:04:46,610 ငါသည် ငါ၏ စွဲလမ်းမှုကို ငါဆို၏။ 829 01:04:49,110 --> 01:04:50,690 ကျွန်တော် မပြီးလိုက်ဘူး။ 830 01:05:02,770 --> 01:05:03,900 ဖေဖေ။ 831 01:05:05,480 --> 01:05:07,810 ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။ မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်ဖူးလား။ 832 01:05:12,360 --> 01:05:14,360 ငါတို့ လွတ်မြောက်ခဲ့မယ်။ အနည်းဆုံးတော့ ဒီဒုက္ခပဲ။ 833 01:06:06,610 --> 01:06:09,690 'အာဒါ၊ မင်းကို ဘယ်သူမှ အပြစ်မတင်ဘူး။ ဖေဖေ ပြောတာမဟုတ်ဘူး။' 834 01:06:09,810 --> 01:06:11,270 ဒါဆို အဖေက ဘာကိုပြောချင်တာလဲ။ 835 01:06:11,980 --> 01:06:13,190 နံပါတ်။ သူဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 836 01:06:14,400 --> 01:06:17,690 ကျွန်ုပ်တွင် အခြားရွေးချယ်ခွင့်ရှိပါသလား။ ငါ့ဘဝအဆုံးသတ်ရမလား 837 01:06:19,400 --> 01:06:20,940 ငါသည် သူရဲဘောကြောင်သူ မဟုတ်ပါ။ 838 01:06:22,690 --> 01:06:24,400 ပြီးတော့ ငါလည်း သူ့ကို လက်ထပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 839 01:06:24,900 --> 01:06:26,730 'ဘယ်သူမှ ဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး Adaa' 840 01:06:26,810 --> 01:06:29,810 'ဘယ်သူမှ မခိုင်လုံဘူး။ Vikramaditya Bhonsle ကို တိုက်ခိုက်ရန်။ 841 01:06:30,440 --> 01:06:31,400 'မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး။' 842 01:08:28,060 --> 01:08:29,060 မင်းရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို ငါ ငြင်းပယ်တယ်၊ 843 01:08:29,150 --> 01:08:31,060 ငါဆက်ငြင်းမယ်။ အများဆုံး 844 01:08:34,270 --> 01:08:35,560 မင်းရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို ငါ ငြင်းပယ်တယ်၊ 845 01:08:35,980 --> 01:08:38,110 ငါဆက်ငြင်းမယ်။ အများဆုံး 846 01:08:40,230 --> 01:08:41,610 မင်းရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို ငါ ငြင်းပယ်တယ်၊ 847 01:08:42,230 --> 01:08:44,310 ငါဆက်ငြင်းမယ်။ အများဆုံး 848 01:08:45,310 --> 01:08:49,060 -အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ... - Vikramaditya Bhonsle။ 849 01:08:49,230 --> 01:08:52,690 -အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ... - Vikramaditya Bhonsle။ 850 01:08:52,770 --> 01:08:56,440 -အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ... - Vikramaditya Bhonsle။ 851 01:09:06,480 --> 01:09:08,900 ဒီနေ့ ကြေငြာချင်ပါတယ်။ 852 01:09:09,110 --> 01:09:12,810 ငါ၏အထင်ကြီးသူအပေါင်းတို့အား အလုပ်သမားများ၊ မီဒီယာသမားများ 853 01:09:13,150 --> 01:09:15,150 ဖေဖေရဲ့ ကောင်းချီးတွေနဲ့ 854 01:09:15,480 --> 01:09:17,270 ငါဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချပြီးပြီ။ 855 01:09:18,020 --> 01:09:21,360 ဝန်ကြီးချုပ်လောင်း လာမည့်ရွေးကောက်ပွဲကာလအတွင်း 856 01:09:22,150 --> 01:09:23,060 ငါဖြစ်လိမ့်မည်။ 857 01:09:23,150 --> 01:09:26,020 ငါတို့မင်းကိုယုံတယ် သခင်။ မင်း ငါတို့ကို ကောင်းကောင်း ဝန်ဆောင်မှုပေးမယ်။ 858 01:09:27,730 --> 01:09:31,480 -အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ... - Vikramaditya Bhonsle။ 859 01:09:32,360 --> 01:09:34,860 -အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ... - Vikramaditya Bhonsle။ 860 01:09:34,940 --> 01:09:37,230 -အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ... - Vikramaditya Bhonsle။ 861 01:09:37,310 --> 01:09:39,610 -အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ... - Vikramaditya Bhonsle။ 862 01:09:39,690 --> 01:09:42,020 -အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ... - Vikramaditya Bhonsle။ 863 01:09:42,520 --> 01:09:44,520 -အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ... - Vikramaditya Bhonsle။ 864 01:09:44,610 --> 01:09:46,810 -အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ... - Vikramaditya Bhonsle။ 865 01:09:46,940 --> 01:09:49,110 -အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ... - Vikramaditya Bhonsle။ 866 01:09:49,310 --> 01:09:52,150 -အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ... - Vikramaditya Bhonsle။ 867 01:09:58,360 --> 01:10:01,360 ''မင်္ဂလာဆောင်မယ့်ရက်ကို ပြင်မယ်။ မွမ်ဘိုင်းကိုရောက်တဲ့အခိုက် 868 01:10:01,400 --> 01:10:02,690 'မင်း ငါ့ရဲ့ Adaa ကို ထိရဲလိုက်တာ။' 869 01:10:02,770 --> 01:10:04,940 'ဧည့်စာရင်း ဆုံးဖြတ်လို့ ရပါတယ်၊ မီနူးနှင့် မင်္ဂလာဆောင်ရက်စွဲ အများဆုံးဖြစ်သည်။' 870 01:10:05,060 --> 01:10:06,400 'ဒါက သင်ပေးထားတာ ငယ်စဉ်ကတည်းက။' 871 01:10:06,480 --> 01:10:09,060 'ငါဆုံးဖြတ်သမျှသည် အတည်ဖြစ်သည်။' 872 01:10:12,940 --> 01:10:15,650 'ငါ ဒီကိုလာပြောဖို့ လာတာ ငါ့မိန်းမရဲ့ ဖေဖေ" 873 01:10:15,770 --> 01:10:18,520 ပေးဖို့ ပြင်ဆင်မှုတွေ လုပ်တယ်။ သူ့သမီးနဲ့ အိမ်ထောင်ကျသွားပြီ။ 874 01:10:21,730 --> 01:10:23,810 'ကျွန်တော် သူ့ကောလိပ်ကို သွားခဲ့တယ်။ သူ့ကို ကောက်ယူဖို့၊ 875 01:10:23,980 --> 01:10:25,810 'နောက်လိုက်တချို့က ငါတို့ကို လိုက်ရှာတယ်။' 876 01:10:26,110 --> 01:10:27,650 'ငါတို့ နှစ်ယောက် ကြောက်သွားတယ်။ ထွက်ပြေးသွားတယ်။' 877 01:10:27,730 --> 01:10:28,900 'ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။ မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်ခဲ့တာလား။' 878 01:10:28,980 --> 01:10:31,310 'ငါတို့ လွတ်မြောက်ခဲ့မယ်။ အနည်းဆုံးတော့ ဒီဒုက္ခပဲ၊ 879 01:10:43,810 --> 01:10:45,110 သူမ တောင်းပန်ဖို့ လာခဲ့တာဖြစ်မယ်။ 880 01:10:46,980 --> 01:10:48,270 သူမ တောင်းပန်ဖို့ လာပြီ။ 881 01:10:52,190 --> 01:10:54,440 - အိုး၊ ဝိုး! - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 882 01:10:54,770 --> 01:10:55,690 သူမကို နားထောင်ကြည့်ရအောင်။ 883 01:10:55,770 --> 01:10:57,810 ဒီစင်မြင့်ပေါ်မှာ ရပ်နေသူ၊ 884 01:10:58,110 --> 01:11:01,480 သင်တို့အားလုံးသည် မည်သူဖြစ်သနည်း။ ကြွေးကြော်သံများ မမောမပန်းရွတ်၊ 885 01:11:01,940 --> 01:11:04,770 သင်တို့ရှိသမျှသည် သင်တို့၏မေရှိယဟု မှတ်ယူကြသော၊ 886 01:11:06,020 --> 01:11:07,900 လနဲ့ ကျောကို ချစ်တယ်။ 887 01:11:11,440 --> 01:11:12,270 သူက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းချစ်တယ်။ 888 01:11:12,400 --> 01:11:14,810 ရုပ်ရှင်ရုံတွေ ဖျက်ဆီးခံရတယ်။ ပြီးတော့ ငါ့ရုပ်ရှင်ကို ဖန်သားပြင်ပေါ်က ချလိုက်တယ်။ 889 01:11:14,900 --> 01:11:16,190 ငါ့ကိုရရန် 890 01:11:18,810 --> 01:11:19,770 သူက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းချစ်တယ်။ 891 01:11:19,860 --> 01:11:22,020 ငြိမ်းချမ်းရေးကို လုယူတယ်။ မိမိကိုယ်ကို လေးစားမှု ၊ 892 01:11:22,110 --> 01:11:24,270 ငါ့အမေ၊အဖေ၊ မိသားစုတစ်ခုလုံးနှင့်။ 893 01:11:27,690 --> 01:11:29,310 သူငါ့ကို ဒီလောက်ထိချစ်တယ်။ 894 01:11:29,400 --> 01:11:32,810 သူနားမလည်နိုင် အလွန်ရိုးရှင်းသောအရာ။ 895 01:11:32,940 --> 01:11:34,900 ငါသူ့ကိုမချစ်ဘူး! 896 01:11:41,770 --> 01:11:45,770 ငါ့သိက္ခာကို နင်းချေပြီ။ တန်ခိုးအာဏာနှင့်၊ 897 01:11:46,270 --> 01:11:50,310 သူက ကျွန်တော့်ကို ကူကယ်ရာမဲ့ ပြန်ပေးတယ်။ သူ့ကို ချစ်ခိုင်းတယ်။ 898 01:11:52,230 --> 01:11:55,480 CM ထံမှ အကူအညီတောင်းသောအခါ၊ သူက ကျွန်မကို 'ခယ်မ' လို့ ခေါ်တယ်။ 899 01:11:56,020 --> 01:11:57,810 ငါ့ကိုကူညီမယ့်အစား၊ 900 01:11:57,900 --> 01:12:00,480 ကော်မရှင်နာက selfie ရိုက်တယ်။ သူ့သမီးကို ပျော်ရွှင်စေဖို့အတွက် ငါနဲ့ 901 01:12:05,980 --> 01:12:10,520 အစိုးရက ခွေးနဲ့တူတယ်။ သူ့ရှေ့က အမြီးကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 902 01:12:10,650 --> 01:12:14,150 သူတို့သခင်ကို ကြောက်ကြတယ်။ သူတို့ကို အစာကျွေးတာ ရပ်သွားနိုင်တယ်။ 903 01:12:23,110 --> 01:12:24,610 ဒါပေမယ့် သူအမှားလုပ်မိခဲ့တယ်။ 904 01:12:25,610 --> 01:12:27,610 မိန်းမကို လျှော့တွက်ခြင်း 905 01:12:30,770 --> 01:12:33,560 ဒီ​နေ့​တော့ ​ကြေညာလိုက်​တယ်​ ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးရဲ့ရှေ့မှာ! 906 01:12:35,560 --> 01:12:39,270 နောက်ခုနစ်ရက်အတွင်း၊ Dussehra ရှေ့မှာ၊ 907 01:12:39,360 --> 01:12:44,060 ဤရာဝနကို အကြင်သူသည် သတ်၏၊ Vikramaditya Bhonsle၊ ငါ့အတွက်၊ 908 01:12:45,190 --> 01:12:48,400 ငါ Adaa၊ သူနဲ့ တစ်ညနေမယ်။ 909 01:12:51,900 --> 01:12:53,400 ဟေး မင်းနေရာသိလား။ 910 01:13:00,520 --> 01:13:04,480 ယောက်ျားနဲ့ တစ်ညအိပ်မယ်။ Vikramaditya Bhonsle ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။ 911 01:13:13,360 --> 01:13:15,560 - ဟေး Adaa! - ငါတို့ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။ 912 01:13:15,650 --> 01:13:17,610 နင်က ဘယ်လို သတ္တိရှိလဲ။ မစ္စတာ Bhonsle 913 01:13:17,690 --> 01:13:19,810 ငါတို့သူမကိုသတ်ပစ်မယ်! 914 01:13:29,940 --> 01:13:33,360 ယနေ့အထိ ကြားဖူးရုံသာ ရှိသေးသည်။ မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ လက်ကောက်တွေ ကိတ်ခနဲ။ 915 01:13:34,110 --> 01:13:36,310 ယခု သက်သေခံရမည်။ မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ဆန္ဒ ! 916 01:13:39,400 --> 01:13:41,610 အချစ်လို့ထင်တဲ့အရာ တကယ်က မင်းရဲ့ စွဲလမ်းမှုပဲ။ 917 01:13:42,440 --> 01:13:44,900 သင်သည် ကန့်သတ်ချက်အားလုံးကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့ပြီ။ 918 01:13:48,110 --> 01:13:50,190 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါ့ဘဝနဲ့ပေးဆပ်ရင် 919 01:13:51,060 --> 01:13:52,610 ကတိသစ္စာပြုပါ၏။ 920 01:13:55,150 --> 01:13:56,900 ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။ 921 01:13:57,610 --> 01:13:59,060 မင်းရဲ့အချစ်ကို ဘယ်သူက ပေးမှာလဲ ချစ်သူ။ 922 01:14:02,650 --> 01:14:05,980 မင်းအတွက် ငါ့မှာ အမုန်းတွေပဲရှိတယ်။ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ! အချစ်မဟုတ်ဘူး! 923 01:14:08,860 --> 01:14:10,520 ငါ မင်းကို ဖျက်ဆီးမယ်။ 924 01:14:11,480 --> 01:14:13,610 ဒါ ငါ့ရဲ့ စွဲလမ်းမှုပဲ။ 925 01:14:16,980 --> 01:14:18,610 - ဟေး... - သူမကို ရိုက်နှက်ပါ။ 926 01:14:18,690 --> 01:14:22,190 မင်းက ဘယ်လို ကဲ့ရဲ့ဝံ့ပါ့မလဲ။ ငါတို့သူမကိုသတ်ပစ်မယ်! 927 01:14:50,310 --> 01:14:53,310 အခုက တနိုင်ငံလုံး ဖြစ်နေတယ်။ Adaa ၏ကြေငြာချက်အကြောင်းပြောနေသည်။ 928 01:14:53,400 --> 01:14:56,230 တစ်တိုင်းပြည်လုံး တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားသွားသည် မိမိအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရုံမျှမက! 929 01:14:56,360 --> 01:14:57,360 ငါ Adaa ကို ထောက်ခံတယ်။ 930 01:14:57,480 --> 01:14:59,020 Adaa က ဘာပြောလဲ။ လုံးဝ စော်ကားခံခဲ့ရသည်! 931 01:14:59,150 --> 01:15:01,480 တနိုင်ငံလုံးက အမျိုးသမီးတွေ Adaa ကို ထောက်ခံသည် ။ 932 01:15:01,560 --> 01:15:04,480 ဒါက ဘယ်လိုမှန်လဲ။ ဘယ်လိုပြောမလဲ။ လူတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်ဖို့ဆိုတာ ဒီလိုအရာတွေလား။ 933 01:15:04,560 --> 01:15:06,480 ဒီနေ့ Adaa ပါ။ မနက်ဖြန်၊ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။ 934 01:15:06,560 --> 01:15:09,980 Vikramaditya Bhonsle ၏ဒေါသ သူ့ထောက်ခံသူတွေနဲ့... 935 01:15:10,060 --> 01:15:11,610 တနိုင်ငံလုံး ပျံ့နှံ့သွားပါပြီ။ 936 01:15:14,360 --> 01:15:16,520 ငါနဲ့ ဆယ်လ်ဖီမရိုက်ဘူးလား ဒီနေ့ မင်းသမီးအတွက်လား။ 937 01:15:21,230 --> 01:15:24,770 မနှိပ်ရင် ငွေကုန်မယ်။ လာမယ့် မိနစ် 30 မှာ ကျွန်တော်နဲ့ 938 01:15:25,690 --> 01:15:27,980 ဒီလိုဖြစ်မယ်။ ဥပဒေမဲ့ ချုပ်နှောင်မှု။ 939 01:15:32,310 --> 01:15:33,520 - မင်္ဂလာပါ ။ - မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။ 940 01:15:44,520 --> 01:15:49,560 မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ကျင့်ဝတ်တွေကို ရှုံ့ချ၊ မိမိကိုယ်ကို လေးစားမှု ၊ 941 01:15:50,270 --> 01:15:52,900 ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးရဲ့ရှေ့မှာ။ 942 01:16:00,150 --> 01:16:02,400 ဘယ်သူက မင်းကို ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်ပေးတာလဲ။ 943 01:16:02,940 --> 01:16:05,440 မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို 944 01:16:07,270 --> 01:16:08,730 မင်းရဲ့ အဆင့်အတန်းနဲ့ ပါဝါ 945 01:16:09,230 --> 01:16:11,610 မင်းကို မာနကြီးအောင်လုပ်ပြီ၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 946 01:16:13,190 --> 01:16:16,860 ငါ၏အမူအကျင့်၏တန်ခိုး သင့်လက်မောင်းထက် ပိုပါတယ်။ 947 01:16:18,980 --> 01:16:20,060 မင်းမှန်တယ်။ 948 01:16:21,400 --> 01:16:24,520 ကျွန်တော့်ပရိသတ် အရေအတွက်က များပါတယ်။ ကောင်းကင်က ကြယ်တွေထက် ပိုတယ်။ 949 01:16:26,560 --> 01:16:28,690 မင်းကို လူတွေက ချီးကျူးတယ်။ ပြည်နယ်တစ်ခုတည်း၏ 950 01:16:30,060 --> 01:16:32,190 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အထင်ကြီးစရာတွေ ရှိတယ်။ တနိုင်ငံလုံး။ 951 01:16:34,770 --> 01:16:37,480 မင်းတောင်သိမှာမဟုတ်ဘူး။ သင်၏သေခြင်းသည် အဘယ်အရပ်မှ ရောက်လိမ့်မည်။ 952 01:16:40,400 --> 01:16:42,190 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ကိုယ်ရံတော်တွေအတွက်၊ 953 01:16:42,730 --> 01:16:43,980 မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ကတိပေးခဲ့တဲ့... 954 01:16:45,230 --> 01:16:46,150 မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။ 955 01:16:46,770 --> 01:16:51,110 သူတို့က ငါ့အကြောင်း တွေးနေနိုင်တယ်။ ဇနီးမယားကို ချစ်ကြစဉ်။ 956 01:16:56,110 --> 01:16:58,940 ဧကရာဇ်မင်းများက သင်္ချိုင်းဂူများ ဆောက်ကြသည်။ မိန်းမတွေအပေါ် ချစ်တဲ့စိတ်ကြောင့်။ 957 01:17:00,980 --> 01:17:02,480 မင်းဟာ ပထမဧကရာဇ်ပဲ။ 958 01:17:03,900 --> 01:17:07,150 အဘယ်သူ၏သင်္ချိုင်းကိုတည်လိမ့်မည်။ မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ မုန်းတီးမှုကနေ 959 01:17:10,520 --> 01:17:12,610 မင်းက တစ်ညအိပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။ 960 01:17:14,060 --> 01:17:15,690 ပြည့်စုံသူစိမ်းနှင့်။ 961 01:17:15,770 --> 01:17:18,110 ဒါပေမယ့် မင်း မသုံးချင်ဘူး။ မင်းဘဝ ငါနဲ့။ - မရှိပါ။ 962 01:17:19,230 --> 01:17:20,770 မင်းမြင်တယ်၊ အဲဒါ ငါ့ဆန္ဒပဲ။ 963 01:17:21,480 --> 01:17:23,730 အရေးမကြီးဘူး။ မှန်တယ် မှားရင်၊ 964 01:17:24,270 --> 01:17:26,020 ငါ့ဆန္ဒအတိုင်း ငါဆောင်ရွက်မည်။ 965 01:17:28,400 --> 01:17:29,560 Adaa 966 01:17:30,230 --> 01:17:32,400 ကောင်းပြီ ဆိုကြပါစို့ သူတို့သည် သင်၏စကားကြောင့် ကျဆုံးကြလိမ့်မည်။ 967 01:17:32,730 --> 01:17:35,020 ပြီးတော့ ငါ့ကိုသတ်တယ်ဆိုကြပါစို့။ 968 01:17:35,110 --> 01:17:36,650 ဒါပေမယ့် နောက်တစက္ကန့်မှာ၊ 969 01:17:37,020 --> 01:17:40,190 ဖမ်းမိလိမ့်မည်။ သို့မဟုတ် Adaa သတ်ပစ်ပါ။ 970 01:17:40,360 --> 01:17:42,020 မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။ 971 01:17:43,020 --> 01:17:46,560 ငါသုံးစွဲရန်မလိုပါ။ ဘယ်သူနဲ့မှ တစ်ည။ 972 01:17:47,560 --> 01:17:50,110 ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။ လက်ရှိမှာ ယုတ္တိနည်းကျကျ တွေးပါ။ 973 01:17:50,440 --> 01:17:51,730 ငါ့ချစ်သူက မလုပ်ဘူး။ 974 01:17:52,610 --> 01:17:54,900 သူငါ့ကိုရဖို့အတွက် မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။ 975 01:17:57,610 --> 01:17:59,270 Vikramaditya Bhonsle။ 976 01:18:00,980 --> 01:18:03,480 Ravana ရဲ့ရုပ်ရည် ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။ Dussehra မှာ မီးရှို့ခံရမယ်၊ 977 01:18:04,230 --> 01:18:05,770 သင်တို့မူကား မီးလောင်ခံရမည်မှာ သေချာသည်။ 978 01:18:38,860 --> 01:18:44,440 “မင်္ဂလာ သစ္စာ ခုနစ်ပါး၊ လူနှစ်ယောက်ကို တစ်သက်လုံး တွဲချည်ထား။" 979 01:18:44,690 --> 01:18:50,110 “အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ဒီလို လှပတဲ့ စိတ်ခံစားမှုကို အချစ်လို့ခေါ်တယ်။" 980 01:18:50,560 --> 01:18:56,230 “ထုံးတမ်းအသစ်တွေရှိတယ်၊ ကတိအသစ်တွေနဲ့ ပြဿနာအသစ်တွေ။" 981 01:18:56,400 --> 01:19:01,690 "နှုတ်ခမ်းတွေ မလှုပ်ဘူး ဒါပေမယ့် နှလုံးခုန်သံက စကားပြောတယ်။" 982 01:19:01,810 --> 01:19:07,650 "မင်းနာမည်ကို ငါဆက်အော်တယ်။ ငါ့ကိုယ်ငါအသက်ရှူဖို့ကူညီ။" 983 01:19:07,730 --> 01:19:14,190 "ကျွန်တော် တစ်ကမ္ဘာလုံးကို မေ့သွားတယ်။ မင်းကိုချစ်ဖို့ပဲရှိတယ်။" 984 01:19:14,310 --> 01:19:17,110 "မင်းအနိုင်ရတယ်၊ ငါရှုံးတယ်။" 985 01:19:20,230 --> 01:19:22,610 "မင်းအနိုင်ရတယ်၊ ငါရှုံးတယ်။" 986 01:19:22,940 --> 01:19:25,900 "ငါရှုံးတယ်၊ မင်းအနိုင်ရတယ်။" 987 01:19:26,020 --> 01:19:31,650 "ငါ့နှလုံးသားက သက်ပြင်းတစ်ချက်ချတယ်။" 988 01:19:31,860 --> 01:19:37,270 "ငါ့နှလုံးသားက သက်ပြင်းတစ်ချက်ချတယ်။ အခု ပြင်ပေးမှာလား" 989 01:19:37,400 --> 01:19:43,110 "ပြောပါ အချစ်ရယ်။ ငါ့ကိုပြောပါ ချစ်သူ။" 990 01:19:43,230 --> 01:19:50,770 "ပြောပါ ချစ်သူ။ အခုဘာဖြစ်မလဲ?" 991 01:20:03,400 --> 01:20:09,440 "ငါ့ရဲ့ နှလုံးခုန်သံတိုင်းနဲ့ ငါ့နှလုံးသားကို မင်းနဲ့ ချိတ်ခဲ့တယ်" 992 01:20:09,560 --> 01:20:14,980 "ငါ့မျက်လုံးက မင်းကိုဖတ်တယ်။ ပြီးတော့ မင်းကို သတိရတယ်။" 993 01:20:15,060 --> 01:20:20,810 "ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ မင်းကိုချစ်လို့ ပြစ်မှုကျူးလွန်ခဲ့တာလား။" 994 01:20:20,900 --> 01:20:23,730 “ကျွန်တော်က ပြစ်မှုကျူးလွန်ခဲ့ရင်တောင်” 995 01:20:23,810 --> 01:20:27,440 "ဘာအပြစ်ပေးမလဲ။ ဒီရာဇ၀တ်မှုဖြစ်မှာလား" 996 01:20:27,520 --> 01:20:33,190 “ဒီကမ္ဘာက ပိုအရေးကြီးတယ်။ ငါ့ထက်မင်းအတွက်။" 997 01:20:33,270 --> 01:20:35,940 "ငါ့နှလုံးသားက အမှားလုပ်မိသွားပြီ။" 998 01:20:36,230 --> 01:20:39,110 "အမှားတစ်ခုလုပ်ထားပြီးပြီ။ ငါ့နှလုံးသားနဲ့။" 999 01:20:39,230 --> 01:20:41,730 "ငါ့နှလုံးသားက အမှားလုပ်မိသွားပြီ။" 1000 01:20:42,110 --> 01:20:44,360 "အမှားတစ်ခုလုပ်ထားပြီးပြီ။ ငါ့နှလုံးသားနဲ့။" 1001 01:20:45,020 --> 01:20:47,150 "ငါ့နှလုံးသားက အမှားလုပ်မိသွားပြီ။" 1002 01:20:47,230 --> 01:20:50,440 "ပြောပါ ချစ်သူ။ အခုဘာဖြစ်မလဲ?" 1003 01:20:50,520 --> 01:20:56,270 "ပြောပါ အချစ်ရယ်။ ငါ့ကိုပြောပါ ချစ်သူ။" 1004 01:20:56,360 --> 01:21:02,150 "ပြောပါ ချစ်သူ။ အခုဘာဖြစ်မလဲ?" 1005 01:21:02,230 --> 01:21:07,190 "နှလုံးခုန်... ငါ့နှလုံးခုန်..." 1006 01:21:07,730 --> 01:21:13,020 "နှလုံးခုန်... ငါ့နှလုံးခုန်..." 1007 01:21:13,560 --> 01:21:18,900 "နှလုံးခုန်... ငါ့နှလုံးခုန်..." 1008 01:21:18,980 --> 01:21:24,150 "နှလုံးခုန်... ငါ့နှလုံးခုန်..." 1009 01:21:26,060 --> 01:21:28,940 "ငါ့နှလုံးသားက အမှားလုပ်မိသွားပြီ။" 1010 01:21:29,310 --> 01:21:33,020 "အမှားတစ်ခုလုပ်ထားပြီးပြီ။ ငါ့နှလုံးသားနဲ့။" 1011 01:21:37,980 --> 01:21:38,810 ထလော့။ 1012 01:21:42,560 --> 01:21:44,810 သခင်... သွားကြစို့ သခင်။ 1013 01:21:49,770 --> 01:21:51,810 ငါ သူ့ကို ဒီလိုမျိုး တွေ့နေရတယ်။ ပထမအကြိမ်အခြေအနေ။ 1014 01:21:51,940 --> 01:21:54,650 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Adaa က အရမ်းပူတယ်။ 1015 01:21:54,940 --> 01:21:56,940 ဘယ်သူမဆို သူမကို ရူးသွားလိမ့်မယ်။ 1016 01:21:57,020 --> 01:21:59,770 သူမသည် ခေါင်းမှ ခြေဖျားအထိ ဗုံးတစ်လုံးဖြစ်သည်။ 1017 01:22:07,900 --> 01:22:10,020 - သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? - ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောပါဘူး သခင်။ 1018 01:22:10,270 --> 01:22:11,900 - ဆရာ... - သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 1019 01:22:12,150 --> 01:22:14,650 - ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောပါဘူး သခင်။ - သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 1020 01:22:14,770 --> 01:22:17,270 အမြဲပြောတတ်ရမယ်။ လေးစားစွာဖြင့်၊ 1021 01:22:17,360 --> 01:22:18,610 ထားပါတော့။ 1022 01:22:18,690 --> 01:22:19,610 - သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? - ဆရာ! 1023 01:22:19,690 --> 01:22:21,480 သူသည် ကျွန်ုပ်၏ မယားဖြစ်မည့်သူပင်။ 1024 01:22:21,560 --> 01:22:23,770 - ရပ်လိုက်ပါ သခင်။ - အဲဒါ နားလည်လား? 1025 01:22:24,360 --> 01:22:25,730 သူမဟာ ဗုံးလား။ 1026 01:22:25,900 --> 01:22:27,230 - ပြောပါ! ထပ်ပြောပါဦး။ - သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1027 01:22:27,310 --> 01:22:28,860 - ထပ်ပြောပါဦး။ - ဆရာ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1028 01:22:28,940 --> 01:22:30,610 ပြောပါ သူမဟာ ဗုံးလား။ 1029 01:22:30,730 --> 01:22:32,480 သူမဟာ ဗုံးလား။ ငါ မင်းကို ချေဖျက်မယ်။ 1030 01:22:32,560 --> 01:22:34,560 - တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ - သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ Adaa ဖြစ်သည်။ 1031 01:22:35,400 --> 01:22:38,060 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ Adaa ဖြစ်သည်။ 1032 01:22:38,150 --> 01:22:40,270 နောက်ဆုတ်။ Sawant! Sawant! 1033 01:22:40,400 --> 01:22:42,440 Sawant! Sawant! Sawant! 1034 01:22:42,520 --> 01:22:45,360 - Sawant မင်း... မင်း သွေးထွက်နေတယ်... - ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး သခင်။ 1035 01:22:45,440 --> 01:22:47,190 - Sawant... Sawant ခွင့်လွှတ်ပါ။ - ဟေး... 1036 01:22:47,270 --> 01:22:49,150 - Sawant ငါ့ကိုခွင့်လွှတ်ပါ။ - ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး သခင်လေး... 1037 01:22:49,230 --> 01:22:50,980 - Sawant ငါ့ကိုခွင့်လွှတ်ပါ။ - ဟေး... 1038 01:22:51,060 --> 01:22:53,190 - Sawant... - ဟေး။ မင်းက ငါ့အစ်ကိုလိုပါပဲ။ 1039 01:22:54,060 --> 01:22:55,270 Sawant... 1040 01:22:56,400 --> 01:22:59,940 ဒါပေမယ့် သခင်၊ မင်းမျက်ရည်ကျနေတယ်။ မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက်။ 1041 01:23:00,150 --> 01:23:01,610 မင်းလည်း သွေးတွေကျနေတယ်။ 1042 01:23:01,940 --> 01:23:04,190 ဒီကောင်မလေးအတွက် ဘာတွေထူးခြားနေတာလဲ။ 1043 01:23:09,400 --> 01:23:11,770 Sawant, သတ္တဝါတိုင်း အနန္တတန်ခိုးရှင်က ဖန်ဆင်းတယ်။ 1044 01:23:12,480 --> 01:23:14,730 အထူးဖြစ်ပါသည်။ 1045 01:23:15,400 --> 01:23:17,690 သို့သော် အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် အာဒါကို ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။ 1046 01:23:19,810 --> 01:23:22,810 ပြီးသည်နှင့် အနန္တအထူး။ 1047 01:23:31,480 --> 01:23:32,560 သခင်၊ သတိထားပါ။ 1048 01:23:33,270 --> 01:23:35,770 သခင်၊ မင်း ဒဏ်ရာ ရလိမ့်မယ်။ သခင်၊ သတိထားပါ။ မင်း ထိခိုက်လိမ့်မယ်! 1049 01:23:35,900 --> 01:23:36,770 သခင်! 1050 01:23:38,190 --> 01:23:40,190 Adaa! 1051 01:24:17,650 --> 01:24:19,310 ဒါ ငါ့ကံကြမ္မာပဲ။ 1052 01:24:20,610 --> 01:24:23,610 ငါကသာ ကံတရားပဲ။ သင်၏ဓာတ်ပုံကိုကြည့်ရှုရန်။ 1053 01:24:28,400 --> 01:24:30,980 သင်သိပါလား ငါတို့ဇာတ်လမ်းရဲ့ ကြေကွဲစရာက ဘာလဲ။ 1054 01:24:33,060 --> 01:24:34,860 မင်းက ငါနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ 1055 01:24:36,650 --> 01:24:39,360 Sawant က သူမနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်၊ သူမမဟုတ်လား? 1056 01:24:40,230 --> 01:24:43,230 ဒါပေမယ့် သူမ အခုထိ ရှိနေတုန်းပဲ။ သူမသည် ဝေးလွန်းလှသည်။ 1057 01:24:44,860 --> 01:24:46,610 သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့် ဝေးသည်။ 1058 01:24:49,940 --> 01:24:51,310 ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ 1059 01:24:52,900 --> 01:24:55,860 ပါဝါဘယ်လောက်ပဲသုံးနေပါစေ... 1060 01:24:59,900 --> 01:25:01,860 ငါ မင်းကို မမှီသေးဘူး။ 1061 01:25:01,940 --> 01:25:03,980 မင်းကို ငါ့လက်ထဲမှာ ချုပ်ထားလို့မရဘူး။ 1062 01:25:04,810 --> 01:25:08,020 ငါ သူ့ကို မမှီနိုင်ဘူး Sawant! 1063 01:25:10,940 --> 01:25:12,310 Adaa ဘာလဲ သိလား။ 1064 01:25:12,980 --> 01:25:15,480 ငါတို့နှစ်ယောက်က အတူတူပဲ။ အိတ်ကပ်ထဲတွင် ထည့်ထားသော ဒင်္ဂါးနှစ်ပြားဆီသို့။ 1065 01:25:17,270 --> 01:25:18,690 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နီးနီးကပ်ကပ်ရှိနေရင် 1066 01:25:20,480 --> 01:25:21,810 ဆူညံစေမည်။ 1067 01:25:22,610 --> 01:25:23,770 ငါတို့ ကလစ်သွားမယ်။ 1068 01:25:25,060 --> 01:25:27,770 ငါအမြဲရှုံးမယ် သင်အမြဲအနိုင်ရလိမ့်မည်။ 1069 01:25:28,520 --> 01:25:29,770 ဘာကြောင့်လဲ သိလား 1070 01:25:30,560 --> 01:25:32,310 ငါဘာပဲလုပ်လုပ်... 1071 01:25:33,190 --> 01:25:34,770 ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ 1072 01:25:35,400 --> 01:25:38,810 မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမချစ်ချင်ဘူး။ 1073 01:25:39,230 --> 01:25:42,230 ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ 1074 01:25:46,150 --> 01:25:48,480 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မမုန်းနိုင်ဘူး။ 1075 01:25:51,650 --> 01:25:54,440 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မမုန်းနိုင်ဘူး။ 1076 01:25:56,900 --> 01:25:57,810 ငါ... 1077 01:25:58,900 --> 01:26:03,690 ငါသူ့ကိုမုန်းလို့မရဘူး Sawant။ ငါသူမကိုမုန်းလို့မရဘူး။ 1078 01:26:04,650 --> 01:26:05,730 Sawant... 1079 01:26:05,900 --> 01:26:08,610 ငါသူမကိုဘယ်တော့မှမုန်းလို့မရဘူး။ 1080 01:26:28,270 --> 01:26:30,230 ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား။ 1081 01:26:31,400 --> 01:26:34,190 ဒါကို ပယ်ဖျက်နိုင်ပါသေးတယ်။ ဂန္ဒီ မွေးနေ့ အခမ်းအနား။ 1082 01:26:35,940 --> 01:26:38,860 ဆရာ... အစစ်အမှန် တိုက်ခိုက်နိုင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 1083 01:26:42,060 --> 01:26:43,150 စောဗန်။ 1084 01:26:44,610 --> 01:26:47,020 ဒီခြိမ်းခြောက်မှုကို ကြောက်ရင်၊ ကမ္ဘာကြီးက ငါ့ကို မေ့ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1085 01:26:48,400 --> 01:26:49,610 ငါသေရင်၊ 1086 01:26:50,860 --> 01:26:52,610 တစ်ကမ္ဘာလုံးက ငါ့ကို မှတ်မိကြလိမ့်မယ်။ 1087 01:26:53,650 --> 01:26:56,480 သခင်! သခင်! 1088 01:26:56,560 --> 01:26:59,360 သခင်! သခင်! 1089 01:26:59,440 --> 01:27:00,810 တစ်ဘိုက်ပါဆရာ။ 1090 01:27:27,560 --> 01:27:29,270 အတိုက်အခံက အမြဲပြောနေတယ်။ 1091 01:27:31,230 --> 01:27:33,360 အဲဒါ ငါ့အဖေနဲ့ ငါ အလွန်အတ္တကြီးကြသည်။ 1092 01:27:34,810 --> 01:27:37,270 ပြီးတော့ ဒီလူမျိုးကို ကျွန်တော်စဉ်းစားတယ်။ ငါ့အဘ၏ဥစ္စာ။ 1093 01:27:38,860 --> 01:27:40,650 ဒါပေမယ့် ဒီလူမျိုး ငါ့အဖေနဲ့မဆိုင်ဘူး။ 1094 01:27:42,440 --> 01:27:43,980 အဖေပိုင်တယ်။ လူမျိုး။ 1095 01:28:12,560 --> 01:28:16,360 Vikramaditya Bhonsle၊ ပြီးပါပြီ။ 1096 01:28:16,440 --> 01:28:18,440 ထားခဲ့လိုက်ပါ။ သွားပါရစေ။ 1097 01:28:56,560 --> 01:28:58,690 Vikramaditya Bhonsle မှကြိုဆိုပါတယ်။ 1098 01:28:59,310 --> 01:29:00,480 ကြိုဆိုပါတယ်။ 1099 01:29:20,230 --> 01:29:23,360 မင်္ဂလာဆောင် နမူနာငါးခု ယူလာသလား ငါ့အိမ်ကို ဖိတ်တယ်မဟုတ်လား 1100 01:29:25,360 --> 01:29:27,190 ငါလည်း ယူလာပြီ။ ဒီနေ့ ဓာတ်ပုံငါးပုံ။ 1101 01:29:37,190 --> 01:29:38,900 ဘယ်ဟာ ပုံနှိပ်ရမလဲ သတင်းစာများတွင် 1102 01:29:38,980 --> 01:29:40,360 မင်းသေတဲ့သတင်းနဲ့အတူ 1103 01:29:41,190 --> 01:29:45,110 ဘယ်ကိုဆွဲရမလဲ မင်းရဲ့အိမ်မှာ ပန်းကုံးနဲ့ 1104 01:29:45,900 --> 01:29:47,110 ဒီတစ်ခု? 1105 01:29:48,110 --> 01:29:49,270 ဒီတစ်ခုကော။ 1106 01:29:49,940 --> 01:29:51,400 ဒါလေးကောင်းတယ်ဟုတ်လား။ 1107 01:29:55,690 --> 01:29:57,900 ဒါကတော့ ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါ လှူဒါန်းမှုပုံစံ။ 1108 01:29:59,060 --> 01:30:02,560 မျက်စိ၊ကျောက်ကပ် လှူဒါန်းနိုင်ပါတယ် နှလုံးသား၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းဆန္ဒအတိုင်းပဲ။ 1109 01:30:03,480 --> 01:30:05,520 ဒါပေမယ့့့့့့့့့့့့့ သင့်နှလုံးကို အစားထိုးပြီးပါပြီ။ 1110 01:30:05,940 --> 01:30:08,020 တကယ့် fix ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ 1111 01:30:08,940 --> 01:30:11,190 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ထင်​တယ်​ သင်သည် တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အသုံးတည့်နိုင်သည်။ 1112 01:30:11,400 --> 01:30:13,940 မင်းသေဆုံးပြီးနောက် အနည်းဆုံး 1113 01:30:15,480 --> 01:30:17,360 ကောင်းပြီ ဘယ်လိုလုပ်ဆောင်ရမလဲ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနေ့တွေလား။ 1114 01:30:17,980 --> 01:30:19,690 လျှပ်စစ်မီးသဂြိုလ်မှာ ဒါမှမဟုတ် သုသာန်မှာလား။ 1115 01:30:20,690 --> 01:30:23,020 မင်းရဲ့ ပြာတွေကို ဘယ်မှာ လွှင့်ပစ်ရမလဲ မီးသဂြိုလ်ပြီးရင် 1116 01:30:24,270 --> 01:30:26,860 ဂင်္ဂါမြစ်ထဲမှာ ဒါမှမဟုတ် ရေမြောင်းထဲမှာလား။ 1117 01:30:30,230 --> 01:30:31,230 ခင်ဗျာ။ 1118 01:30:32,400 --> 01:30:33,690 အဲဒီလူတွေက ဒီမှာ။ 1119 01:30:34,980 --> 01:30:36,310 အထဲမှာ သူတို့ကိုခေါ်ပါ။ 1120 01:30:43,230 --> 01:30:44,190 မင်္ဂလာပါ 1121 01:30:46,060 --> 01:30:48,190 မင်းရဲ့သားကို ငါကတိပေးသလိုပဲ၊ 1122 01:30:50,810 --> 01:30:53,770 မင်းတို့နှစ်ယောက် ဆုံးရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။ ရှေ့ဆက်သွားမယ့်အရာ။ 1123 01:30:57,020 --> 01:31:01,150 သူ့တာဝန်က အခုမှဘဲ။ 1124 01:31:13,730 --> 01:31:14,860 တွေ့မယ်။ 1125 01:31:22,650 --> 01:31:24,650 အဲဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ သိလား။ 1126 01:31:26,400 --> 01:31:29,110 သူတို့က ယောက်ျားလေးရဲ့ မိဘတွေပါ။ Mr Bhonsle ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သူ 1127 01:31:30,060 --> 01:31:31,520 ယနေ့ အစောပိုင်း ဆန္ဒဖော်ထုတ်ပွဲတွင် 1128 01:31:34,770 --> 01:31:37,310 Ada ခွင့်လွှတ်ပါ 1129 01:31:38,560 --> 01:31:40,520 ဒါပေမယ့် အများကြီးရှိရင် မင်းအတွက် ဘယ်သူသေမှာလဲ၊ 1130 01:31:41,980 --> 01:31:44,690 လုပ်မယ့်သူတွေများတယ်။ သူ့ကိုလည်း နှိပ်စက်တယ်။ 1131 01:31:49,150 --> 01:31:52,480 သူကိုယ်တိုင်က ဒီတိုက်ခိုက်မှုကို ကြိုးကိုင်ခဲ့တယ်။ 1132 01:31:53,860 --> 01:31:54,980 ဘာကြောင့်လဲ သိလား 1133 01:31:55,560 --> 01:31:57,610 အဲဒီလူရဲ့ အခြေအနေကို သက်သေခံပြီးရင်၊ 1134 01:31:58,440 --> 01:32:01,110 ကြိုးစားနေသူများအားလုံး Mr Bhonsle ကိုသတ်ဖို့ 1135 01:32:01,860 --> 01:32:05,860 သူ့ကို သတ်လိုက်မှ သိလိမ့်မယ်၊ သူတို့က မင်းကို မှီမှာမဟုတ်ဘူး။ 1136 01:32:08,190 --> 01:32:10,060 ဥပဒေအရ အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။ 1137 01:32:14,230 --> 01:32:16,650 မင်းအတွက်ကြောင့် မြင်ကွင်းတစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့တာ မင်းရဲ့အမုန်းတရားပဲ မဟုတ်လား? 1138 01:32:19,980 --> 01:32:21,480 ငါ့စကားကို ငါပေး၏။ 1139 01:32:22,940 --> 01:32:25,610 ဒီကမ္ဘာက ငါ့အချစ်ကို ဂုဏ်ပြုလိမ့်မယ်။ 1140 01:32:28,270 --> 01:32:31,400 ငါ့ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ သတင်းစကား ရောက်သွားလိမ့်မယ်။ 1141 01:32:32,150 --> 01:32:34,150 ဤပြည်နယ်၏ထောင့်တိုင်း။ 1142 01:32:37,360 --> 01:32:40,730 တနိုင်ငံလုံးကလူတွေ ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ကို လာတက်ချင်တယ်။ 1143 01:32:43,360 --> 01:32:44,980 အခု ရွေးကောက်ပွဲလည်း လုပ်မယ်။ 1144 01:32:46,400 --> 01:32:48,150 ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ တန်ခိုးမဟုတ်ပါ။ 1145 01:32:50,810 --> 01:32:53,810 ဧကရာဇ်မင်းများက ဂူသင်္ချိုင်းများ ဆောက်ကြသည်။ မိန်းမတွေကို ချစ်ကြတယ် မဟုတ်လား? 1146 01:32:55,690 --> 01:32:58,360 ဒီဧကရာဇ်က ရမှာမဟုတ်ဘူး။ စကျင်ကျောက်ဖြင့် တည်ဆောက်ထားသော သင်္ချိုင်းတစ်ခု။ 1147 01:33:00,860 --> 01:33:02,730 ငါချစ်သောသင်္ချိုင်းကို ငါတည်ဆောက်မည်။ 1148 01:33:04,730 --> 01:33:07,020 မင်းရဲ့ရက်စက်တဲ့နှလုံးသားထဲမှာ။ 1149 01:33:09,730 --> 01:33:11,150 နောက်တစ်ခု။ 1150 01:33:16,810 --> 01:33:18,980 သင်အတူတူရှိနေမှာသေချာပါစေ။ 1151 01:33:21,610 --> 01:33:22,810 မင်းကိုချစ်လို့သေတဲ့အခါ 1152 01:33:24,400 --> 01:33:26,770 မင်းမျက်လုံးတွေ ကောင်းကောင်းမတက်ပါစေနဲ့။ 1153 01:33:29,400 --> 01:33:33,150 မင်းမြင်တယ်၊ ငါ့ဝိညာဉ်က မတတ်နိုင်ဘူး။ မင်းရဲ့မျက်လုံးထဲမှာ မျက်ရည်တွေမြင်ရဖို့။ 1154 01:33:50,110 --> 01:33:54,690 မင်္ဂလာပါ။ ယနေ့ အပိုင်းမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ Satyamev Jayate ၏ 1155 01:33:54,860 --> 01:33:58,190 ဒီနေ့ စကားစမြည်ပြောမယ်။ Maharashtra ၏နိုင်ငံရေးမင်းသားနှင့်အတူ 1156 01:33:58,360 --> 01:34:00,770 Vikramaditya Bhonsle။ 1157 01:34:00,980 --> 01:34:04,400 ရှင်းရှင်းလေး မေးပါရစေ။ မင်းက Adaa ရဲ့တရားခံလား။ 1158 01:34:07,980 --> 01:34:11,810 ဟုတ်တယ် Rajveer။ Adaa ကိုချစ်ရင် ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခု၊ ငါတရားခံဖြစ်သည်။ 1159 01:34:15,690 --> 01:34:18,480 ကွာခြားချက်တစ်ခုရှိပါတယ်။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် အကျပ်ကိုင်ခြင်းကြား။ 1160 01:34:19,440 --> 01:34:20,900 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 1161 01:34:21,230 --> 01:34:23,230 အကျပ်ကိုင်တာလား? ဘာကြောင့်လဲ? 1162 01:34:24,110 --> 01:34:25,610 ငါ Adaa ရဲ့လက်ကို ကိုင်ပြီးပြီလား။ 1163 01:34:25,940 --> 01:34:27,520 ဒါမှမဟုတ် ငါသူမကို ထိမိသလား မသင့်လျော်ဘူးလား? 1164 01:34:28,150 --> 01:34:30,560 ဒါမှမဟုတ် ငါသူမနဲ့ အကျင့်ပျက်နေသလား မည်သည့်နည်းဖြင့်? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 1165 01:34:31,690 --> 01:34:32,690 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 1166 01:34:33,270 --> 01:34:34,310 မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။ 1167 01:34:35,020 --> 01:34:38,770 ဟုတ်ကဲ့။ ငြင်းလိုက်တာပဲလေ။ Adaa ကငါ့ကိုမချစ်ဘူးဆိုတာကိုလက်ခံပါ။ 1168 01:34:41,360 --> 01:34:43,980 မင်းရဲ့ တောင့်တင်းမှုကို တရားမျှတအောင် လုပ်နေတယ်။ 1169 01:34:44,150 --> 01:34:46,860 ပြီးတော့ မင်းငါ့အချစ်ကို လျှော့တွက်နေတယ်။ 1170 01:34:47,690 --> 01:34:49,230 ရုပ်ရှင်များတွင် ပြသလေ့ရှိသည်။ 1171 01:34:49,480 --> 01:34:52,270 အစွဲအလမ်းကြီးသော ချစ်သူများသည် သေတတ်သည်။ 1172 01:34:54,400 --> 01:34:55,610 ကောင်းပြီ Rajveer။ 1173 01:34:56,480 --> 01:34:58,770 ချစ်သူများသေဆုံးခြင်းသည် တစ်စုံတစ်ခုဖြစ်သည်။ သမိုင်းကို ဖန်တီးပေးခဲ့တာ။ 1174 01:34:59,110 --> 01:35:02,400 ငါလည်း သေဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။ သမိုင်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာစေရန်။ 1175 01:35:06,150 --> 01:35:08,520 Rajveer၊ ငါကြေငြာတယ်။ ယနေ့ သင့်ချန်နယ်တွင် 1176 01:35:08,610 --> 01:35:10,360 မနက်ဖြန်မှ ဒုဿရမြို့တိုင်အောင်၊ 1177 01:35:10,440 --> 01:35:13,400 စုံတွဲ 100 လက်ထပ်မယ်။ ငါ့စရိတ်နဲ့။ 1178 01:35:13,650 --> 01:35:14,900 ဒါပေမယ့် ငါသိမ်းထားမယ်... 1179 01:35:15,150 --> 01:35:18,110 အမိုးအကာ လစ်လပ်နေမယ်။ Adaa နှင့် ကျွန်ုပ်အတွက် 1180 01:35:21,190 --> 01:35:24,650 လိုက်ရှာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ထိုစုံတွဲများ၏ ကောင်းချီးများ၊ 1181 01:35:26,110 --> 01:35:29,730 ဒါမှ Adaa ရဲ့မုန်းတီးမှုကိုခံရတယ်။ အချစ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ 1182 01:35:41,770 --> 01:35:42,860 အံ့သြစရာပါ ခင်ဗျာ။ 1183 01:35:42,940 --> 01:35:45,230 ငါတို့နိုင်ငံဟာ ခေါင်းဆောင်လိုတယ်။ ဒါကို လေးလေးနက်နက် ချစ်တဲ့သူ။ 1184 01:35:52,440 --> 01:35:55,360 Vikramaditya Bhonsle လား။ Adaa ရဲ့တရားခံလား။ 1185 01:35:55,440 --> 01:35:56,690 သူက ဘယ်လိုချစ်သူမျိုးလဲ။ 1186 01:35:56,810 --> 01:35:58,480 သူနဲ့ Adaa လုပ်မယ်။ အရမ်းကောင်းတဲ့အတွဲ! 1187 01:35:58,560 --> 01:36:00,940 Adaa ပေးသင့်တယ်။ သူ၏ စွဲလမ်းမှုဆီသို့ 1188 01:36:01,020 --> 01:36:03,190 ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ် Aditya! 1189 01:36:11,860 --> 01:36:14,110 - ဒီပြည်နယ်တွေကို ရောက်ဖူးလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ၊ 1190 01:36:14,190 --> 01:36:15,150 ဟုတ်ပြီ 1191 01:36:15,560 --> 01:36:17,480 - Sawant ထံ အစီရင်ခံစာ ပေးပို့ပါ။ - အရာအားလုံးပြီးပြီ။ 1192 01:36:17,560 --> 01:36:19,150 - စိတ်မပူပါနဲ့။ - သခင်၊ မင်းအဖေက ဒီမှာ။ 1193 01:36:20,310 --> 01:36:21,360 ဖေဖေ၊ မင်းငါ့ကို အကြောင်းကြားခဲ့လား၊ 1194 01:36:21,440 --> 01:36:23,020 ငါ မင်းကို လက်ခံခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။ လေဆိပ်မှာ။ 1195 01:36:31,440 --> 01:36:33,860 မင်းရုပ်ပုံပျက်သွားတယ်။ နှစ်တွေကြာအောင် ငါကိုယ်တိုင် ဖန်တီးခဲ့တယ်။ 1196 01:36:35,060 --> 01:36:38,110 နှစ်နည်းနည်းမင်းသမီးအတွက်။ 1197 01:36:40,770 --> 01:36:42,110 မင်းမသိနိုင်ဘူး။ 1198 01:36:42,190 --> 01:36:45,020 ငါတို့ ညွန့်ပေါင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ သူတို့ အကျိုးရှိအောင် သုံးမယ်။ 1199 01:36:46,230 --> 01:36:48,110 မင်းက ရယ်မောစရာ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 1200 01:36:54,650 --> 01:36:56,650 အဖေ၊ ငါ Adaa ရဲ့နှလုံးသားကို အနိုင်ယူမယ်။ 1201 01:36:57,230 --> 01:36:59,060 ပြီးတော့ လူထုကိုလည်း အနိုင်ယူမယ်။ 1202 01:37:01,900 --> 01:37:05,060 အေးအေးချမ်းချမ်းအနားယူပါ။ 1203 01:37:06,360 --> 01:37:09,560 ပါတီကို ကိုင်တွယ်မယ်။ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း ပါတယ်။ 1204 01:37:10,810 --> 01:37:11,980 တစ်ခုပဲရှိတယ်။ 1205 01:37:13,940 --> 01:37:15,900 နောက်တစ်ကြိမ် နှစ်ကြိမ်စဉ်းစားပါ။ 1206 01:37:15,980 --> 01:37:18,650 မင်းရဲ့ဖြစ်ခွင့်ကို မခေါ်ခင် ချွေးမ နှစ်ကောင်။ 1207 01:37:22,560 --> 01:37:24,900 သင်မြင်တဲ့အတိုင်း, သူမသည် သင့်မိသားစု၏ဂုဏ်သိက္ခာဖြစ်သည်။ 1208 01:37:27,520 --> 01:37:28,940 ဒီခေါင်းမာတာ မင်းရဲ့ 1209 01:37:29,860 --> 01:37:31,150 မင်းကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။ 1210 01:37:32,560 --> 01:37:34,690 ဒီအရည်အသွေးကို အမွေဆက်ခံခဲ့တယ်။ မင်းဆီက၊ ဖေဖေ။ 1211 01:37:35,440 --> 01:37:37,060 ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုခုကို မေ့သွားပြီ။ 1212 01:37:37,900 --> 01:37:40,230 ငယ်ငယ်က၊ ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့ အရုပ်လိုချင်တယ်။ 1213 01:37:40,310 --> 01:37:41,730 ပြီးတော့ သူက ငြင်းတယ်။ ငါ့အား ပေးလော့။ 1214 01:37:41,810 --> 01:37:45,020 ငိုနေမိသည်။ မင်းလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမှတ်မိလား? 1215 01:37:46,110 --> 01:37:47,020 'မီးရှို့လိုက်ပါ။' 1216 01:37:48,730 --> 01:37:49,650 'မီးရှို့ပါ!' 1217 01:37:55,860 --> 01:37:58,730 'ငါတင်မကဘူး။ ဒီရုပ်က မီးလောင်နေတယ်၊ 1218 01:38:00,110 --> 01:38:04,690 'ဒါပေမယ့် ဆိုင်ကိုလည်း မီးရှို့တယ်။ ဒီအရုပ်ကိုရောင်းတယ်။' 1219 01:38:07,770 --> 01:38:10,020 ''သားလေး တစ်ခုခု လိုချင်ရင် 1220 01:38:11,810 --> 01:38:14,150 'သူယူသင့်တယ်' 1221 01:38:16,190 --> 01:38:19,230 သို့မဟုတ် မီးရှို့သင့်၏။ 1222 01:38:22,360 --> 01:38:24,650 ဖေဖေ၊ မင်းငါ့ကို အမြဲသင်ပေးတယ်။ 1223 01:38:26,520 --> 01:38:28,860 ဥစ္စာကို မီးရှို့ရမည်။ ငါမမှီနိုင်ဘူး။ 1224 01:38:31,650 --> 01:38:33,610 ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ မင်းရဲ့သား၊ 1225 01:38:35,150 --> 01:38:36,860 ငါလိုချင်တာကို ရလိမ့်မယ်။ 1226 01:38:38,940 --> 01:38:40,440 သို့မဟုတ် ငါမီးရှို့မည်။ 1227 01:38:58,360 --> 01:38:59,230 ခင်ဗျာ။ 1228 01:39:36,690 --> 01:39:40,060 အထင်ကြီးမှုအောက်မှာ ရှိခဲ့တယ်။ သရုပ်ဆောင်တွေထက် ဘယ်သူမှ ပိုကောင်းအောင် မလုပ်နိုင်ပါဘူး။ 1229 01:39:42,520 --> 01:39:45,270 ဒါပေမယ့် နိုင်ငံရေးသမားတွေလို့ မြင်တယ်။ သရုပ်ဆောင်တွေထက် ပိုကောင်းတယ်။ 1230 01:39:48,230 --> 01:39:50,650 တုံ့ပြန်ဖို့ ငါဒီကိုလာပြီ။ မင်းရဲ့ melodrama အတွက် 1231 01:39:51,480 --> 01:39:54,520 မင်းရဲ့မုဆိုးမဖြစ်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။ မင်းရဲ့ဇနီးဖြစ်ခြင်းအပေါ်မှာ။ 1232 01:39:55,230 --> 01:39:57,190 ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါ့အတွက် သေသွားပြီ ကြာပြီဗျာ။ 1233 01:39:59,980 --> 01:40:03,480 ဒီနေ့ ငါသွားမယ်။ ဘုရား၏ဗိမာန်တော်သို့ ခြေဗလာဖြင့်၊ 1234 01:40:04,110 --> 01:40:07,060 ဒီရာဝနကို မီးရှို့ခိုင်းဖို့၊ ငါ့ဘဝမှာ အစောဆုံးပဲ။ 1235 01:40:14,690 --> 01:40:15,560 ဟုတ်ပြီ 1236 01:40:23,020 --> 01:40:27,110 ပြီးတော့ ငါလည်း မင်းကို လိုက်သွားမယ်။ ဗိမာန်တော်သို့ ခြေဗလာ၊ 1237 01:40:29,650 --> 01:40:32,730 ဒါမှ မင်းအနားမှာ လျှောက်လှမ်းနိုင်မယ်။ အနည်းဆုံးတစ်နေရာသို့ 1238 01:40:46,560 --> 01:40:49,730 "မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါပိုင်တယ်" 1239 01:40:49,940 --> 01:40:53,190 "မင်း၊ ငါ့အချစ်၊ ငါ့ဟာ သံသယကင်းမဲ့သူပါ။" 1240 01:40:53,480 --> 01:40:56,770 “ပြီးတော့ ငါ့ကံပဲလား။ နှစ်သက်သည်ဖြစ်စေ မနှစ်သက်သည်ဖြစ်စေ" 1241 01:40:56,940 --> 01:41:00,230 "မင်းဟာ ငါ့အပိုင်ပဲ။" 1242 01:41:03,110 --> 01:41:06,020 "မီးနဲ့တူရင်" 1243 01:41:06,650 --> 01:41:09,730 "ငါပြောမယ်" 1244 01:41:10,110 --> 01:41:12,810 "မီးလောင်ခံရတာကို သဘောကျတယ်။" 1245 01:41:13,560 --> 01:41:16,520 "မီးလောင်ခံရတာကို သဘောကျတယ်။" 1246 01:41:17,020 --> 01:41:19,900 "မင်းကိုဆုံးရှုံးရမှာကြောက်တယ်" 1247 01:41:20,560 --> 01:41:23,610 "ထက်ပိုပြီး" 1248 01:41:24,060 --> 01:41:26,810 "သေမှာကြောက်တယ်။" 1249 01:41:27,560 --> 01:41:30,480 "မင်းကိုဆုံးရှုံးရမှာကြောက်တယ်။" 1250 01:41:30,560 --> 01:41:33,690 "မင်းကိုလိုချင်တယ်။" 1251 01:41:34,020 --> 01:41:37,310 "မင်းခေါ်လို့ရတယ်" 1252 01:41:37,480 --> 01:41:44,900 "ငါ့ရဲ့ စွဲလမ်းမှု ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရဲ့ တောင့်တင်းမှု" 1253 01:41:49,150 --> 01:41:52,360 "မင်းက ငါ့ဆန္ဒပဲ။ ငါ့ရဲ့အဖြစ်မှန်အတိုင်းပါပဲ။" 1254 01:41:52,520 --> 01:41:55,810 "ဒါက ငါ့ရဲ့ စွဲလမ်းမှုပဲ။" 1255 01:41:55,940 --> 01:41:59,270 "ငါ နှလုံးသားထဲမှာ ရေးထားတယ်" 1256 01:41:59,480 --> 01:42:02,730 "မင်းဟာ ငါ့အပိုင်ပဲ၊ 1257 01:42:03,060 --> 01:42:06,400 "မင်းနဲ့ယှဉ်ရင်" 1258 01:42:06,480 --> 01:42:09,810 "ငါ့ဘဝက ဘာမှတန်ဖိုးမရှိဘူး" 1259 01:42:09,940 --> 01:42:13,150 "ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ" 1260 01:42:13,440 --> 01:42:16,900 "မင်းဟာ ငါ့ဟာ၊ ပြီးတော့ ငါက မင်းပိုင်တယ်။" 1261 01:42:39,690 --> 01:42:42,270 Vikramaditya Bhonsle၊ ငါ မင်းကို မနှမြောပါဘူး။ 1262 01:42:50,190 --> 01:42:53,190 Adaa သည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။ ငါ့တစ်ခုတည်း။ 1263 01:43:24,860 --> 01:43:27,940 "ဆန္ဒနဲ့" 1264 01:43:28,310 --> 01:43:31,400 "မင်းကို ဖမ်းတာ" 1265 01:43:31,810 --> 01:43:38,060 "ညက နိုးနေတာပဲ။" 1266 01:43:38,770 --> 01:43:41,860 "ကျွန်တော်မသိပါ" 1267 01:43:42,190 --> 01:43:45,480 "ဘာလို့ ဒီမျက်လုံးတွေလဲ" 1268 01:43:45,770 --> 01:43:50,770 "ငါ့ကို ရန်သူလို့ မြင်တုန်းပဲ။" 1269 01:43:50,980 --> 01:43:54,190 "မခိုင်းရင်တောင်" 1270 01:43:54,440 --> 01:43:57,810 "ငါ မင်းကို ချစ်မယ်။" 1271 01:43:57,900 --> 01:44:01,110 "ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး" 1272 01:44:01,270 --> 01:44:05,020 "ငါက ဘယ်လိုအခြေအနေနဲ့ ဆုံးမလဲ။" 1273 01:44:05,150 --> 01:44:08,360 "မင်းကိုလိုချင်တယ်," 1274 01:44:08,440 --> 01:44:11,940 "ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ငါက ဒဏ်ပေးတယ်။" 1275 01:44:12,020 --> 01:44:15,020 "ဘယ်သူက ဂရုစိုက်လဲ" 1276 01:44:15,270 --> 01:44:19,480 "ဒါဆို အကျိုးဆက်ကရော?" 1277 01:44:23,440 --> 01:44:26,770 "မင်းက ငါ့ဆန္ဒပဲ။ ငါ့ရဲ့အဖြစ်မှန်အတိုင်းပါပဲ။" 1278 01:44:27,060 --> 01:44:30,270 "ဒါက ငါ့ရဲ့ စွဲလမ်းမှုပဲ။" 1279 01:44:30,560 --> 01:44:33,730 "ငါ နှလုံးသားထဲမှာ ရေးထားတယ်" 1280 01:44:34,020 --> 01:44:37,270 "မင်းဟာ ငါ့အပိုင်ပဲ၊ 1281 01:44:37,520 --> 01:44:40,940 "မင်းနဲ့ယှဉ်ရင်" 1282 01:44:41,020 --> 01:44:44,400 "ငါ့ဘဝက ဘာမှတန်ဖိုးမရှိဘူး" 1283 01:44:44,480 --> 01:44:47,650 "ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ" 1284 01:44:47,900 --> 01:44:51,560 "မင်းဟာ ငါ့ဟာ၊ ပြီးတော့ ငါက မင်းပိုင်တယ်။" 1285 01:44:55,270 --> 01:44:57,610 အို နတ်သမီး၊ ဖြစ်နိုင်လျှင်၊ သူမကိုနားလည်ပါစေ။ 1286 01:44:58,060 --> 01:44:59,520 သိပ်နောက်ကျသေးတာမဟုတ်ဘူး။ 1287 01:44:59,610 --> 01:45:03,810 ကျွန်ုပ်တို့၏သက်သေအဖြစ် သင်နှင့်အတူ၊ ငါတို့ချက်ချင်းလက်ထပ်နိုင်တယ်။ 1288 01:45:04,940 --> 01:45:07,230 အို နတ်ဘုရား၊ ထိုသူကို အကျွန်ုပ်လမ်းမှ နှင်ထုတ်တော်မူပါ။ 1289 01:45:12,610 --> 01:45:15,150 မင်း ငါ့လက်ကို ဘယ်လို ကိုင်ရဲတာလဲ။ 1290 01:45:18,810 --> 01:45:21,980 ယနေ့အထိ ကျွန်တော် ရဲရဲဝံ့ဝံ့ လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။ မင်းလက်ကို ငါကိုင်ထားဖို့ပဲရှိတယ်။ 1291 01:45:23,690 --> 01:45:27,360 Adaa၊ သင်သည် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုလျက်၊ ငါ့ရန်သူဖြစ်နေစဉ် သင်ကိုယ်တိုင်။ 1292 01:45:27,440 --> 01:45:28,610 ငါ့ကို စိတ်ပူမနေနဲ့။ 1293 01:45:29,520 --> 01:45:30,860 သေချာပါတယ် မင်းတိုက်ခိုက်မှုကို ကြိုးကိုင်တာမဟုတ်ဘူး။ 1294 01:45:30,940 --> 01:45:32,610 အပြင်မှာဖြစ်ခဲ့တယ်။ ခဏတာ 1295 01:45:34,480 --> 01:45:36,520 မင်းရဲ့ အထင်ကြီးလေးစားမှုတွေ တိုးလာတယ်။ အရေအတွက်သေချာတယ်။ 1296 01:45:37,150 --> 01:45:38,940 ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေက အရေအတွက်များတယ်။ မင်းကိုသတ်ဖို့ ကြံနေတာ ဘယ်သူလဲ။ 1297 01:45:39,310 --> 01:45:40,770 လုံးဝမလျှော့ပါဘူး။ 1298 01:45:58,940 --> 01:46:00,150 ဟေး! 1299 01:46:01,730 --> 01:46:03,020 မင်္ဂလာပါ Miss Adaa။ 1300 01:46:04,480 --> 01:46:05,400 ငါက Govind ပါ။ 1301 01:46:06,310 --> 01:46:07,650 Govind Gokhale။ 1302 01:46:08,560 --> 01:46:10,980 ပြီးတော့ သူက Mr Raheja၊ နာမည်ကြီး စီးပွားရေးသမား။ 1303 01:46:11,060 --> 01:46:12,230 မင်္ဂလာပါ။ 1304 01:46:14,440 --> 01:46:16,230 ဖော်ထုတ်ခဲ့တဲ့နည်းလမ်း 1305 01:46:16,310 --> 01:46:18,520 Vikramaditya Bhonsle ကမ္ဘာကြီးရှေ့မှာ 1306 01:46:19,400 --> 01:46:21,610 ငါတို့ကို မင်းရဲ့ပရိသတ်တွေ ဖန်ဆင်းထားတယ်။ 1307 01:46:22,900 --> 01:46:23,900 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1308 01:46:24,650 --> 01:46:26,900 ဒါပေမယ့် မင်းဒီကိုမလာဘူးဆိုတာ ငါသေချာတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ လက်မှတ်ကို ယူရန်။ 1309 01:46:27,730 --> 01:46:29,020 ဒီတော့ အမှတ်ရလာ။ 1310 01:46:29,770 --> 01:46:32,270 ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏အကူအညီကို ရယူလိုပါသည်။ 1311 01:46:32,940 --> 01:46:37,440 အပြန်တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Vikram ကိုရလိမ့်မည်။ 1312 01:46:38,860 --> 01:46:39,980 သင့်လမ်းထဲက။ 1313 01:46:40,730 --> 01:46:41,900 အဲဒါ မင်းအတွက် အလုပ်ဖြစ်လား။ 1314 01:46:58,520 --> 01:47:01,900 မင်းငါ့မပါဘဲနေလို့မရဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် မှားပြီး ခေါ်လိုက်တာလား။ 1315 01:47:02,860 --> 01:47:05,230 မင်းရဲ့ ကောင်းကျိုးလိုရာဆန္ဒ တစ်စုံတစ်ခု ငါ့ရှေ့မှာ ရပ်နေကြတယ်။ 1316 01:47:05,860 --> 01:47:08,150 သူတို့ပါတီကို ထောက်ခံစေချင်တယ်။ 1317 01:47:08,980 --> 01:47:12,440 အပြန်တွင်၊ ငါ့ဘဝထဲက မင်းကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1318 01:47:14,980 --> 01:47:15,940 ခင်ဗျာ၊ သတိထားပါ။ 1319 01:47:16,900 --> 01:47:18,900 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။ 1320 01:47:19,940 --> 01:47:21,730 နောက်ဆုံးတော့ မင်း ငါ့အတွက် ကျဆုံးသွားပြီလား? 1321 01:47:22,650 --> 01:47:24,360 ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောနေတာ၊ 1322 01:47:24,690 --> 01:47:27,900 ဒါမှ မင်းငါ့ကို ကြားနိုင်​ဖို့၊ သူတို့လည်း နားလည်နိုင်တယ်။ 1323 01:47:29,440 --> 01:47:31,690 ငါ မင်းကို ဒီလောက်အထိ မုန်းတယ်။ 1324 01:47:32,980 --> 01:47:35,310 မျှဝေလို့တောင် မရဘူး။ ဘယ်သူနဲ့မှ မုန်းတီးတယ်။ 1325 01:47:55,900 --> 01:47:58,310 Adaa က ကျွန်တော်တို့ကို မှန်ကန်စွာ မဆက်ဆံဘူး။ 1326 01:48:00,360 --> 01:48:02,230 Vikram ကို သူမမုန်းသည် 1327 01:48:03,650 --> 01:48:06,520 - သူမသည် ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ လှည့်လိုက်သည် ။ - မှန်တယ်။ 1328 01:48:07,150 --> 01:48:10,110 ဒီ Vikramaditya ကို ငါမနှမြောပါဘူး... 1329 01:48:29,440 --> 01:48:30,440 ကောက်ယူပါ။ ဆက်လုပ်သည်။ 1330 01:48:31,730 --> 01:48:32,690 ကောက်ယူပါ။ 1331 01:48:34,190 --> 01:48:35,270 ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ 1332 01:48:42,440 --> 01:48:43,520 ဒါဘာလဲ Raheja 1333 01:48:44,730 --> 01:48:46,190 မင်းက မြေပဲပေါ်တုန်းပဲ။ 1334 01:48:47,980 --> 01:48:50,730 - မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။ - ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ? 1335 01:48:52,190 --> 01:48:54,270 သင်စတင်လည်ပတ်နေပြီဖြစ်သည်။ မကြာသေးမီက ပုံမှန်မဟုတ်သော နေရာများ။ 1336 01:48:56,770 --> 01:48:59,690 - ကြည့်ပါ၊ Vikram။ - ထိုင်ပါ၊ Gokhale။ ထိုင်ပါ။ 1337 01:49:00,770 --> 01:49:03,440 မထိုင်ဘဲနေမည်။ ဒီကုလားထိုင်လည်း ဆုံးရှုံးတယ်။ 1338 01:49:09,650 --> 01:49:11,940 ငါဒီကိုလာပြီ။ မင်းတို့နှစ်ယောက်ကို တစ်ခုခုပြောဖို့လား။ 1339 01:49:13,440 --> 01:49:15,400 ယနေ့မှစ၍၊ 1340 01:49:16,110 --> 01:49:18,480 တွေးရင်တောင် 1341 01:49:19,270 --> 01:49:22,230 Adaa ကိုဆက်သွယ်ရန်သို့မဟုတ်တွေ့ဆုံရန်၊ 1342 01:49:22,980 --> 01:49:25,270 ဝန်ကြီးဌာနပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 1343 01:49:28,060 --> 01:49:30,650 ငါ မင်းကို အခြေအနေကို ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဘယ်နေရာမဆိုရပ်ဖို့။ 1344 01:49:37,690 --> 01:49:39,900 Vikramaditya Bhonsle။ 1345 01:49:43,650 --> 01:49:45,650 မင်းအဖေက ဒီနေရာကို အုပ်ချုပ်နေတာလား။ 1346 01:49:47,270 --> 01:49:48,520 မရှိ 1347 01:49:50,810 --> 01:49:52,060 ဒီနေရာကို ငါအုပ်ချုပ်တယ်။ 1348 01:50:32,230 --> 01:50:35,150 ငါသေချာတယ် မင်းမလုပ်ဘူး။ ငါ့အသွေးကို ယူရန် ငြင်းဆန်၏။ 1349 01:50:36,360 --> 01:50:39,020 ဒါကြောင့် မင်းကို ကူညီဖို့ ငါစဉ်းစားခဲ့တယ်။ 1350 01:50:39,940 --> 01:50:41,310 ဤမွန်မြတ်သောအကျင့်၌။ 1351 01:50:44,980 --> 01:50:48,110 "သော်လည်း" 1352 01:50:48,730 --> 01:50:52,480 "ဒီကမ္ဘာကြီး ပြောင်းလဲနေတယ်" 1353 01:50:52,810 --> 01:50:56,110 "သော်လည်း" 1354 01:50:56,560 --> 01:51:00,020 "အချိန်​​တွေ​ပြောင်းတယ်​" 1355 01:51:00,690 --> 01:51:03,690 "မင်းသာလုပ်ရမယ်" 1356 01:51:04,650 --> 01:51:08,360 "ငါ့နှလုံးသားရှိပါစေ။" 1357 01:51:08,440 --> 01:51:12,020 "ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး" 1358 01:51:12,480 --> 01:51:15,230 "နောက်တစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်။" 1359 01:51:15,560 --> 01:51:18,480 "ငါ..." 1360 01:51:18,770 --> 01:51:22,110 "ငါက မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။" 1361 01:51:22,270 --> 01:51:25,230 "အသက်ရှင်နေသရွေ့" 1362 01:51:25,310 --> 01:51:29,110 "ငါက မင်းအတွက်ပဲဖြစ်မယ်။" 1363 01:51:31,400 --> 01:51:33,940 "ငါ..." 1364 01:51:34,230 --> 01:51:37,900 "ငါပြောနေတာ" 1365 01:51:38,150 --> 01:51:40,940 "ငါက မင်းအတွက်ပဲလေ။" 1366 01:51:41,020 --> 01:51:45,520 "ငါက မင်းအတွက်ပဲဖြစ်မယ်။" 1367 01:52:18,940 --> 01:52:21,150 မင်းရဲ့ ဒီသွေး မင်းအတွက်တောင် အသုံးမဝင်ဘူး။ 1368 01:52:35,770 --> 01:52:37,110 ငါ့သွေးကို ထပ်ပြီး စုဆောင်းပါ။ 1369 01:52:38,270 --> 01:52:39,310 အသျှင်ဘုရား၊ 1370 01:52:39,610 --> 01:52:42,610 ဆွဲဖို့အန္တရာယ်ရှိတယ်။ တခါတည်း သွေးတွေ အများကြီး။ 1371 01:52:42,770 --> 01:52:44,770 စိတ်မပူပါနဲ့။ 1372 01:52:46,610 --> 01:52:49,860 ငါ့သွေးတစ်စက်စီ ငါမပိုင်တော့ဘူး။ 1373 01:52:52,900 --> 01:52:56,400 - ၎င်းသည်သူမ၏ပိုင်သည်။ -"မင်းသာလုပ်ရမယ်" 1374 01:52:56,940 --> 01:53:00,940 "ငါ့နှလုံးသားရှိပါစေ။" 1375 01:53:01,190 --> 01:53:04,560 "ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး" 1376 01:53:05,270 --> 01:53:07,520 "နောက်တစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်။" 1377 01:53:08,270 --> 01:53:10,650 "ငါ..." 1378 01:53:11,480 --> 01:53:14,730 "ငါက မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။" 1379 01:53:14,980 --> 01:53:17,940 "အသက်ရှင်နေသရွေ့" 1380 01:53:18,060 --> 01:53:21,980 "ငါက မင်းအတွက်ပဲဖြစ်မယ်။" 1381 01:53:26,230 --> 01:53:29,020 မင်းဘာကြောင့်တက်ရောက်တာလဲ။ ဒီနေ့ ဒီ Ramleela ပွဲကလား။ 1382 01:53:30,610 --> 01:53:31,940 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မနက်ဖြန် Dussehra ပါ။ 1383 01:53:32,020 --> 01:53:34,020 ကျွန်တော်တို့ တက်ရောက်သင့်တယ်။ မီးလောင်မှုဖြစ်စဉ်။ 1384 01:53:34,610 --> 01:53:35,560 အန္တရာယ်ရှိသော်လည်း၊ 1385 01:53:35,650 --> 01:53:38,310 လျှောက်ရမှာလား။ နှစ်ရက်လုံး အပြင်မှာလား? 1386 01:53:38,560 --> 01:53:41,730 ဖလံတစ်ကောင်သည် အလင်းရောင်ကို အလွန်တောင့်တသည်။ 1387 01:53:43,060 --> 01:53:46,230 နီးကပ်စွာ ပျံသန်းနေပါသည်။ အလင်းသို့ 1388 01:53:47,730 --> 01:53:50,060 သိသော်လည်း၊ အလင်းသည် မီးလောင်လိမ့်မည်။ 1389 01:53:51,400 --> 01:53:54,520 အလင်းရောင်က အဲဒီအပေါ်မှာ စာလုံးပေါင်းထည့်တယ်။ အဲဒီလိုနည်းနဲ့ 1390 01:53:56,270 --> 01:53:59,310 ဥပါဒါန်ကို ခွင့်ပြုတော်မူပါ။ သူ့ဟာသူ ဖျက်ဆီးဖို့၊ 1391 01:54:00,480 --> 01:54:02,020 ၎င်းသည် ၎င်း၏ဘဝကို အဆုံးသတ်သည်။ 1392 01:54:03,440 --> 01:54:05,110 ၎င်းသည် ၎င်း၏ စွဲလမ်းမှုကို ဖြစ်စေသည်။ 1393 01:54:08,020 --> 01:54:09,770 ငါ အဲဒီကို သွားရမှာစောဝင်း။ 1394 01:54:11,520 --> 01:54:12,690 ငါ အဲဒီကို သွားရမယ်။ 1395 01:54:13,150 --> 01:54:16,400 "ငါ ရှုံးခဲ့ရင်" 1396 01:54:16,480 --> 01:54:20,650 "မင်းက ငါ့အရူးဖြစ်လာလိမ့်မယ်။" 1397 01:54:21,150 --> 01:54:24,690 "မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ငြိမ်းချမ်းမှုဖြစ်လာမှာပါ" 1398 01:54:24,770 --> 01:54:29,230 "တစ်သက်လုံး" 1399 01:54:29,860 --> 01:54:33,190 "ကဲ ငါ့ညတွေ" 1400 01:54:33,690 --> 01:54:36,650 "ငါ့ရဲ့ မနက်ခင်းတွေ" 1401 01:54:37,730 --> 01:54:43,690 "မင်းမရှိရင် ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။" 1402 01:54:45,610 --> 01:54:53,110 "မင်းတစ်ယောက်ထဲ ငါ့နှလုံးသားရှိရမယ်။ 1403 01:54:53,310 --> 01:55:00,560 "ဘယ်တော့မှမချစ်ရဘူး..." 1404 01:55:01,940 --> 01:55:04,060 မင်္ဂလာပါ Lord Rama။ 1405 01:55:35,020 --> 01:55:36,360 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - Adaa! 1406 01:55:36,440 --> 01:55:39,560 မင်းဟာကိုယ့်အတွက်! ငါ့တစ်ခုတည်း။ 1407 01:55:39,610 --> 01:55:41,150 ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Adaa! 1408 01:55:41,730 --> 01:55:43,480 ငါ မင်းအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးနိုင်တယ်! 1409 01:55:44,020 --> 01:55:44,860 Adaa! 1410 01:55:45,810 --> 01:55:47,060 မင်းက ငါ့အတွက်ပဲ မဟုတ်လား။ 1411 01:55:57,860 --> 01:55:58,860 ဟေ့၊ လာ! 1412 01:56:00,610 --> 01:56:03,020 ဟေး မင်းက မင်းသမီးလို့ ထင်နေတာ လက်တွေ့ဘဝတွင်! ငါတို့ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1413 01:56:03,150 --> 01:56:04,650 - အပြင်ထွက်ပါ။ - တံခါးဖွင့်! 1414 01:56:06,150 --> 01:56:06,980 အဖေ... 1415 01:56:11,190 --> 01:56:12,190 ဟုတ်တယ် အဖေ? 1416 01:56:12,770 --> 01:56:14,610 ကွာခြားချက်တစ်ခုရှိပါတယ်။ ခွေးနှင့်ခြင်္သေ့ကြား။ 1417 01:56:15,310 --> 01:56:16,810 ခွေးတစ်ကောင်က အမြီးဆွဲ၊ 1418 01:56:17,270 --> 01:56:19,690 ခြင်္သေ့သည် တိုက်ခိုက်၍ ခုန်သော်လည်း၊ 1419 01:56:21,860 --> 01:56:24,860 အထဲကိုဝင်ပြီး ဘာမဆိုလုပ်ပါ။ မင်းက ဒီကောင်မလေးကို ကျေနပ်တယ်။ 1420 01:56:27,360 --> 01:56:31,860 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ကစပြီး ဒီကောင်မလေးနာမည်ကို မပြောရဘူး။ 1421 01:56:34,610 --> 01:56:35,520 ထွက်သွားပါ! 1422 01:56:46,060 --> 01:56:47,110 Adaa 1423 01:56:51,770 --> 01:56:53,940 နောက်ဆုံး သင်ပြပြီးပြီ။ မင်းရဲ့မျက်နှာအစစ်မဟုတ်လား 1424 01:56:55,860 --> 01:57:00,560 ချစ်ခြင်းမေတ္တာအပေါ် မင်းရဲ့အမြင်တွေ၊ ဥပါဒါန်သည် အဓိပ္ပါယ်မရှိ၊ 1425 01:57:01,230 --> 01:57:04,150 တကယ်တော့ တစ်ခုတည်းသောအရာ တပ်မက်ခြင်း နှင့် ပြည့်စုံ၏။ 1426 01:57:06,190 --> 01:57:07,230 လာ! 1427 01:57:13,020 --> 01:57:15,110 မင်းငါ့ကိုဘာပဲလုပ်​လုပ်​! 1428 01:57:16,110 --> 01:57:17,230 လာ! 1429 01:57:18,560 --> 01:57:19,650 လာ! 1430 01:57:21,900 --> 01:57:24,810 အချစ်ကို ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ ကိုယ့်စိတ်နှလုံးအတွက်။ 1431 01:57:25,560 --> 01:57:27,060 မင်းဘယ်တော့မှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1432 01:58:14,480 --> 01:58:17,230 မင်းငါ့ကိုလက်မခံဘူးဆိုတဲ့အချက် ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးအောင်မလုပ်ဘူး။ 1433 01:58:19,270 --> 01:58:20,940 ဘယ်အရာက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးစေတာလဲ။ 1434 01:58:21,610 --> 01:58:23,520 မင်းငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ နားမလည်ခဲ့တာ။ 1435 01:58:26,610 --> 01:58:28,270 ဒါ ငါ့လမ်းမဟုတ်ဘူး။ 1436 01:58:28,980 --> 01:58:31,730 အဖေက ဒီလိုလုပ်တယ်။ သူက မင်းကို ဒီကို ယူလာပေးတယ်။ 1437 01:58:35,730 --> 01:58:36,900 ဒါပေမယ့် ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 1438 01:58:38,900 --> 01:58:39,940 လာပါ။ 1439 01:58:41,230 --> 01:58:43,900 ညတော်တော်နက်နေပြီ၊ ပြီးတော့ မွမ်ဘိုင်းက အရမ်းဝေးတယ်။ 1440 01:58:56,150 --> 01:58:57,940 မင်းလူတိုင်းကို သွားပြောနေတာ 1441 01:58:59,150 --> 01:59:01,060 ငါသည် လူကြမ်းဖြစ်၏။ မင်းရဲ့ဘဝမှာ ဟုတ်တယ်မလား? 1442 01:59:04,360 --> 01:59:06,310 ထို့နောက် ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။ လူ့သမိုင်းမှာ၊ 1443 01:59:08,060 --> 01:59:10,110 လူဆိုးက အမျိုးသမီးကို အိမ်ပြန်ချလိမ့်မယ်။ 1444 01:59:31,400 --> 01:59:34,940 "သော်လည်း" 1445 01:59:35,230 --> 01:59:39,020 "ဒီကမ္ဘာကြီး ပြောင်းလဲနေတယ်" 1446 01:59:39,270 --> 01:59:42,610 "သော်လည်း" 1447 01:59:43,060 --> 01:59:46,400 "အချိန်​​တွေ​ပြောင်းတယ်​" 1448 01:59:47,190 --> 01:59:50,110 "မင်းသာလုပ်ရမယ်" 1449 01:59:51,110 --> 01:59:54,690 "ငါ့နှလုံးသားရှိပါစေ။" 1450 01:59:54,900 --> 01:59:58,400 "ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး" 1451 01:59:58,980 --> 02:00:01,360 "နောက်တစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်။" 1452 02:00:02,020 --> 02:00:04,270 "ငါ..." 1453 02:00:05,190 --> 02:00:08,650 "ငါက မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။" 1454 02:00:08,730 --> 02:00:11,650 "အသက်ရှင်နေသရွေ့" 1455 02:00:11,770 --> 02:00:16,110 "ငါက မင်းအတွက်ပဲဖြစ်မယ်။" 1456 02:00:16,610 --> 02:00:20,150 "ငါ..." 1457 02:00:20,730 --> 02:00:24,480 "ငါပြောနေတာ" 1458 02:00:24,560 --> 02:00:27,400 "ငါက မင်းအတွက်ပဲလေ။" 1459 02:00:27,480 --> 02:00:32,150 "ငါက မင်းအတွက်ပဲဖြစ်မယ်။" 1460 02:00:57,650 --> 02:00:58,610 စောဗန်။ 1461 02:00:59,940 --> 02:01:01,270 ဘာ​တွေ​တွေး​နေတာလဲ သခင်​။ 1462 02:01:03,440 --> 02:01:06,900 ဒီနေ့ ဘယ်သူမှ မသတ်ရင် ငါ့ကိုဘယ်တော့မှသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1463 02:01:07,730 --> 02:01:10,810 ဒီနေ့ Ada သဘောမတူရင် သူမ ဘယ်တော့မှ သဘောတူမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1464 02:01:11,980 --> 02:01:14,150 သင်ဘာတွေထပ်လုပ်နိုင်လဲ။ 1465 02:01:15,650 --> 02:01:18,690 မင်းတတ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့တယ်။ သူမကိုအနိုင်ယူဖို့။ 1466 02:01:25,770 --> 02:01:27,230 အဖေပြောတာမှန်တယ်။ 1467 02:01:29,940 --> 02:01:31,560 ငါ့အမေပဲ ဖြစ်ဖြစ် ငါ့ရဲ့ အချစ်ရေးပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ 1468 02:01:33,900 --> 02:01:36,060 ငါက ကံကြမ္မာမဟုတ်ဘူး။ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ မေတ္တာကို ခံယူရန်။ 1469 02:01:39,150 --> 02:01:41,060 ငါသည် လူတိုင်း၏ဘဝကို ပျက်စီးစေ၏။ 1470 02:01:45,770 --> 02:01:47,810 မင်းအဖေက ငါ့ကို လုပ်ပြီ။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 1471 02:01:49,520 --> 02:01:51,520 အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ကောင်လေးက ကျွန်တော့်ကို လာခေါ်တယ်။ လမ်းတွေကနေ၊ 1472 02:01:51,860 --> 02:01:53,020 အမိုးအကာ ပေးတယ်။ 1473 02:01:54,020 --> 02:01:56,150 နာခံဖို့က ငါ့တာဝန်ပဲ။ သူ့အမိန့်အားလုံး 1474 02:01:58,230 --> 02:02:00,150 ဒါပေမယ့် ငြိမ်မနေနိုင်တော့ဘူး။ 1475 02:02:03,060 --> 02:02:05,520 မင်းအဖေက မင်းကိုလိမ်နေတာ ဒီခဏ၊ 1476 02:02:08,480 --> 02:02:10,810 ဒါမှ မင်းအသက်ကို ထိန်းနိုင်မှာ 1477 02:02:12,560 --> 02:02:16,270 သို့ပြုလျှင် သင်တို့သည် လမ်းကို လျှောက်ကြလော့။ သူက မင်းကို အမြဲလမ်းလျှောက်စေချင်တယ်။ 1478 02:02:19,360 --> 02:02:20,610 အသျှင်ဘုရား၊ အမှန်တရားဖြစ်ပါ၏။ 1479 02:02:21,560 --> 02:02:23,150 မင်းအမေကို သတ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 1480 02:02:26,860 --> 02:02:28,730 မင်းအမေကို သတ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး သခင်။ 1481 02:02:40,270 --> 02:02:41,270 ဆရာ... 1482 02:02:43,190 --> 02:02:44,560 ငါ့အဖေ ငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တာလား။ 1483 02:02:50,480 --> 02:02:51,560 သူ လိမ်ခဲ့တာလား။ 1484 02:02:53,560 --> 02:02:54,810 မင်းအဖေက မင်းကိုလိမ်တယ်။ 1485 02:02:55,690 --> 02:02:56,900 တကယ်လား? 1486 02:03:06,690 --> 02:03:08,560 ငါအခု ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1487 02:03:14,770 --> 02:03:17,690 - ဘေးကိုရွှေ့... - ဆရာ! ဆရာ... 1488 02:03:17,770 --> 02:03:20,060 - နောက်ဆုတ်... - ဟေ့၊ ထွက်သွား။ 1489 02:03:26,520 --> 02:03:27,480 Adaa! 1490 02:03:28,730 --> 02:03:29,730 Adaa! 1491 02:03:32,110 --> 02:03:33,150 Adaa! 1492 02:03:37,810 --> 02:03:40,730 Adaa... Adaa ကျေးဇူးပြုပြီး... 1493 02:03:45,150 --> 02:03:47,230 Adaa ဒီနေ့၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။ 1494 02:03:47,940 --> 02:03:52,440 ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး။ ဤလောက၌ မင်းနေနေသာသာ။ 1495 02:03:58,810 --> 02:04:00,230 တောင်းပန်ပါတယ် Adaa။ 1496 02:04:04,020 --> 02:04:05,900 မင်းကို အရမ်းချစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1497 02:04:06,020 --> 02:04:08,400 ငါမေ့သွားပြီ မင်းငါ့ကိုမချစ်ခဲ့တာလား။ 1498 02:04:11,190 --> 02:04:12,440 ဒုက္ခအားလုံးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1499 02:04:12,520 --> 02:04:14,110 မင်းရဲ့မိသားစု ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။ ငါ့ကြောင့် 1500 02:04:15,900 --> 02:04:18,770 Ravana ဖြစ်လာတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းဘဝရဲ့ Adaa။ 1501 02:04:20,190 --> 02:04:24,480 အပေးအယူလုပ်ရတယ်။ ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ဖို့ မင်းရဲ့ကျင့်ဝတ်က Adaa။ 1502 02:04:28,650 --> 02:04:29,860 Adaa ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ 1503 02:04:31,560 --> 02:04:33,730 တခါမှ မရဖူးဘူး။ ငယ်ငယ်ကတည်းက အမေ့ကို ချစ်တယ်။ 1504 02:04:34,440 --> 02:04:36,060 ကျွန်တော် ခံယူထားတာပဲရှိတယ်။ ငါ့အဘ၏တန်ခိုး 1505 02:04:41,270 --> 02:04:44,400 လိုချင်တာမှန်သမျှ လုယူခဲ့တယ်။ 1506 02:04:48,020 --> 02:04:50,770 ငါ့ရဲ့သည်းခံမှုကို ငါစဉ်းစားခဲ့တယ်။ မှန်ပါတယ် Adaa။ 1507 02:04:52,190 --> 02:04:54,360 အဖေက ကျွန်တော့်ကို လိမ်တယ်။ ငယ်ငယ်တုန်းက။ 1508 02:04:55,360 --> 02:04:57,770 သူငါ့ကိုလိမ်တယ်။ ငါ့အမေကိုသတ်ခဲ့တာ။ 1509 02:04:59,860 --> 02:05:02,400 သို့သော် Adaa၊ အမှန်တရားဖြစ်သည်။ ငါ့အမေကို မသတ်ခဲ့ဘူး၊ 1510 02:05:04,730 --> 02:05:06,270 ငါ့အမေကို မသတ်ဘူး။ 1511 02:05:08,190 --> 02:05:11,360 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏အသက်ကို လက်ဆောင်ပေးခဲ့သည်။ သူမကိုယ်တိုင်က ကျွန်မကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ 1512 02:05:13,610 --> 02:05:16,440 ငါခွင့်မပြုဘူး။ ငါ့အမိ၏ ယဇ်ပူဇော်ခြင်းသည် အချည်းနှီးဖြစ်၏။ 1513 02:05:19,520 --> 02:05:23,770 ဒီအခိုက်အတန့်မှာ ငါလမ်းလျှောက်နေတယ်။ အာဏာနှင့်အာဏာတို့မှ။ 1514 02:05:28,560 --> 02:05:33,060 ရှေ့ကို ဆက်သွားတော့ ဝန်ကြီးချုပ် မရှိဘူး။ သူ့ကုလားထိုင်ကို ပေးမယ်။ 1515 02:05:33,610 --> 02:05:35,440 ဘယ်ရဲကမှ ငါ့ကို အလေးပြုမှာမဟုတ်ဘူး။ 1516 02:05:35,520 --> 02:05:36,940 ပြီးတော့ မိန်းကလေး မဟုတ်ဘူး။ 1517 02:05:38,610 --> 02:05:40,860 ကျွန်ုပ်အား တိုင်ကြားပါမည်။ 1518 02:05:41,940 --> 02:05:44,980 Adaa၊ ရှေ့ဆက်သွားပါ၊ ငါမကြိုးစားဘူး။ မည်သည့် ရွေးကောက်ပွဲတွင်မဆို အနိုင်ရရန်။ 1519 02:05:45,060 --> 02:05:47,310 ငါကြိုးစားမည်မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ နှလုံးသားကို အနိုင်ယူရန်။ 1520 02:05:51,610 --> 02:05:54,690 ကံကောင်းဖို့က ပိုအရေးကြီးတယ်။ ကိုယ်ချစ်ရတဲ့သူနဲ့ အတူရှိနေရတာထက်။ 1521 02:05:56,480 --> 02:05:58,190 ဤကိစ္စတွင်၊ ငါလည်း အချစ်ကို မရခဲ့ဘူး။ 1522 02:05:59,310 --> 02:06:00,520 ငါလည်းကံကောင်းခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 1523 02:06:04,900 --> 02:06:08,520 Ada, မင်းငါ့ကိုချစ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာငါသိတယ်။ ဤဘဝ၌။ 1524 02:06:12,110 --> 02:06:13,650 ဒါပေမယ့် ငါမသေခင်၊ 1525 02:06:14,730 --> 02:06:18,980 တစ်ကြိမ်လောက်တော့ ခွင့်လွှတ်စေချင်တယ်။ 1526 02:06:23,230 --> 02:06:26,810 ဒီည ငါပြန်လိုက်မယ်။ အဲဒီနေရာကို ရောက်ပြန်တယ်။ 1527 02:06:27,520 --> 02:06:29,560 ငါ့သေဘို့အလိုရှိသော အရပ်၊ 1528 02:06:31,150 --> 02:06:34,310 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ချစ်သူဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ့ကို အဲ့ဒီမှာ ပစ်သတ်ပစ်လိုက်လိမ့်မယ်။ 1529 02:06:34,860 --> 02:06:36,190 ဆရာ... 1530 02:06:37,560 --> 02:06:38,440 Adaa 1531 02:06:40,480 --> 02:06:42,310 ဖြစ်နိုင်ရင် ဟိုမှာနေပါ။ 1532 02:06:45,360 --> 02:06:47,270 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1533 02:06:49,150 --> 02:06:50,650 ငါ့နောက်ဆုံးအသက်မရှုခင် 1534 02:07:03,900 --> 02:07:04,730 မင်္ဂလာပါ။ 1535 02:07:04,860 --> 02:07:07,560 Adaa မြေပေါ်ရောက်ရင် ယနေ့ မီးလောင်မှုဖြစ်စဉ်အတွက် 1536 02:07:09,310 --> 02:07:10,440 မင်းသူ့ကိုသတ်ရမယ်။ 1537 02:07:12,690 --> 02:07:14,310 ကြည့်ဖြစ်အောင်ကြည့် 1538 02:07:14,770 --> 02:07:18,690 သူမကိုချစ်တဲ့သူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ Vikram ကို ပစ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 1539 02:07:19,400 --> 02:07:22,110 ပြီးသွားတယ်။ Adaa ကို မှားပြီး ပစ်တယ်။ 1540 02:07:22,270 --> 02:07:24,060 - ဒါပေမယ့် သခင်... - ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။ 1541 02:07:25,190 --> 02:07:26,650 အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကျိုးတွေ ရှိတယ်။ 1542 02:07:27,190 --> 02:07:29,270 မင်းအတွက် ငါ့၊ 1543 02:07:31,440 --> 02:07:32,940 Vikram ကဲ့သို့ပင်။ 1544 02:08:53,980 --> 02:08:57,400 - မင်္ဂလာပါ အရှင် Rama။ - မင်္ဂလာပါ အရှင် Rama။ 1545 02:08:57,520 --> 02:09:01,020 - မင်္ဂလာပါ အရှင် Rama။ - မင်္ဂလာပါ အရှင် Rama။ 1546 02:09:16,560 --> 02:09:19,940 - မင်္ဂလာပါ အရှင် Rama။ - မင်္ဂလာပါ အရှင် Rama။ 1547 02:09:20,020 --> 02:09:22,520 - မင်္ဂလာပါ အရှင် Rama။ - မင်္ဂလာပါ အရှင် Rama။ 1548 02:09:41,190 --> 02:09:44,310 "မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါပိုင်တယ်" 1549 02:09:44,400 --> 02:09:47,980 "မင်း၊ ငါ့အချစ်၊ ငါ့ဟာ သံသယကင်းမဲ့သူပါ။" 1550 02:09:48,060 --> 02:09:51,480 “ပြီးတော့ ငါ့ကံပဲလား။ နှစ်သက်သည်ဖြစ်စေ မနှစ်သက်သည်ဖြစ်စေ" 1551 02:09:51,610 --> 02:09:55,230 "မင်းဟာ ငါ့အပိုင်ပဲ။" 1552 02:09:58,440 --> 02:10:01,690 "မင်းက ငါ့ဆန္ဒပဲ။ ငါ့ရဲ့အဖြစ်မှန်အတိုင်းပါပဲ။" 1553 02:10:01,980 --> 02:10:05,400 "ဒါက ငါ့ရဲ့ စွဲလမ်းမှုပဲ။" 1554 02:10:05,480 --> 02:10:08,610 "ငါ နှလုံးသားထဲမှာ ရေးထားတယ်" 1555 02:10:09,020 --> 02:10:12,310 "မင်းဟာ ငါ့အပိုင်ပဲ၊ 1556 02:10:12,400 --> 02:10:15,770 "မင်းနဲ့ယှဉ်ရင်" 1557 02:10:15,900 --> 02:10:19,310 "ငါ့ဘဝက ဘာမှတန်ဖိုးမရှိဘူး" 1558 02:10:19,440 --> 02:10:22,520 "ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ" 1559 02:10:22,610 --> 02:10:26,310 "မင်းဟာ ငါ့ဟာ၊ ပြီးတော့ ငါက မင်းပိုင်တယ်။" 1560 02:11:00,940 --> 02:11:03,860 "မင်းနဲ့တွေ့ပြီးရင်" 1561 02:11:04,270 --> 02:11:10,730 "ငါတွေ့ပြီ။ ငါ့ကိုယ်ငါ ပိုကောင်းတဲ့ဗားရှင်း။" 1562 02:11:11,150 --> 02:11:13,860 "ငါ မင်းကို တိုင်တည်တယ်။" 1563 02:11:13,980 --> 02:11:16,650 "မင်းကို ထိတွေ့ပြီးမှ 1564 02:11:16,940 --> 02:11:19,940 "ငါ့ဘဝက မွှေးပျံ့လာပြီ။" 1565 02:11:20,150 --> 02:11:23,610 "ငါ မြုပ်သွားပြီ။" 1566 02:11:23,860 --> 02:11:26,650 "ငါ မင်းကို တိုင်တည်တယ်။" 1567 02:11:26,730 --> 02:11:29,480 "မင်းသာ ငါ့ဖြစ်​ရင်​" 1568 02:11:29,860 --> 02:11:32,480 "နောက်ထပ်ဘာလိုချင်သေးလဲ" 1569 02:11:33,060 --> 02:11:39,440 "ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီကမ္ဘာကလား?" 1570 02:11:39,810 --> 02:11:45,690 "မင်း ပိုအရေးကြီးလာပြီ။ ဒီကမ္ဘာထက် ငါ့အတွက်။" 1571 02:11:46,270 --> 02:11:51,860 "ငါ မင်းအတွက် ကြွေသွားပြီ။ မင်းငါ့အပိုင်ဖြစ်သွားပြီ။" 1572 02:11:57,400 --> 02:11:59,610 Aditya 1573 02:12:01,230 --> 02:12:02,690 သခင်! 1574 02:12:02,860 --> 02:12:04,360 ဟေး! 1575 02:12:06,610 --> 02:12:12,610 "ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မရိုက်ဖူးဘူး။" 1576 02:12:13,020 --> 02:12:18,480 "အဲ့လိုပါပဲ။ ငါ့မှာ နှလုံးသား လုံးဝမရှိခဲ့ပါဘူး" 1577 02:12:19,520 --> 02:12:25,190 “ကျနော့်ရဲ့ ညနေပိုင်းနဲ့ မနက်ပိုင်းတွေပါ။ ဒီအတိုင်းပဲသွားခဲ့တယ်။" 1578 02:12:25,940 --> 02:12:31,650 "ကျွန်တော် အဲဒီနေရာမှာ နေခဲ့တယ်။ ငါ မင်းကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။" 1579 02:12:31,730 --> 02:12:34,520 "အကြောင်းပြချက် ရာချီပြီးရှာပေမယ့်" 1580 02:12:34,610 --> 02:12:38,110 "တစ်ခုခုတော့ လွဲနေတယ်" - တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ကူညီပါ။ 1581 02:12:38,190 --> 02:12:41,520 "ဘာလို့ ခံစားရတာလဲ..." - တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ကျေးဇူးပြု၍ လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ပါ။ 1582 02:12:41,610 --> 02:12:44,480 "အသက်မရှင်သလိုပဲ။ အရင်က ..." - Aditya ။ 1583 02:12:44,730 --> 02:12:47,480 "မင်းသာ ငါ့ဖြစ်​ရင်​" 1584 02:12:47,900 --> 02:12:50,650 "နောက်ထပ်ဘာလိုချင်သေးလဲ" 1585 02:12:51,060 --> 02:12:56,440 "ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီကမ္ဘာက လာတာလား။" - Aditya... 1586 02:12:57,860 --> 02:13:03,900 "မင်းအတွက် ပိုအရေးကြီးလာတယ်။ ငါ ဒီကမ္ဘာထက်။" - အဲဒါကိုကြည့်ပါ။ 1587 02:13:04,310 --> 02:13:07,190 "ငါ မင်းအတွက် ကြွေသွားပြီ။" - မင်းဘဝရဲ့ Ravana... 1588 02:13:07,270 --> 02:13:10,020 -"မင်းဟာ ငါ့အရှင်ဖြစ်သွားပြီ။" - သူမီးလောင်သွားပြီ။ 1589 02:13:10,770 --> 02:13:11,810 မရှိ 1590 02:13:12,230 --> 02:13:15,440 Ada, မင်းငါ့ကိုလက်မခံဘူး။ ဤဘဝ၌။ 1591 02:13:17,060 --> 02:13:17,860 မရှိ 1592 02:13:17,980 --> 02:13:19,940 ဒါပေမယ့် ငါပြန်လာမယ်။ နောက်ဘဝ၌။ 1593 02:13:22,440 --> 02:13:24,690 ငါမင်းကိုထပ်မေးမယ်။ 1594 02:13:26,060 --> 02:13:29,520 ငါ့လမ်းမဟုတ်။ 1595 02:13:30,270 --> 02:13:31,110 Aditya... 1596 02:13:31,650 --> 02:13:34,230 ငါ့ကိုငြင်းရင် အဲဒီ့ဘဝမှာလည်း... 1597 02:13:37,940 --> 02:13:39,650 နောက်ပြန်ဆုတ်မယ်။ 1598 02:13:41,020 --> 02:13:42,190 မဟုတ်ဘူး... 1599 02:13:43,770 --> 02:13:45,310 ဒီဘဝပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 1600 02:13:45,900 --> 02:13:48,400 အမြဲတမ်းလေးစားရမယ်။ အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ဆန္ဒ။ 1601 02:13:49,810 --> 02:13:51,520 ပြီးတော့ ချစ်သူရဲ့ စွဲလမ်းမှုလည်း မရှိဘူး။ 1602 02:13:55,150 --> 02:13:58,060 နိုင်နင်းနိုင်တယ်။ 1603 02:14:00,940 --> 02:14:02,560 သူမ၏အလိုတော်။ 1604 02:14:09,860 --> 02:14:10,810 Adaa 1605 02:14:11,150 --> 02:14:12,770 - Adaa - ဟုတ်တယ်? 1606 02:14:15,270 --> 02:14:17,270 မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်ပါ့မလား။ 1607 02:14:21,940 --> 02:14:23,020 ကျေးဇူးပြု။ 1608 02:14:27,020 --> 02:14:28,440 မင်းကိုခွင့်လွတ်တယ်။ 1609 02:14:30,770 --> 02:14:33,060 "မင်းရော မညည်းဘူးလား..." - Aditya ။ 1610 02:14:33,400 --> 02:14:37,150 “မင်းလည်း မထုတ်ဖူးဘူး။ အခြေအနေတစ်ခု။" 1611 02:14:37,230 --> 02:14:39,730 "မင်းငါ့ကိုချစ်ခဲ့တာပဲ..." - Adi 1612 02:14:39,810 --> 02:14:43,270 "တစ်ဖက်သတ်ဖြစ်ခဲ့ရင်တောင်။" 1613 02:14:43,610 --> 02:14:49,020 "ကျွန်တော် စဉ်းစားပါ့မယ် အခုပဲ ဆက်ငို။" 1614 02:14:49,980 --> 02:14:52,190 - "ကိုယ့်အချစ်..." - Aditya 1615 02:14:52,310 --> 02:14:54,020 သခင်! 1616 02:14:55,860 --> 02:15:01,860 "ငါ့ကံက ငါ့ကို မျက်နှာသာမပေးတော့ဘူး။" 1617 02:15:02,310 --> 02:15:08,560 "မင်းက ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ဒါပေမယ့် ငါ့ကံကြမ္မာမှာ မဟုတ်ဘူး။" 1618 02:15:08,770 --> 02:15:11,610 "သေပြီးမှတောင်" 1619 02:15:11,940 --> 02:15:19,360 "မင်း ငါ့ရင်ထဲမှာ အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။" 1620 02:15:21,860 --> 02:15:27,980 "မင်းငါနဲ့မဆိုင်ပေမယ့် မင်းငါ့အပိုင်ဖြစ်သွားပြီ။" 1621 02:15:28,440 --> 02:15:34,190 "မင်းငါ့ကိုအသက်ရှင်စေတယ်။ မင်းငါ့အပိုင်ဖြစ်သွားပြီ။" 1622 02:15:34,650 --> 02:15:37,560 "မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို စေတနာထားပြီး လုပ်လိုက်တာ။" 1623 02:15:37,650 --> 02:15:41,110 "မင်းဟာ ငါ့အရှင်ဖြစ်သွားပြီ။" 1624 02:15:41,190 --> 02:15:43,980 "ဒီကမ္ဘာမှာ ဘယ်သူက တစ်ယောက်ကို ချစ်လဲ။ မင်းငါ့ကိုချစ်သလိုပဲ?" 1625 02:15:44,060 --> 02:15:48,610 "မင်းဟာ ငါ့အရှင်ဖြစ်သွားပြီ။"